Čo je antistáza?

'Nemyslím si, že by sme mali prejsť touto dohodou, Bill.' Je to celkom fér voči železničnej spoločnosti?“ 'Ach, zabudni! Obchod je predsa biznis.“ Bloom Productions / Getty Images

Antistáza je a rétorický termín pre opakovanie slova alebo frázy v inom alebo opačnom zmysle. prídavné meno: antistatický . Taktiež známy ako antanadáza .

In Záhrada výrečnosti (1593), Henry Peacham nazýva antistázu diafora s poznámkou, že opakované slovo by malo byť „dôležité slovo, ktoré v ňom môže obsahovať účinný význam, a nie každé bežné slovo, pretože to bolo absurdné“.

Etymológia: Z gréčtiny „opozícia“

Príklady a postrehy

• 'V príbehoch, ktoré si rozprávame, hovoríme sami sebe.'
  (Michael Martone, Rovinnosť a iné krajiny . University of Georgia Press, 2000)
• 'Ten, kto sa skladá, je múdrejší ako ten, kto skladá knihu.'
  (Benjamin Franklin)
• 'Prečo toľko ľudí, ktorí nevedia písať hry, píše hry?'
  (James Thurber, list Richardovi Maneymu. Vybrané listy Jamesa Thurbera ed. od Helen Thurber a Edwarda Weeksa. Little, Brown, 1981)
• 'Keď to dostaneš, dostaneš to.'
  (reklamný slogan na autá Subaru)
• Kent: To nič nie je, blázon.
  blázon: Potom je to ako dych nezaplateného právnika - nedal si mi nič za to. Nemôžeš nič využiť, strýko?
  Lear: Prečo, nie, chlapče. Z ničoho sa nedá urobiť nič.
  (William Shakespeare, Kráľ Lear )
• 'Prepáč, Charlie. StarKist chce tuniaka, ktorý chutí dobre, nie tuniak s dobrou chuťou.“
  (televízna reklama Starkist Tuna)
• Keď skončíte so zmenou, ste hotoví.

Will Shakespeare's Use of Antistasis

• „Ktokoľvek má jej prianie, ty máš svoju vôľu,
  A Will to boot, a Will v nadbytku;
  Stále ťa otravujem viac než dosť,
  K tvojej sladkej vôli sa pridáva takto.
  Či ty, ktorého vôľa je veľká a priestranná,
  Ani raz neručím, že ukryjem svoju vôľu v tvojej?
  Bude sa ostatným zdať láskavý,
  A v mojej vôli nežiari žiadne spravodlivé prijatie?
  More je plné vody, ale stále prší
  A v hojnosti pridáva k jeho zásobe;
  Takže ty, si bohatý vo vôli, pridaj k svojej vôli
  Jedna moja vôľa, urobiť z tvojej veľkej vôle viac.
  Nech nezabíjajú žiadni neláskaví žiadni spravodliví prosebníci;
  Mysli na všetkých okrem jedného a na mňa v tej jednej vôli.“
  (William Shakespeare, Sonet 135)

Denotácie a konotácie

• „Prakticky všetky vyjadrenia v bežnej konverzácii, diskusii a verejnej polemike vo forme „Republikáni sú republikáni“, „Obchod je biznis“, „Chlapci budú chlapci“, „Šoférky sú šoférky“ atď. nie sú pravdivé. Vráťme jedno z týchto všeobecných vyhlásení späť do kontextu života.
  'Nemyslím si, že by sme mali prejsť touto dohodou, Bill.' Je to celkom fér voči železničnej spoločnosti?“
  'Ach, zabudni! Obchod je predsa biznis.“
  Takéto tvrdenie, hoci vyzerá ako „jednoduché konštatovanie faktu“, nie je jednoduché a nie je konštatovaním faktu. prvý 'obchod' označuje transakcia, o ktorej sa diskutuje; druhý „podnik“ sa odvoláva na konotácie slova. Veta je smernica, ktorá hovorí: „Postavme sa k tejto transakcii úplne bez ohľadu na iné úvahy ako zisk, ako naznačuje slovo „obchod“.
  (S. I. Hayakawa, Jazyk v myslení a konaní . Harcourt, 1972)

Výslovnosť: an-TIS-ta-sis