Čo je Epifora?

Epistrofa v rétorike

Povestný princíp ' Nevidieť zlo, nepočuť zlo, nehovoriť zlo “ je príkladom epifory.

Chris Mellor/Getty Images

Epifora -taktiež známy ako epistrofa – je a rétorický termín pre opakovanie slova alebo frázy na konci za sebou klauzuly . Kontrast s anafora (rétorika) .

Kombinácia anafory a epifory (tj opakovanie slov alebo slovné spojenia na začiatku aj na konci po sebe nasledujúcich viet) sa nazýva symploc .

Etymológia
Z gréčtiny „priniesť do“

Príklady a postrehy

• 'Kde teraz? kto teraz? Kedy teraz?
  - Samuel Beckett, Nepomenovateľný 1953
• 'Je len jedna vec, ktorou som si istý, a to, že je veľmi málo toho, čím si človek môže byť istý.'
  - W. Somerset Maugham, citovaný Laurenceom Branderom v Somerset Maugham: Sprievodca . Oliver a Boyd, 1963
• „Vezmi si akéhokoľvek idiota, ktorého majú na vrchole akejkoľvek agentúry, a daj mi lepšieho idiota. Daj mi starostlivého idiota. Daj mi citlivého idiota. Len mi nedávajte rovnakého idiota.
  - Aaron Broussard, prezident Jefferson Parish, hovorí o šéfovi FEMA Michaelovi Brownovi, 6. septembra 2005
• „Ja som Pepper, on je Pepper, ona Pepper, my sme Pepper. Nechceli by ste byť aj vy Pepper? Dr. Pepper.“
  - Reklamná znelka na nealkoholický nápoj Dr. Peppper
• „Zaoberáme sa ilúziami, človeče. Nič z toho nie je pravda! Ale vy ľudia tam sedíte deň čo deň, noc čo noc – tiež známi ako všetky veky, farby, vierovyznania.
  „Začínate veriť ilúziám, ktoré tu spriadame! Začínate si myslieť, že trubica je realita a že vaše vlastné životy sú neskutočné. Robíte všetko, čo vám hadička povie.
  „Obliekaš sa ako trubica.
  „Ješ ako trubica.
  „Vychovávate svoje deti ako trubicu.
  'Dokonca ty myslieť si ako trubica.
  „Toto je masové šialenstvo, vy maniaci! V mene Božom, vy ľudia ste to pravé. My sme ilúzia!“
  - Peter Finch ako televízny moderátor Howard Beale v sieť , 1976
• „Úspech Franka Sinatru nezmenil. Keď bol nedocenený a zahmlený, bol vznetlivý, egoistický, extravagantný a náladový. Teraz, keď je bohatý a slávny, je stále temperamentný, egoistický, extravagantný a náladový.“
  - Dorothy Kilgallen, novinový stĺpec z roku 1959
• 'Na Amerike nie je nič zlé, čo by sa nedalo vyliečiť tým, čo je s Amerikou správne.'
  - Bill Clinton
• „Musím byť tvoje prekliate svedomie. Už ma unavuje byť tvojím svedomím. Nebaví ma byť tvojím svedomím.“
  - Dr. Wilson k Dr. Houseovi Dom
• „Je v bezpečí, presne ako som sľúbil. Je pripravená vydať sa za Norringtona, presne ako sľúbila. A musíš pre ňu zomrieť, presne ako si sľúbil.“
  - Jack Sparrow, Piráti z Karibiku
• „A teraz, keď sa kývam do prudkého vetra, sám a počúvam sa, pomyslím si: javorový kľúč . Keď uvidím fotografiu Zeme z vesmíru, planéty tak prekvapivo maliarskej a visiacej, pomyslím si: javorový kľúč . Keď ti potrasiem rukou alebo sa ti stretnem s očami, pomyslím si, dva javorové kľúče . Ak som javorový kľúč padajúci, aspoň sa môžem krútiť.“
  - Annie Dillard, Pútnik pri Tinker Creek , 1974

Epifora a paralelné štruktúry

' Epifora možno kombinovať s paralelizmus , ako v nasledujúcom výraze pripisovanom [Abrahamovi] Lincolnovi a P. T. Barnumovi: „Niektorých ľudí môžete oklamať stále a všetkých ľudí niekedy, ale nemôžete oklamať všetkých ľudí. tej doby.“
- James Jasinski, Zdrojová kniha o rétorike . Sage, 2001

Shakespearovo použitie epifory

'Potom, keďže táto zem mi nerobí žiadnu radosť
Ale prikázať, kontrolovať, znášať také
Ako lepšieho človeka ako som ja,
Urobím svoje nebo, o ktorých budem snívať koruna ;
A kým žijem, na účet tohto sveta, ale pekla,
Až do môjho zle tvarovaného kmeňa, ktorý nesie túto hlavu
Byť okrúhle nabodnuté na slávnu koruna .
A napriek tomu neviem, ako to získať koruna ,
Mnoho životov stojí medzi mnou a domovom.“
- Gloucester vo filme Williama Shakespeara Tretia časť kráľa Henricha Šiesteho , 3. dejstvo, 2. scéna

'Aj, áno, zahanbíš svoju postavu, svoju lásku, svoj dôvtip,
Ktorý, ako používateľ, oplýva všetkým,
A v pravom zmysle nepoužíva žiadne
Čo by malo byť ozdobou tvojho tvaru, tvojej lásky, tvojho vtipu.“
- Fráter Laurence vo filme Williama Shakespeara Rómeo a Júlia , 3. dejstvo, 3. scéna

Polyptoton a Epiphora

'Forma epifora . . . môžu byť vytvorené prostredníctvompolyptotón(variácie slova). Reklama na Suffolk University obsahuje výrok: „Politika je váš život. Teraz si z toho urobte svoj život“ („život“ a „život“ sú odvodené z stará angličtina slovo v lib ). Epifora môže byť kombinovaná s paralelizmom, ako v nasledujúcom výraze pripisovanom Lincolnovi aj P.T. Barnum: 'Niektorých ľudí môžeš oklamať stále a všetkých ľudí občas, ale nemôžeš oklamať všetkých ľudí stále.''
- James Jasinkski, Zdrojová kniha o rétorike: kľúčové pojmy v súčasných rétorických štúdiách . Sage, 2001

Výslovnosť: ep-i-FOR-ah