Typo: Príklady typografických chýb

Slovník gramatických a rétorických pojmov

Hráč Svetového pohára v rugby zobrazuje typografickú chybu. Chris Ivin / Getty Images

Chyba pri písaní alebo tlači, najmä chyba spôsobená stlačením nesprávneho klávesu na klávesnici. Termín preklep je skratka pre typografický (chyba) .

An atómový preklep je typografická chyba (zvyčajne zahŕňajúca jedno písmeno), ktorá vedie k inému slovu, ako bolo zamýšľané – prostaty namiesto ľahnúť si , napríklad. Kontrolóri pravopisu nedokážu odhaliť atómové preklepy.

Taktiež známy ako: tlačová chyba

Príklady a postrehy

'A preklep môže účtovať význam čohokoľvek.“ (Demetri Martin, Toto je kniha . Grand Central, 2011)

„Kvôli a preklep , floridská kancelária šerifa dostala koberec s nápisom „In Dog We Trust“. Bude sa dražiť v prospech skupiny na záchranu zvierat.“ ( Čas časopis, 2. február 2015)

' Preklepy . . . Podľa výskumníkov z Harvardskej univerzity zarábajú Google 497 miliónov dolárov ročne. Približne 68 miliónov ľudí denne nesprávne zadá názvy webových stránok s vysokou mierou obchodovania, ktoré sa dostanú na falošné stránky (nazývané „typosquatteri“), ktorým spoločnosť Google dodáva reklamy, a tým získavajú majetok.“ („Dobrý týždeň pre preklepy.“ Týždeň , 5. marec 2010)

Frozen Nohavičky

' preklep Cenu roka za to v roku 2005 získala agentúra Reuters: 'Quaker Maid Meats Inc. v utorok uviedla, že dobrovoľne stiahne 94 400 libier mrazených nohavičiek z mletého hovädzieho mäsa, ktoré môžu byť kontaminované E.coli.' (Prečítajte si pravdepodobne 'patties'.)“ (Martin Cutts, Oxford Guide to Plain English , 3. vyd. Oxford University Press, 2009)

'Isperácia'

„[Margaret Atwood] tiež pravidelne bloguje a tweetuje o turné po tom, čo z Twitteru odprevadila dve falošné Margaret Atwoods. 'Osoba, ktorá používa moje meno...Margaret Atwoodová—a môj obrázok na Twitteri nie som ja. Prosím, prestaň sa za mňa vydávať. Ďakujem,“ napísala a o šesť minút neskôr dodala: „Môžete povedať, že Margaret Atwood som naozaj ja, pretože som preklep —malo by byť „odcudzenie identity“. 'Isperovať' je predstierať, že som Evita.“
(Alison Flood, 'Margaret Atwoodová na scénu.' The Guardian , 19. august 2009)

Drahý preklep

• 'Penguin Group Australia zarobí ročne viac ako 120 miliónov dolárov za tlač slov, ale chybná tlač jedného slova to stojí draho.' Vydavateľstvo bolo nútené rozdrviť a dotlačiť 7 000 výtlačkov Cestovinová biblia minulý týždeň po recepte, ktorý požadoval, aby sa do špaldových tagliatelle so sardinkami a prosciuttom namiesto korenia pridali „soľ a čerstvo zomletí černosi“. Cvičenie bude stáť Penguin 20 000 dolárov, uviedol šéf vydavateľstva Bob Sessions. Za 3 300 dolárov za list je to drahé preklep .' (Rachel Olding, 'Penguin Reprints Book, Peppered With A Error, Wants It Sot of Salt.' Sydney Morning Herald , 17. apríla 2010)
• 'V Správa komisie 9/11 hovoria, že to bol Irán – nie Irak – kto pomáhal al-Káide. Takže zrejme sme napadli nesprávnu krajinu kvôli a preklep .' (David Letterman).

