Smerom verzus smerom: Ako si vybrať správne slovo

Našťastie význam je rovnaký

Tim Graham / Getty Images

Rúti sa to auto „smerom“ k vám alebo „smerom“ k vám? Pozeráte sa „smerom“ alebo „smerom k“ naplnenému dôchodku? Hoci význam „smerom“ a „smerom“ je kontextovo rovnaký (podobne ako „sivá“ a „sivá“ ), kde a ako sa používajú, môže byť rozdiel.

Ako používať „Toward“

Typicky používané vo význame v smere, „smerom“ a „smerom“ sú oba rovnako prijateľné hláskovanie a ako predložky , bežne sa používajú zameniteľne.

Treba však poznamenať, že pravidlá formálneho anglického písania nie vždy platia v neformálnom prostredí. Napríklad americkí spisovatelia a rečníci, keď sa zámerne pokúšajú písať alebo hovoriť hovorovejším alebo domácim štýlom, niekedy používajú skôr „smerom“ ako „smerom“. V takýchto prípadoch je použitie „towards“ v severoamerickej angličtine úplne prijateľné.

Štúdia amerických kníh, časopisov a novín vydávaných od roku 1800 do roku 2000 ukazuje, že prechod od predtým Britmi uprednostňovaného „smerom k“ k súčasnému severoamerickému „smerom“ sa začal okolo roku 1900.

Iné použitia zahŕňajú význam „vo vzťahu k“, napríklad keď hovoríte o svojich pocitoch voči niečomu, alebo „za účelom“, napríklad keď pracujete na dosiahnutí nejakého cieľa.

Ako používať „Smerom“

„Towards“ uprednostňujú anglicky hovoriaci ľudia mimo Severnej Ameriky. Pochádzajúce z stará angličtina slovo hodnota lana , tiež všeobecne znamená v smere, 'smerom' je v skutočnosti starší pravopis, pochádzajúci z piateho storočia. Geoffrey Chaucer napísal svoju klasiku Canterburské rozprávky 'in Stredná angličtina medzi rokmi 1387 a 1400 v čase predtým, než sa pravopis v anglickom jazyku stal štandardizovaným. Napriek tomu, že píše čisto britský text, Chaucer používa v 'The Canterbury Tales' výraz „toward“ – moderne akceptovaný pravopis severoamerickej angličtiny.

'Towards' vzrástol na popularite, nakoniec sa stal dominantným pravopisom v priebehu 17. storočia a zostal najbežnejším hláskovaním medzi všetkými anglicky hovoriacimi, až kým sa americkí angličtinári nepremenili na 'toward' v 19. storočí.

V pomere približne 10 ku 1 noviny a časopisy v Spojenom kráľovstve a Austrálii uprednostňujú použitie „smerom“ skôr ako „smerom“.

Príklady

Bez ohľadu na pravopis, slovo je vždy predložka, takže za ním bude vždy nasledovať nejaký predmet. Tu je niekoľko príkladov, ktoré ukazujú rôzne typy použitia:

• Mačka sa prikradla smerom k vták. (pohyb v smere; objekt je vták)
• Naše lístky na koncert sú smerom k javisko v prednej časti dejiska. (miesto; objekt je javisko)
• Bohužiaľ, jej pocity smerom k on sa zmenil. (vo vzťahu k; objekt je on)
• Vložil som nejaké peniaze do fondu, ktorý ide smerom k zálohu na dom. (za účelom; predmetom je záloha domu)

Ak ste písali tieto vety pre publikum v Spojenom kráľovstve, mohli by ste ich napísať rovnakým spôsobom, len pridajte „s“ na koniec „toward“.

Vo väčšine prípadov sa smerom alebo smerom používa na označenie smeru pohybu alebo dôvodu prijatia postupu.

Smerom alebo Smerom na zobrazenie pozície

Tieto vety sa používajú smerom a smerom na označenie blízkosti k času alebo miestu:

• Vždy sa mi zdá, že som unavený smerom k uprostred popoludnia.
• Presťahoval som sa smerom k okná v miestnosti orientované na juh, kde bolo lepšie svetlo.

Smerom alebo Smerom na zobrazenie dôvodu

Tieto vety sa používajú smerom a smerom na označenie dôvodu, prečo niečo dosiahnuť:

• Každá z týchto skúšok sa bude počítať smerom k tvoju známku za polrok.
• Splnenie každého z týchto cieľov sa počíta smerom k dosiahnutie nášho konečného cieľa.

Ako si zapamätať rozdiel

Pretože slová znamenajú to isté, nie je v nich žiadny rozdiel, ktorý by ste si mali zapamätať, okrem toho, že pri písaní pre americké publikum použijete „k“ a pri písaní pre Britov „k“ – a aj keď sa pomýlite, význam slova veta nebude ovplyvnená.

Prípony „-Ward“ a „-Wards“.

„Toward“ a „towards“ nie sú ani zďaleka jediné podobne napísané smerové slová. V priebehu storočí z prípon „-ward“ a „-ward“ vzniklo niekoľko podobných slov. Dnes platí rovnaké všeobecné pravidlo vzájomnej zameniteľnosti, ktoré platí pre „smerom“ a „smerom“, pre slovné dvojice ako „dopredu“ a „dopredu“, „dozadu“ a „dozadu“, „nahor“ a „nahor“, „nadol“. “ a „nadol“ a „ potom “ a „potom“.

Zdroje

• ' Chaucer, Canterburské rozprávky .' Britská knižnica, The British Library Board.
• ' Smerom k .' Cambridge English Dictionary, Cambridge University Press.
• ' Smerom, Smerom .' Google Books Ngram Viewer.
• ' Smerom k .' Cambridge English Dictionary, Cambridge University Press.
• ' Slovo fakt: Smerom vs .' Dictionary.com.