Sprievodca porozumením a vyhýbaním sa kultúrnemu privlastňovaniu

Miley Cyrus a Robin Thicke vystupujú počas udeľovania cien MTV Video Music Awards 2013.

Theo Wargo/Getty Images

Privlastňovanie pôvodných kultúr

Indiánska móda, umenie a rituály boli tiež začlenené do hlavného prúdu americkej kultúry. Veľké korporácie reprodukovali a predávali domorodú módu za účelom zisku a eklektickí náboženskí a duchovní praktizujúci prijali domorodé rituály.

Známy prípad sa týka ústupov potnej chýše Jamesa Arthura Raya. V roku 2009 zomreli traja ľudia počas jednej z jeho adoptovaných ceremónií potných chát v Sedone v Arizone. To podnietilo starších indiánskych kmeňov, aby hovorili proti tejto praxi, pretože títo „plastoví šamani“ neboli riadne vycvičení. Zakrytie chaty plastovými plachtami bola len jedna z Rayových chýb a neskôr bol zažalovaný za odcudzenie identity.

Podobne aj v Austrálii nastalo obdobie, keď bolo bežné, že domorodé umenie kopírovali iní umelci, často predávané a predávané ako autentické. To viedlo k obnovenému hnutiu za autentifikáciu domorodých produktov.

Kultúrne privlastnenie má mnoho podôb

Budhistické tetovania, moslimami inšpirované pokrývky hlavy ako móda a Bieli gayovia si osvojili dialekt čiernych žien sú ďalšie príklady kultúrneho privlastnenia. Príklady sú takmer nekonečné a kontext je často kľúčový.

Napríklad, bolo tetovanie urobené s úctou alebo preto, že je to cool? Bol by moslim, ktorý nosí keffiyeh, považovaný za teroristu pre tento jednoduchý fakt? Zároveň, ak ho nosí biely muž, je to módny výraz?

Prečo je kultúrne privlastňovanie problémom

Kultúrne privlastňovanie zostáva problémom z rôznych dôvodov. Po prvé, tento druh pôžičiek je vykorisťovateľský, pretože okráda utláčané skupiny o úver, ktorý si zaslúžia, a často aj o kapitál, ktorý im dlhuje. Mnohí z priekopníkov rockovej hudby zomreli bez peňazí, zatiaľ čo bieli hudobníci, ktorí ich okradli, zarobili milióny.

V konečnom dôsledku sa umelecké a hudobné formy, ktoré vznikli u utláčaných skupín, spájajú s členmi dominantnej skupiny. V dôsledku toho je dominantná skupina považovaná za inovatívnu a nervóznu, zatiaľ čo znevýhodnené skupiny, od ktorých si požičiavajú, čelia negatívne stereotypy , čo naznačuje, že im chýba inteligencia a kreativita.

Keď speváčka Katy Perry v roku 2013 vystúpila ako gejša na odovzdávaní cien American Music Awards, označila to za poctu ázijskej kultúre. Ázijskí Američania s týmto hodnotením nesúhlasili a označili jej výkon za žltohlavú. Namietali aj proti výberu piesne „Bezpodmienečne“ na posilnenie stereotypu, že ázijské ženy sú pasívne.

Základom kultúrneho privlastňovania je otázka, či je táto forma „požičiavania“ poctou alebo urážkou. To, čo jeden vníma ako poctu, iní môžu vnímať ako neúctu. Je to tenká línia, ktorú treba starostlivo zvážiť.

Ako sa vyhnúť kultúrnemu privlastňovaniu

Každý jednotlivec sa môže rozhodnúť prejaviť citlivosť voči ostatným. Občas sa môže stať, že niekto nebude schopný rozpoznať škodlivé privlastnenie, pokiaľ na to nie je upozornené. Preto je dôležité rozpoznať, prečo kupujete alebo robíte niečo, s čím súvisí inej kultúry .

Aby ste sa správali zodpovedne a citlivo voči iným skupinám, položte si sériu otázok:

• Prečo si to 'požičiavaš'? Je to zo skutočného záujmu? Je to niečo, k čomu sa cítite povolaní? Alebo to jednoducho vyzerá príťažlivo a trendy?
• aký je zdroj? Pokiaľ ide o materiálne predmety, ako sú umelecké diela, vyrobil ich niekto z tejto kultúry? Dala táto osoba povolenie na predaj položky?
• Do akej miery je táto práca rešpektovaná voči kultúre? Namietali by ľudia z tejto skupiny proti umeleckému dielu alebo proti jeho predaju cudzincom?

Zdieľanie nápadov, tradícií a materiálnych predmetov je to, čo robí život zaujímavým a pomáha diverzifikovať svet. Skutočný záujem o iné kultúry nie je nevyhnutne nesprávny, ale kultúrne privlastňovanie vyvoláva otázky, ktoré by sa nemali ignorovať.