Citáty „Slaughterhouse-Five“.

Román Kurta Vonneguta

Frank Smith FrnkSmth/ Flickr CC

Bitúnok-päť je protivojnový román od Kurta Vonneguta. Práca bola prvýkrát vydaný v roku 1969 a považuje sa za americkú klasiku. Poloautobiografický román je čerpaný z vojnových skúseností Vonneguta v druhej svetovej vojne. Vonnegut ako vojnový zajatec prežil americké bombardovanie nemeckých Drážďan.

Bitúnok-päť citátov

'A aj keby vojny neprichádzali ako ľadovce, stále by tu bola obyčajná stará smrť.'
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , Kapitola 1

'Ako obchodník s vyvrcholením a vzrušením, charakterizáciou a úžasnými dialógmi, napätím a konfrontáciami som mnohokrát načrtol drážďanský príbeh.'
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , Kapitola 1

„V tom čase učili, že medzi nikým nie je absolútne žiadny rozdiel. Možno to stále učia.“
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , Kapitola 1

'Najkrajší veteráni v Schenectady, pomyslel som si, tí najláskavejší a najzábavnejší, tí, ktorí najviac nenávideli vojnu, boli tí, ktorí naozaj bojovali.'
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , Kapitola 1

„Išli sme na svetovú výstavu v New Yorku, videli sme, aká bola minulosť, podľa Ford Motor Car Company a Walta Disneyho, videli sme, aká bude budúcnosť, podľa General Motors. A pýtal som sa sám seba na súčasnosť: aký bol široký, hlboký, koľko si mám nechať.“
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , Kapitola 1

'Hovorí, že má neustálu trému, pretože nikdy nevie, v ktorej časti svojho života bude musieť hrať ďalej.'
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , Kapitola 2

'Všetka táto zodpovednosť v takom ranom veku z nej urobila smiešnu flibbertigibbetku.'
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , Kapitola 2

'Vplazili sa do lesa ako veľké, nešťastné cicavce, ktorými boli.'
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , Kapitola 2

„V predstavách fanúšikov boja je to božsky apatická hra, ktorá nasleduje po víťaznom orgazme. Nazýva sa to „vyčistenie“.
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , kapitola 3

'Boh mi daj pokoj, aby som prijal veci, ktoré nemôžem zmeniť, odvahu zmeniť veci, ktoré môžem zmeniť, a múdrosť, aby som vždy rozlíšil.'
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , kapitola 3

„Nohy tých, čo stáli, boli ako ploty zapichnuté do teplej, zvíjajúcej sa, prdiacej a vzdychajúcej zeme. Čudná zem bola mozaikou spáčov, ktorí sa uhniezdili ako lyžice.“
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , kapitola 3

„Som Tralfamadorčan a celý čas vidím tak, ako by ste vy mohli vidieť úsek Skalistých hôr. Všetok čas je všetok čas. To sa nemení. Nehodí sa na varovania alebo vysvetlenia. Jednoducho je.“
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , kapitola 4

„Bože môj, čo ti urobili, chlapče? Toto nie je muž. Je to zlomený šarkan.“
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , kapitola 5

'Takže sa pokúšali znovu objaviť seba a svoj vesmír... Sci-fi bola veľká pomoc.'
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , kapitola 5

'A tak ďalej a ďalej pokračoval ten duet medzi nemou, modliacou sa dámou a veľkým, dutým mužom, ktorý bol tak plný láskyplných oziev.'
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , kapitola 5

Panoráma bola zložitá a zmyselná, očarená a absurdná. Billymu Pilgrimovi to vyzeralo ako obrázok Neba z nedeľnej školy.“
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , kapitola 6

'Vo svojej väzenskej cele sedím,/ S mojimi nohavicami plnými sračiek,/ A moje gule jemne poskakujú po podlahe./ A vidím ten krvavý zádrhel/ Keď ma pohrýzla do vreca./ Oh, nikdy nebudem súložiť ešte Polack.“
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , kapitola 7

„V tomto príbehu nie sú žiadne postavy a takmer žiadne dramatické konfrontácie, pretože väčšina ľudí v ňom je tak chorá a tak veľmi apatické hračky obrovských síl. Jedným z hlavných účinkov vojny je napokon to, že ľudí odrádza od toho, aby boli postavami. Ale starý Derby bol teraz postava.“
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , kapitola 8

'Rumfoord uvažoval vojenským spôsobom: že nepohodlný človek, ktorého smrť si z praktických dôvodov veľmi želal, trpí odpudivou chorobou.'
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , kapitola 9

'Dobytok hučí,/ Dieťa sa prebúdza./ Ale malý Pán Ježiš/ Neplače.'
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , kapitola 9

'Všetko je v poriadku a každý musí robiť presne to, čo robí.'
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , kapitola 9

„Ak je pravda, čo sa Billy Pilgrim naučil od Tralfamadorianov, že všetci budeme žiť večne, bez ohľadu na to, akí mŕtvi sa niekedy môžeme zdať, nie som prešťastný. Napriek tomu – ak mám stráviť večnosť návštevou tohto a toho istého momentu, som vďačný, že toľko týchto momentov je pekných.“
- Kurt Vonnegut, Bitúnok-päť , Kapitola 10