Anonymná literatúra: Záhady autorstva

Egyptská Stéla z rodiny Gatekeeperov, ca. 2051 – 2030 pred Kristom, Metské múzeum

Anonymné autorstvo v ranej histórii označuje začiatok literatúry. Keď sa staroveké príbehy, mýty a básne dostali od verbálneho rozprávania k fyzickým reprodukciám, ako sú rytiny alebo atrament na papieri, autorstvo nemalo taký veľký význam. Prečítajte si viac o anonymnej literatúre v ranej histórii a jej nemenovaných autoroch.

Kde to všetko začalo: Anonymní autori Mezopotámie

Cudzí ženích v prítokovom sprievode , Mezopotámia cca. 721-705 pred Kristom, Metropolitné múzeum umenia

V druhej polovici 3rdV storočí pred naším letopočtom ľudia vytvorili na hlinených doskách mýtus, ktorý založil náš dnešný jazyk. Týmto miestom bola Mezopotámia a práve tu ľudstvo zrodilo úplný počiatok literatúry. Mezopotámia, civilizácia založená medzi riekami Eufrat a Tigris, vytvorila mnohé zo základov modernej civilizácie. Patrili medzi ne pokročilé námorné stavby, rané vedecké a matematické koncepty a experimentálne formy písania.

Prvým známym príkladom literatúry z tohto obdobia je „Debata medzi vtákom a rybou“, 190-riadkový filozofický argument medzi rybou a vtákom. Pred textom je reč, ktorá naznačuje, že zem a všetko jej bohatstvo dali človeku bohovia. Okrem kultúrneho významu je dielo pozoruhodne satirické. Zdá sa, že naznačuje pochopenie nebezpečenstva prírodného sveta voči ľudstvu v humornom kontexte. Ryba nazýva vtáka „nehanebným“ a vták odvetí, že ústa ryby nazývajú „ochabnutý“. Nakoniec vták vyhrá.

Prečo je tento text dôležitý? Keďže ide o text bez autora, neexistuje žiadny dôkaz o tom, kto ho napísal, koľkí sa na ňom podieľali a ako koloval mýtus. Záhada, kto vytvoril tablety a kto začal mýtus, je súčasťou samotného mýtu. V istom zmysle sú autori príbehu irelevantní a príbeh si všetko rozpráva sám.

Baví vás tento článok?

Prihláste sa na odber nášho bezplatného týždenného bulletinuPripojte sa!Načítava...Pripojte sa!Načítava...

Ak chcete aktivovať predplatné, skontrolujte svoju doručenú poštu

Ďakujem!

Kto bol prvým známym autorom?

Kalcitový disk Enheduanna , cca. 2300 pred Kristom, The Penn Museum

To by bola Enheduanna, alebo veľkňažka An, ktorá žila v rokoch 2285-2250 pred Kristom. Enheduanna bola nielen prvou spisovateľkou, ktorá bola známa a oslavovaná menom, ale bola tiež neuveriteľne vplyvnou politickou mocnosťou v Mezopotámii a ďalších krajinách. mezopotámske náboženstvo .

Byť autorskou postavou dalo Enheduanne niečo väčšie, než jej status transcendentálnej bohyne. Získala priamy spôsob komunikácie so svojimi ľuďmi a odkaz v jej mene. Byť autorom sa stalo spôsobom spojenia, spôsobom zdieľania radosti a spôsobom, ako ovplyvniť populáciu. Začal sa vek autorstva.

Prvý autorský román v dejinách literatúry

Hrdina, ktorý premôže leva , to. 721-705 p.n.l., múzeum Louvre

Počuli sme teda o autorskej poézii, ale čo knihy? Opäť platí, že najskorší príklad autorského románu má mezopotámsky pôvod. Založením osady, ktorá mala relatívnu ekonomickú a sociálnu stabilitu, mala Mezopotámia potenciál na vytvorenie bohatstva umenia a literatúry. Rovnako ako diela Enheduanny, Epos o Gilgamešovi bol zapísaný v klinové písmo , písací systém využívajúci hlinené tabuľky, ktorý je rozpoznateľný podľa ryhovaných značiek.

