Časy dňa v španielčine

Frázy na použitie, keď nie je potrebný presný čas

V noci v Mexico City. (Mexiko v noci.). louis camargo /Creative Commons.

Aj keď niekedy musíte byť presný, keď hovoríte o krát v španielčine často postačí aproximácia. Môžeme teda hovoriť o tom najzákladnejšom ráno (ráno), popoludní (popoludní alebo večer), a noc (noc).

Tu, zhruba vo vzostupnom poradí, sú niektoré ďalšie bežné slová alebo frázy pre časy dňa, vrátane predložky ktoré sa s nimi často používajú.

Časy do a cez poludnie

• skoro ráno — v skorých ranných hodinách. Skvelou možnosťou môže byť beh skoro ráno. (Výbornou voľbou môže byť beh v skorých ranných hodinách.) Všimnite si, že tu skoro funguje ako an príslovka . To nie je prídavné meno , v tomto prípade ženská forma skoro by sa muselo použiť.
• za svitania - za svitania. Prečo kohúty kikiríkajú za úsvitu? (Prečo kohúty kikiríkajú za úsvitu?)
• za svitania - za svitania. Na úsvite sa otriaslo zemetrasenie s magnitúdou 5,6. (Na úsvite sa otriaslo zemetrasenie s magnitúdou 5,6.)
• v skorých ranných hodinách dňa — v skorých denných hodinách. V prvých hodinách dňa sú slnečné lúče prijímané veľmi šikmo. (V prvých hodinách denného svetla sú slnečné lúče v šikmom uhle.)
• v čase raňajok - v čase raňajok. Najčastejšou chybou, ktorú ľudia robia pri raňajkách, je konzumácia typických raňajkových jedál, z ktorých všetky sú vysoko spracované a plné cukru. (Najčastejšou chybou, ktorú ľudia robia v čase raňajok, je konzumácia typického raňajkového jedla, ktoré je vysoko spracované a plné cukru.)
• ráno - ráno. Ráno sme o niečo vyšší ako v noci. (Ráno sme o niečo vyšší ako neskoro cez deň.)
• pol rána — v dopoludňajších hodinách. Dopoludnia bude obnovená elektrická prevádzka v severnej zóne. (Elektrická doprava bude v severnej zóne obnovená v dopoludňajších hodinách.)
• na poludnie , na poludnie - na poludnie, uprostred dňa. Euro napoludnie stúpa na 1,25 USD. ( Euro sa napoludnie vyšplhalo na 1,25 USD.)
• na obed - na obed. Nová reštaurácia je veľmi dobrou alternatívou na obed v centre Santiaga. (Nová reštaurácia je dobrou alternatívou na obed v centre Santiaga.)
• na obed — v čase jedla, v čase obeda. Bitky s malými deťmi počas jedla môžu byť stresujúce pre celú rodinu. (Bitky s najmenšími v čase jedla môžu byť stresujúce pre celú rodinu.)

Časy pre zvyšok dňa

• v čase občerstvenia , pri občerstvení — v čase čaju, v popoludňajších hodinách V čase občerstvenia vyskúšajte tieto lahodné čokoládové tyčinky. (Vyskúšajte tieto lahodné čokoládové tyčinky popoludní.)
• cez deň - cez deň. Počas šiestich denných mesiacov na póle sa Slnko nepretržite pohybuje blízko horizontu. (Počas šiestich mesiacov dňa na póle sa Slnko neustále pohybuje blízko horizontu.)
• počas dňa - cez deň. Aké ovocie by som mal jesť počas dňa, aby som mal energiu? (Aké ovocie by som mal jesť počas dňa, aby som mal energiu?)
• poobede, poobede — popoludní alebo večer. Popoludňajší spánok môže zlepšiť vašu inteligenciu. (Popoludňajší odpočinok môže zlepšiť vašu inteligenciu.)
• Za súmraku - za súmraku. Za súmraku bude viditeľných päť planét. (Za súmraku bude viditeľných päť planét.)
• počas západu slnka - za súmraku. Plavba po rieke Tagus pri západe slnka je jedným z najromantickejších zážitkov, ktoré si v Lisabone môžete užiť. (Člnkovanie na Tajo za súmraku je jedným z najromantickejších zážitkov, ktoré si môžete v Lisabone užiť.)
• v čase večere — v čase večere. V čase večere nehľadajte pokoj. (Pri večeri nehľadajte ticho.)
• večer , v noci — v noci, neskoro večer. Nočné budenie sa nepovažuje za problém všetkých rodín na svete. (Nočné prebúdzanie sa nepovažuje za problém každej rodiny.)
• v noci — v noci, v neskorých večerných hodinách. Patrím k tým, ktorí chodia na spoločenské akcie najmä v noci. (Som jedným z tých, ktorí chodia na spoločenské akcie, najmä v noci.)
• o polnoci - o polnoci. Po príchode do New Yorku o polnoci cestujem do Washingtonu. (Po prílete do New Yorku o polnoci sa chystám cestovať do Washingtonu.)