Čo robí niečo správnym názvom?

Tetra Images/Getty Images

Vlastné meno je podstatné meno alebo fráza, ktorá označuje konkrétnu osobu, miesto alebo objekt, ako napríklad George Washington, Valley Forge a Washington Monument. Bežné podstatné meno na druhej strane nie je konkrétne miesto alebo vec, ako napríklad prezident, vojenský tábor alebo pamätník. Vlastné mená sú v angličtine veľké.

Typy vlastných mien

Tim Valentine, Tim Brennen a Serge Bredart diskutovali o vlastných menách v knihe The Cognitive Psychology of Proper Names (1996). Tu sú niektoré z ich myšlienok.

„Podľa definícií lingvistov budeme brať vlastné mená ako mená jedinečných bytostí alebo vecí. Tie obsahujú:

• Osobné mená (priezvisko, krstné mená, prezývky , a pseudonymy )
• Zemepisné názvy (názvy miest, krajín, ostrovov, jazier, hôr, riek atď.)
• Názvy jedinečných predmetov (pamiatky, budovy, lode alebo akýkoľvek iný jedinečný objekt)
• Názvy jedinečných zvierat (napr. Benji alebo Bugs Bunny)
• Názvy inštitúcií a zariadení (kiná, nemocnice, hotely, knižnice, múzeá alebo reštaurácie)
• Názvy novín a časopisov
• Názvy kníh, hudobných diel, obrazov alebo sôch
• Názvy jednotlivých udalostí (napr. Krištáľová noc)

„Dočasné mená, ako sú názvy dní v týždni, mesiace alebo opakujúce sa sviatočné dni, sa nebudú považovať za skutočné mená. Skutočnosť, že každý týždeň je jeden pondelok, jeden mesiac jún a jeden Veľký piatok, naznačuje, že „pondelok“, „jún“ a „veľký piatok“ v skutočnosti neoznačujú jedinečné časové udalosti, ale skôr kategórie udalostí, a preto sú nie sú to pravé vlastné mená.“

Bill Bryson o svetlejšej strane miestnych mien v Británii

Bill Bryson, humorný spisovateľ literatúry faktu, ktorý sa narodil v Des Moines, Iowa, ale upadol do Británii v roku 1977, potom sa na nejaký čas vrátil do New Hampshire, teraz sa vrátil do Británie. Tu hovorí o vtipných menách v Británii tak, ako to dokáže len on. Toto je úryvok z Brysonových 'Notes From a Small Island' z roku 1996.

„Neexistuje takmer žiadna oblasť britského života, ktorá by sa nedotkla génia pre mená. Vyberte si akúkoľvek oblasť názvoslovia, od väzníc (Wormwood Scrubs, Strangeways) cez krčmy (Mačka a husle, Baránok a Vlajka) po poľné kvety (stehwort, lipkavec, modrý blýska, horca) až po názvy futbalových tímov (Sheffield Streda, Aston Villa, kráľovná juhu) a čaká vás kúzlo.“

• „Ale, samozrejme, nikde nie sú Briti tak nadaní ako miestne názvy. Z 30 000 menovaných miest v Británii je hádam dobrá polovica pozoruhodných alebo nejakým spôsobom upútavajúcich. Sú dediny, ktoré akoby ukrývali nejaké prastaré a možno temné tajomstvo (Manželia Bosworth, Rime Intrinseca, Whiteladies Aston) a dediny, ktoré znejú ako postavy zo zlého románu z 19. storočia (Bradford Peverell, Compton Valence, Langton Herring, Wootton Fitzpaine). Existujú dediny, ktoré znejú ako hnojivá (Hastigrow), dezodoranty topánok (Powfoot), osviežovače dychu (Minto), krmivo pre psov (Whelpo), čistiace prostriedky na toalety (Potto, Sanahole, Durno), kožné problémy (Whiterashes, Sockburn) a dokonca Škótsky odstraňovač škvŕn (Sootywells). Sú dediny, ktoré majú problém s postojom (Seething, Mockbeggar, Wrangle) a dediny so zvláštnymi javmi (Meathop, Wigtwizzle, Blubberhouses). Sú dediny bez čísla, ktorých názvy vyvolávajú obraz lenivých letných popoludní a motýľov poletujúcich po lúkach (Winterbourne Abbas, Weston Lullingfields, Theddlethorpe All Saints, Little Missenden). Predovšetkým sú tu dediny takmer bez čísla, ktorých názvy sú až rozkošne hlúpe – Prittlewell, Little Rollright, Chew Magna, Titsey, Woodstock Slop, Lickey End, Stragglethorpe, Yonder Bognie, Nether Wallop a prakticky neprekonateľný Thornton-le-Beans. (Pochovajte ma tam!).'