Hoci text pravdepodobne napísali viacerí spisovatelia, úplnú verziu vytvorenú pred rokom 612 pred Kristom upravil Sin-Leqi-Unninni. O Unninni sa toho veľa nevie, okrem ich úlohy pisára a kňaza exorcistu, ale táto verzia eposu obsahuje nezvyčajný prípad rozprávania v prvej osobe. Tento predznamenal vzťah medzi autorom a čitateľom, ktorý poznáme dnes.

Kto bol Homer? Mýtickí autori v klasickej literatúre

Homérova rytina od Hieronymusa Wierixa , 16th C, Rijksmuseum, Amsterdam.

Epické básne Odysea a Ilias sú známe svojím vplyvom na súčasnú literatúru. Sú dokonca takí známi ako ich autor, Homer. Napísal však tieto eposy skutočne sám, a ak nie, aký bol úžitok z toho, že tieto diela dali jedinému autorovi?

Homer nemá žiadnu fixnú biografiu, žiadnu stabilnú históriu, žiadne skutočné zdokumentované dôkazy naznačujúce, že niekedy žil. Ale vo svete fixovanom na autora ako spisovateľa, celebritu a protagonistu v ich vlastnom príbehu nie je nepravdepodobné, že Homer bol vytvorený, aby uspokojil verejnú túžbu definovať príbeh jeho spisovateľom.

Homér pôsobí ako stelesnenie ústnej tradície zhustenej do jedinečných textov, ktoré dnes poznáme. Ale skutočný príbeh Homerových diel je oveľa nepolapiteľnejší a je výsledkom stoviek až tisícok rokov prerozprávania. Skrátka, Homer pôsobí ako tvár spoločného literárneho vývoja v rámci kultúry anonymnej literatúry. Boli by tieto texty vôbec známe aj dnes, keby ich neviedla tajomná ikona na čele ich kolektívnej histórie?

Beowulf: Anonymná osobnosť stredovekej literatúry

Originálny rukopis Beowulfa , Britská knižnica

Azda žiadny iný neznámy autor sa nestal tak neslávne známym ako anonymní tvorcovia Beowulf . Rovnako ako Ilias a Odysea , Beowulf Predpokladá sa, že sa vyvinul z rozšírených prerozprávaní. Aby príbeh zostal živý pre budúce generácie, bol od svojich ústnych začiatkov napísaný na papier. Celý príbeh existuje na rukopise, ktorý bol pravdepodobne vytvorený niekde medzi 10thdo 11thstoročia.

Napriek svojej anonymite sa text stal plodným a dodnes sa rozpráva po celom svete. Možno, že rozlíšiteľný štýl a odborne vytvorený príbeh zohrávajú úlohu v jeho oslavovanom postavení. Alebo možno je na autorovi, ktorého nepoznáme, niečo úžasne tajomné. Možno nám to dáva šancu hlbšie sa ponoriť do historickej hodnoty literatúry, pretože ako text bez autora sa takmer stáva biblickým, stáva sa artefaktom. Ako artefakt, príbehy rozprávané v Beowulf možno považovať menej za obyčajný folklór, ale za historický dôkaz.

Tu je nejaký spor pokiaľ ide o to, či Beowulf napísal jeden autor. Niektorí tvrdia, že štýl textu je v porovnaní s inými z tej doby taký jedinečný, že kolektívne autorstvo by bolo nepravdepodobné, ak nie nemožné. Je tento argument založený na logike, alebo je v anonymnej literatúre ťažko prehltnutý aspekt, ktorý jednoducho nemôžeme opustiť?

Arabská literatúra: Zázrak arabských nocí

Zábava Arabian Nights , cca. 1811, Britská knižnica

Bežnejšie známe vo forme detská zábava , Arabské noci alebo Tisíc a jedna noc je kompilácia viacerých pôvodov s koreňmi v blízkovýchodných, indických a afrických rozprávkach a folklóre. Príbehy rozprávané v knihe sú všetky zarámované do príbehu obklopujúceho Shahryāra, perzského princa a jeho manželky Šeherezády. Príbehy sú na rozdiel od ich Disneyho náprotivkov násilné, sexuálne a zložité.

Pôvodne ho do francúzštiny preložil Antoine Galland , prinášajúci 8. storpracovať do 17thstoročia a ďalej. Text bez autora prináša otázky záhad vo svojej histórii: Kto zhromaždil tieto príbehy? Ako sa takáto rozmanitosť rôznych kultúr spojila do jednotného textu? Ale aj napriek všetkým týmto špekuláciám, absolútna šírka kreativity v postavách, zápletkách a obrazoch knihy umožnila, aby zostala nadčasovou klasikou.

