Talianske frázy na použitie na železničnej stanici

Ezra Bailey

Boli ste v Ríme niekoľko dní a ste pripravení vyraziť z mesta niekam pomalším tempom, ako je Orvieto alebo Assisi – alebo možno len chcete vidieť viac z Talianska a vyrazíte do miest ako Venezia, Miláno alebo Neapol.

Kamkoľvek chcete ísť, Taliansko je dobre prepojené vlakom, takže sa dá ľahko pohybovať bez toho, aby ste museli vyraziť do ulíc v prenajatom aute.

Samozrejme, narazíte na nepríjemnosti, ako napr štrajky alebo štrajkuje pri jazde vlakom a je pravdepodobné, že dôjde k meškaniu, ale celkovo systém funguje.

Aby sme vám pomohli zorientovať sa v Taliansku, uvádzame niekoľko fráz, ktoré môžete použiť na železničných staniciach a vo vlakoch.

Frázy pre vlakovú stanicu

• Kde je vlaková stanica? - Kde je vlaková stanica?
• Kde sa dajú kúpiť lístky? - Kde si môžem kúpiť lístky?
• Koľko stojí lístok v Orvieto? - Koľko stojí lístok do Orvieta?
• Lístok do (Benátok), prosím. - Lístok do Benátok, prosím.
• Chcel by som si kúpiť lístok do (Ríma). - Chcel by som si kúpiť lístok do (Ríma).

Lístok na vlak môže byť…

... jednosmerka - jednosmerka

... (z) spiatočnej cesty - spiatočná cesta

... prvá trieda - prvá trieda

... druhá trieda - druhá trieda

• O koľkej ide posledný vlak? - O koľkej ide posledný vlak?
• Z ktorého nástupišťa odchádza vlak na (Orvieto)? - Z akého nástupišťa odchádza vlak na (Orvieto)?
• Kde je trať (osem)? - Kde je nástupište (osem_?
• Čo sú vozne prvej triedy? - Ktoré autá sú pre prvú triedu?

Možno budete počuť…

• Vlak mešká. - Vlak mešká.
• Dochádza k meškaniu (päť) minút. - Meškanie 5 minút.
• Dnes je štrajk. - Dnes je štrajk.
• Vlak číslo (2757) odchádza z nástupišťa deväť. - Vlak číslo (2757) odchádza z nástupišťa deväť.
• Vlak číslo (981) prichádza na nástupište tri. - Vlak číslo (981) prichádza na nástupište tri.
• Ospravedlňujeme sa za spôsobené nepríjemnosti. - Ospravedlňujeme sa za vyrušenie.

Pre všetky vyššie uvedené frázy je veľmi užitočné vedieť povedať a pochopiť čísla .

Frázy vo vlaku

• Ako dlho to trvá? - Ako dlho trvá cesta?
• Aká je ďalšia zastávka? - Aká je ďalšia zastávka?
• Je ďalšia zastávka… - Ďalšia zastávka je...
• Mám preukaz Eurail. - Mám preukaz Eurail.

Keď ste vo vlaku, je veľmi pravdepodobné, že vám zavolala osoba ovládač , príde skontrolovať vaše lístky. S najväčšou pravdepodobnosťou povedia niečo ako, Dobré ráno / dobrý večer, lístky? - Dobré popoludnie / dobrý večer, lístky? Jednoducho im ukážete svoj lístok – buď ten, ktorý ste vytlačili z internetu, alebo ten z pokladne. Ak ste dostali lístky z priehradky, nezabudnite si ich pred nástupom overiť v ktoromkoľvek automate na vlakovej stanici. Ak tak neurobíte, môžete dostať pokutu päťdesiat a viac eur.

• Toto je vlak do...? - Toto je vlak pre...?
• Ide tento vlak aj do (Florencie)? - Ide tento vlak aj do Florencie?

Keď sa pozriete na tabule so všetkými príchodmi ( Prílety ) a odchody ( Odchody ), všimnete si, že jediný zobrazený cieľ je konečný, takže je spoľahlivejšie závisieť od čísla vlaku ako od zobrazeného mesta.

ZÁBAVNÝ FAKT : Existujú tri hlavné typy vlakov:

1.) Rýchliky - Frecciabianca (alebo Frecciarossa) / Italo

2.) Medzimestská - IC

3.) Miestne vlaky - Regionálny / Regionálny rýchly

TIP : Nikdy si nekupujte lístok do prvej triedy na miestne vlaky, pretože vozne sú všetky rovnaké a za prvú triedu vám zaúčtujú viac. Cestovný poriadok vlakov si môžete skontrolovať online na Trenitalia alebo Italo. Lístky si môžete kúpiť aj v pokladni vlakovej stanice alebo v samoobslužných automatoch pomocou kreditnej karty aj hotovosti, hoci niektoré automaty môžu prijímať iba karty. Ak cestujete vlakom dlhšie, možno budete chcieť zvážiť použitie vysokorýchlostného vlaku. Ak tak urobíte, môžete si určiť číslo vozňa a sedadlo pohľadom na spodok lístka. Nakoniec, ak viete, že budete veľa cestovať po Taliansku, môžete ušetriť nejaké peniaze zakúpením eurail passu.