Literárny preklep

'Môžete to urobiť ešte o krok ďalej a povedať, ako to urobil [Robert] Herrick, 'Zbierajte ružové puky.' Pokračujte, povedzte to, ak musíte. Ale vedzte, že je to a preklep . Malo to byť „Zhromaždite svoje ružové puky“ – „ty“ bolo an skratka pre 'vaše', ale s 'e' namiesto 'vašeho' v druhom vydaní.' (Nicholson Baker, Antológ . Simon & Schuster, 2009)

Najviditeľnejší preklep všetkých čias

„Gratulujem americkým novinám Správy z údolia , ktorá pokrýva hranicu štátov New Hampshire a Vermont. Dopustil sa, ak nie najhoršie vôbec preklep v histórii určite najviditeľnejší. Bol to vlastný názov novín, napísaný minulý pondelok ako 'VALLEY NEWSS'. Ospravedlnenie redaktora na druhý deň bolo primerane ostýchavé: „Čitatelia si možno všimli, že Správy z údolia nesprávne napísané jeho vlastné meno na včerajšej titulnej strane,“ stálo v ňom. 'Vzhľadom na to, že bežne vyzývame ostatné inštitúcie, aby sa zodpovedali za svoje chyby, povedzme pre záznam: určite sa cítime hlúpo.' A najhorší preklep vôbec? Pravdepodobne Časy Zápis o otvorení mosta Waterloo princom regentom 18. júna 1817, keď kvôli zatúlaniu samohláska , správa tvrdila, že 'Kráľovská strana potom močila cez most.' Celý personál skladačky bol (údajne) prepustený nasledujúci deň.“ (John Walsh, 'mimochodom.' The Independent , 26. júla 2008)

Najdrahší preklep všetkých čias

„Bola to jednoduchá administratívna chyba, ale mohla byť najdrahšia preklep všetkých čias. V roku 1978 Prudential, najväčšia poisťovňa v USA, požičala 160 miliónov dolárov spoločnosti United States Lines, prepravnej spoločnosti. V rámci dohody získal Prudential záložné právo na osem lodí. V roku 1986 spoločnosť United States Lines vstúpila do konkurzného konania a začala rozpredávať aktíva. Prudential uviedol, že z predaja lodí dlhuje takmer 93 miliónov dolárov, čo je hodnota záložného práva. Alebo si to aspoň myslela poisťovňa. Podrobný pohľad na dokumenty o záložnom práve odhalil, že niekto vynechal tri malé nuly, čím dáva Prudential nárok na 92 ​​885 dolárov namiesto 92 885 000 dolárov. Chyba sa stala veľkou tento mesiac, keď McLean Industries, materská spoločnosť United States Lines, predala lode za 67 miliónov dolárov. V dohode schválenej federálnym súdom minulý týždeň McLean súhlasil s tým, že spoločnosti Prudential poskytne výnosy z predaja lodí – mínus 11 miliónov dolárov. To bola cena, ktorú McLean požadoval za ignorovanie chýbajúcich núl.“
('Blunders: Preklep za 11 miliónov dolárov.' Čas , 4. apríla 1988)

KAPITÁLOVÝ PREKLOP

'Existuje niekoľko miest, kde preklepy nájsť kryt. Chyby v type, ktorý je veľmi veľký alebo vôbec vrchnáky môže byť všetko, len nie neviditeľné. Z nejakého dôvodu, čím sú väčšie, tým horšie sú viditeľné:

OBZVLÁŠŤ ŤAŽKO ZOBRAZIŤ PREPLATY VŠETKÝMI VEĽKÝMI PÍSMENAMI.

Videl si to ( najmä ) rýchlo, alebo si sa potreboval ešte raz pozrieť? Ak ste strávili nejaký čas čítaním titulkov, túto nástrahu už poznáte.

Skryté preklepy

„Je tiež ťažké rozpoznať preklep, ktorý vedie k skutočnému slovu nesprávne slovo, ale napriek tomu skutočné slovo. Čítanie známej frázy je tu zmena vo vzduchu , musíte byť úplne bdelí, aby ste si to všimli je by mala byť v . A žiadna bitová a bajtová kontrola pravopisu to nikdy neuvidí. Jediný spôsob, ako zachytiť záludné chyby, ako sú tieto, je čítať slovo za slovom a znak po znaku.“ (K. D. Sullivan a Merilee Eggleston, McGraw-Hill Desk Reference pre redaktorov, spisovateľov a korektorov . McGraw-Hill, 2006)