Definícia a príklady Kennings v angličtine

Slovník gramatických a rétorických pojmov

benedek / Getty Images

A teória je a obrazný výraz, zvyčajne zlúčenina vo forme, ktorá sa používa namiesto a názov alebo podstatné meno , najmä v stará angličtina .

Kennings ako metafory

Kenning bol opísaný ako druh komprimovaného metafora s referent potlačené. Medzi bežne používané kenningy v starej angličtine a nórskej poézii patrí veľryba cesta (Hocičo), morský koník (pre loď) a železná sprcha (pre dážď oštepov alebo šípov počas bitky).

Kennings v poézii

„Stará anglická poézia používala osobitnú poetiku slovná zásoba ... . [Slovo] ban-back (n) mal zvláštny význam: jeho dva prvky boli „kostná jama“, ale znamenalo „telo“. Takýto výraz je a parafráza , odkaz na vec sústredením sa na jeden z jej atribútov. Osoba by sa mohla nazývať a rekord-berend (nositeľ reči) pretože reč je jedinečne ľudský. Tento spôsob parafrázy bol častý v staroanglickej poézii a teraz sa nazýva (vypožičaný zo starej nórčiny) ' teória .' “ (W.F. Bolton, Živý jazyk: História a štruktúra angličtiny . Random House, 1982)

„Básnici milovali Kenninga, pretože mali príležitosť obmieňať ich opisy, keď rozprávali dlhé príbehy o hrdinoch a bitkách. ... Takže, čo by mohla byť loď? A plavák na vlnách, morský návštevník, morský dom alebo morský orol . A more? A tulenie kúpeľ, ryba domov, labutia cesta alebo veľryba cesta . Čokoľvek by sa dalo opísať pomocou kenningu. Žena je a mierotvorca , cestovateľ je pozemšťan , meč je a vlk rán , slnko je a nebeská sviečka , obloha je opona bohov , krv je bojový pot alebo bojový cencúľ . Sú stovky ďalších.“ (David Crystal, Príbeh angličtiny v 100 slovách . Svätomartinská tlač, 2012)

Okruhy

„Básnici stredovekej Škandinávie vyvinuli systém pomenovania podľa okolkovanie , alebo 'kennings', ktoré by mohli rozšíriť do závratnej miery zložitosti. Mohli by nazvať more „zem rýb“. Ďalej by mohli nahradiť slovo „ryba“ výrazom „had z fjordu“. Potom by mohli nahradiť výraz „fjord“ frázou „lavička lode“. Výsledkom bola zvláštna, prolixná vec: „zem hada na lavičke lode“ – čo, samozrejme, jednoducho znamenalo „more“. Ale len tí, ktorí poznajú domýšľavosť poézie, to vedia.“ (Daniel Heller-Roazen, „Naučte sa rozprávať v žobráckom huncútstve“. The New York Times , 18. august 2013)

Súčasný Kennings

„Jasne vidíme variáciu kenningu, napríklad v siedmej sekvencii 'Glanmore Sonnets' v ďalšom zväzku [Seamus] Heaneyho, Práca v teréne [1979], keď názvy predpovedí lodnej dopravy BBC Radio 4 (samotná zvučka formulovaného katalógu z ranej hrdinskej poézie) podnietili básnika, aby rozšíril metaforu v staroanglickom označovaní za more. hodinové koleso („whale-road“, Beowulf , l. 10):

Sirény tundry,
Z úhora-cesta, tuleň-cesta, kýl-cesta, veľryba-cesta, zvýšiť
Ich vetrom zmätený záujem za sukňou
A odvezte traulery do závetria Wicklow.

... Heaney robí variácie nielen na označovanom koncepte, ale aj na samotnom označujúcom, odrážajúc hypnotický spev predpovede prepravy.“ (Chris Jones, Podivná podobnosť: Použitie starej angličtiny v poézii dvadsiateho storočia . Oxford University Press, 2006)