Kniha, ktorá odštartovala fantasy fikciu

Cynon ap Clydno sa blíži k hradu panien z rozprávky Owain , cca. 19th C, British Broadcasting Corporation

Okolo 14thstoročia sa množstvo príbehov pochádzajúcich zo všetkých častí waleskej krajiny zhromaždilo do rukopisov a zviazalo sa, aby sa s nimi svet nezdieľal až do roku 1838. Táto kniha sa stala známou ako Mabinogion .

Príbehy v knihe sú bohato rozmanité, s najstaršími vyobrazeniami kráľa Artuša a jeho rytierov. Keltský folklór a mytológie. Príbehy sa pravdepodobne odovzdávali počas vekov cestovaním waleskí bardi . Text bol pôvodne napísaný v strednom waleskom jazyku. Je pravdepodobné, že samotné príbehy sú oveľa staršie ako rukopisy, ktorým ich pripisujeme, kvôli tradíciám ústneho rozprávania, ktoré trvali tisíce rokov.

Kto prekladal text? V rokoch 1838-45 bolo upravené a vydané dvojjazyčné vydanie (vo waleštine a angličtine) úplných príbehov. Lady Charlotte hosť , anglický aristokrat a nadaný lingvista. Bola tiež vášnivou zberateľkou mnohých predmetov pre múzeá, vrátane hier a porcelánu. Známou sa stala pre svoje zberateľské, ale aj prekladateľské schopnosti.

Ťažko povedať, či by sa fantasy fikcia rozvinula tak bohato, keby pred nimi nevydláždili cestu tieto príbehy o rytierstve, fantázii, filozofii a láske. A určite by sa všetky naše obľúbené detské príbehy o rytierstve, cti a mágii stratili v čase. Čarodejník Merlin, kráľ Artuš a jeho rytieri okrúhleho stola mohli zostať v 14.thstoročí. Úsilie lady Charlotte a jej kolegyne prekladateľky Mabinogion , William Owen Pughe sa rozhodne vyplatil.

Japonský pustovník, ktorý nikdy neexistoval: Staroveká japonská literatúra

Tridsaťšesť pohľadov na horu Fudži , Katsushika Hokusai, cca 1831, Japonsko, Victoria and Albert Museum

Han-shan je japonský pustovník, ktorý písal svoju poéziu na skalách, bambuse a horských stenách a o ktorom ani nevieme, že existoval. Jeho horský dom T'ien-t'ai na východnom pobreží Číny je už dlho oslavovaný ako integrálna oblasťbudhistický Pútev Číne. Je tu, počas 8tha 9thstoročia, o ktorom sa predpokladá, že Han-shan strávil svoj osamelý deň písaním básní pre nikoho iného ako pre seba.

Zozbierané diela jeho poézie sa nazývajú ‚The Cold Mountain Poems‘, ktoré preložil Gary Snyder do angličtiny. Mystická existencia Han-šana je už dlho predmetom východného umenia a jeho poézia je uctievaná po celom svete pre jej krásne úprimné opisy prírody a osamelosti.

Han-shan a Shi De , Atrament na papieri od Kensai, ca. 7th-8thC, Britské múzeum

Na Han-šanovej anonymite je niečo iné ako u ostatných autorov, o ktorých sme tu diskutovali; Han-shan je na rozdiel od tajomného Homéra akceptovaný ako legenda a oslavovaný ako fantasy postava. Jeho anonymita je charakteristickým znakom poézie pripisovanej jeho menu. V istom zmysle sa stal sám osebe mýtom, mužom, ktorý si neželal byť známy, ktorý opustil civilizáciu, aby sa vydal na cestu preč od obmedzení moderného života.

Možno sa z jeho poézie môžeme niečo naučiť. Možno sa začneme pýtať, či je celebrita autora synonymom talentu. Možno by sme mali menej známe diela uznať za ich zásluhy, nielen preto, že majú mená, ktoré poznáme. Pozrite sa na graffiti na našich chodníkoch, budovách a diaľniciach. Nevieme, kto napísal a nakreslil tieto diela, ale často môžu byť krásne a podnetné. Umelec bez mena je rovnako umelcom, a to je fascinujúce tajomstvo anonymnej literatúry.