Definícia a príklady konceptuálneho miešania

Slovník gramatických a rétorických pojmov

Koncepčné miešanie označuje súbor kognitívnych operácií na kombinovanie (alebo miešanie ) slová , snímky a nápady v sieti 'duševných priestorov' na vytvorenie význam .

Teóriu konceptuálneho miešania priniesli do popredia Gilles Fauconnier a Mark Turner v r Spôsob, akým myslíme: Konceptuálne miešanie a skryté komplexy mysle (Základné knihy, 2002). Fauconnier a Turner definujú konceptuálne miešanie ako hlbokú kognitívnu aktivitu, ktorá „vytvára nové významy zo starých“.

Príklady a postrehy

• ' Koncepčná teória miešania predpokladá, že konštrukcia významu zahŕňa selektívnu integráciu alebo miešanie konceptuálnych prvkov a využíva teoretickú konštrukciu koncepčné integračné siete účtovať za tento proces. Napríklad proces porozumenia vety Nakoniec VHS dodal Betamaxu úderný úder by zahŕňala základnú sieť pozostávajúcu zo štyroch mentálne priestory . . .. To zahŕňa dve vstupné priestory (jeden súvisí s boxom a druhý so súťažou medzi konkurenčnými video formátmi v 70. a 80. rokoch). A generický priestor predstavuje to, čo je spoločné pre dva vstupné priestory. Prvky zo vstupných priestorov sú zmapované k sebe navzájom a premietané selektívne do zmiešaný priestor , na odvodenie integrovanej konceptualizácie, kde sa video formáty vnímajú ako zapojené do boxerského zápasu, ktorý VHS nakoniec vyhrá.
  „Teóriu miešania možno považovať za vývoj Teória duševného priestoru , a je ovplyvnená aj tým Teória konceptuálnej metafory . Avšak na rozdiel od posledne menovaného sa teória miešania zameriava špecificky na dynamickú konštrukciu významu.“
  (M. Lynne Murphy a Anu Koskela, Kľúčové pojmy v sémantike . Continuum, 2010)
• „S cieľom monitorovať verejnú mienku a ovplyvniť ju, spoločnosť Time Warner v novembri spustila kampaň s názvom „Prevrátiť sa alebo sa sťažiť“, ktorá žiadala zákazníkov, aby navštívili webovú stránku s rovnakým názvom a hlasovali o tom, či by Time Warner mal „ vzdať sa ich dopytu po masívnom zvýšení cien“ alebo „držať líniu“. Urobilo tak osemstotisíc ľudí. (Deväťdesiatpäť percent z nich si myslelo, že Time Warner by sa mal 'Otvrdiť'.)'
  „Mark Turner, profesor kognitívnej vedy v Case Western Reserve, vysvetlil, že Time Warnerovo použitie zariadenia nútenej voľby bolo múdre z hľadiska behaviorálnej ekonómie. Aby sa ľudia mohli rozhodnúť, potrebujú svoje možnosti vopred zúžiť.“
  „Turner videl v kampani „Prevrátiť“ aj iné kognitívne predpisy. Vysvetlil: 'Účelom reklamy je pokúsiť sa vás dostať zo škandálov a uvedomiť si: 'Hej, situácia okolo mňa sa mení a ja by som mal radšej konať.'' A militaristické ozveny kampane: ,Ty si buď s nami alebo proti nám“, povedal Turner, technika nazývaná „ miešanie “, v ktorom a rétor využíva to, čo je už v mysliach ľudí. 'Každý má v hlave terorizmus, takže ak môžete trochu naznačiť tento problém vo svojej reklame na káblové služby: skvelé!,' povedal.
  (Lauren Collins, 'King Kong vs. Godzilla.' The New Yorker , 11. januára 2010)
• ' [B]pôžičky teória môže riešiť význam konštrukcie v metaforických výrazoch, ktoré nepoužívajú konvenčné schémy mapovania. Napríklad kurzívou napísaná časť tohto úryvku z rozhovoru s filozofom Danielom Dennetom obsahuje metaforickú zmes: „Na počítači nie je nič magické. Jedna z najgeniálnejších vecí na počítači je, že nemá nič v rukáve ,' ( Hrana 94, 19. novembra 2001). Vstupnými doménami sú tu počítače a kúzelníci a zmes zahŕňa hybridný model, v ktorom je počítač kúzelníkom. Spojenie medzi týmito dvoma doménami však vyplýva čisto z kontextu tohto príkladu, keďže neexistuje konvenčné COMPUTERS ARE MAGICIANS mapovanie v angličtine.“
  (Seana Coulson, 'Konceptuálne miešanie myšlienok, rétoriky a ideológie.' Kognitívna lingvistika: Súčasné aplikácie a perspektívy do budúcnosti ed. autormi Gitte Kristiansen, Michel Achard, René Dirven a Francisco J. Ruiz de Mendoza Ibáñez. Mouton de Gruyter, 2006)

Teória miešania a teória konceptuálnych metafor

„Podobne ako v teórii konceptuálnej metafory, miešanie teória objasňuje štrukturálne a regulárne princípy ľudského poznania ako aj pragmatické javy. Medzi týmito dvoma teóriami sú však aj niektoré pozoruhodné rozdiely. Zatiaľ čo teória miešania bola vždy viac orientovaná na príklady zo skutočného života, teória konceptuálnych metafor musela dospieť, kým bola testovaná prístupmi založenými na údajoch. Ďalším rozdielom medzi týmito dvoma teóriami je, že teória miešania sa viac zameriava na dekódovanie kreatívnych príkladov, zatiaľ čo teória konceptuálnych metafor je dobre známa svojim záujmom o konvenčné príklady a mapovania, t. j. o to, čo je uložené v mysliach ľudí.

Ale opäť, rozdiel je v stupni a nie v absolútnom. Procesy miešania môžu byť rutinné a uložené, ak sa ich výsledok ukáže ako užitočný pri viac ako jednej príležitosti. A teória konceptuálnej metafory je schopná vysvetliť a prispôsobiť sa románu obrazný jazykové výrazy, pokiaľ sú kompatibilné so všeobecnejším metaforickým zložením ľudskej mysle. Ďalší, možno o niečo menej dôležitý rozdiel spočíva v tom, že zatiaľ čo koncepčné miešanie od začiatku poukazovalo na dôležitosť metonymický konštruuje a myslí pre kognitívne procesy, konceptuálna metafora paradigma dlho podceňuje úlohu metonymie.“
(Sandra Handl a Hans-Jörg Schmid, Úvod. Okná do mysle: metafora, metonymia a konceptuálne miešanie . Mouton de Gruyter, 2011)