Citáty „Veľa kriku pre nič“.
Slávna hra Williama Shakespeara
David Levenson / Getty Images
Veľa kriku pre nič je jeden z Shakespeare komédie s jednou z najpopulárnejších romantických dvojíc všetkých čias. Hra má vtip, zvraty, obraty — je to a komédia. Tu je niekoľko citáty z hry .
I. dejstvo
'Skutočne má lepšie očakávania, ako musíte odo mňa očakávať, aby som vám povedal ako.' (1.1)
'Je to veľmi statočný zákopník.' (1.1)
'Vidím, pani, ten pán nie je vo vašich knihách.' (1.1)
'Časom divoký býk ponesie jarmo.' (1.1)
Zákon II
'Pane! Nemohla som vydržať manžela s bradou na tvári, radšej som ležala vo vlne.“ (2.1)
'Kto má bradu, je viac ako mladík, a kto nemá bradu, je menej ako muž.' (2.1)
'Hovorte potichu, ak hovoríte o láske.' (2.1)
„Priateľstvo je trvalé vo všetkých ostatných veciach
Uložiť v kancelárii a záležitostiach lásky:
Preto všetky srdcia v láske používajú svoj vlastný jazyk;
Nech si každé oko vyjednáva samo
A neverte žiadnemu agentovi.“ (2.1)
'Tancovala hviezda a pod ňou som sa narodil.' (2.1)
Už viac nevzdychajte, dámy, už nevzdychajte,
Muži boli odjakživa podvodníci -
Jednou nohou v mori a jednou na brehu,
Na jednu vec stále nikdy.“ (2.3)
Zákon III
„Naša reč musí byť len o Benedickovi.
Keď ho pomenujem, nechaj to podľa teba
Človek si ho zaslúžil viac ako kedykoľvek predtým:
Môj rozhovor s tebou musí byť taký, ako Benedick
Je chorý zamilovaný do Beatrice. O tejto záležitosti
Je vyrobený šikovný šíp malého Amora,
To zraňuje len z počutia.“ (3.1)
'Niektorí Amor zabíja šípmi, niektorí pascami.' (3.1)
'Ak dnes večer uvidím nejakú vec, prečo by som si ju nemal zajtra vziať v kongregácii, kde by som sa mal oženiť, tam ju zahanbím.' (3.2)
'Rozprávam tento príbeh ohavne - najprv by som ti mal povedať, ako princ, Claudio a môj pán, ktorých zasadil, umiestnil a posadol môj pán Don John, videli zďaleka v sade toto milé stretnutie.' (3.3)
Zákon IV
„Tu, Leonato, vezmi ju znova späť:
Nedávajte tento zhnitý pomaranč svojmu priateľovi;
Ona je len znakom a zdanie jej cti.“ (4.1)
Tvoju dcéru tu princovia nechali mŕtvu,
Nechajte ju chvíľu tajne držať v sebe,
A zverejniť, že je skutočne mŕtva (4.1)
Umiera, ako sa to musí udržiavať,
V okamihu, keď bola obvinená,
Bude oplakávaný, ľutovaný a ospravedlňovaný
Pre každého poslucháča“ (4.1)
'Milujem ťa tak veľmi z môjho srdca, že nikto nezostane na protest.' (4.1)
„Ó, keby tu bol, aby mi napísal zadok! Ale majstri, pamätajte, že som osol. (4.2)
Zákon V
„Hovorím, že si uveril môjmu nevinnému dieťaťu;
Tvoje ohováranie prešlo jej srdcom,
A leží pochovaná so svojimi predkami...
O! v hrobke, kde nikdy nespal škandál,
Toto jej zachráň, bránené tvojím darebáctvom!“ (5.1)
'Oklamal som dokonca aj tvoje oči: to, čo nedokázala objaviť tvoja múdrosť, vyniesli na svetlo títo plytci blázni, ktorí ma v noci začuli, ako sa tomuto mužovi spovedám, ako ma don John, tvoj brat, nahneval, aby som ohováral Lady Hero.' (5.1)
'Vypil som jed, kým to vyslovil.' (5.1)
'Aj keď aj ja sme príliš múdri na to, aby sme sa pokojne prihovárali.' (5.2)
„A keď som žil, bol som tvojou druhou manželkou;
A keď si miloval, bol si môj druhý manžel.“ (5.4)
'Jeden hrdina zomrel poškvrnený, ale ja žijem,
A ako žijem, som slúžka.“ (5.4)
„Skrátka, keďže sa chcem oženiť, nebudem si myslieť nič, čo by svet mohol proti tomu namietať; a preto sa mi nikdy nepohŕdaj za to, čo som proti tomu povedal; lebo človek je závratná vec, a toto je môj záver.“ (5.4)