Slovesá šťastia

fotka od Danny Williams ; licencované prostredníctvom Creative Commons.

Nemusíte vždy použiť prídavné meno ako napr šťasný alebo veselý odkazovať na niekoho, kto je šťastný alebo sa stáva šťastným. Na tento účel možno použiť aj rôzne slovesá.

Španielske slová, ktoré znamenajú lásku

Radosť je najčastejšie sloveso šťastia. Môže sa použiť jednoducho vo význame „urobiť radosť“ alebo v reflexívne forma radovať sa dá sa použiť na „byť šťastný“ alebo „stať sa šťastným“. V preklade môžete použiť iné anglické slová, ako napríklad „radostný“, „veselý“ alebo „potešený“, v závislosti od kontextu.

• Som rád, že som si ho kúpil. Som šťastný, že som si ho kúpil.
• Myslel som, že by si ma rád videl. Myslel som, že by si bol rád, keby si ma videl.
• Je to niečo, čo vám rozjasní popoludnie. Je to niečo, čo vám spríjemní popoludnie. ( Doslova , je to niečo, čo vám spríjemní popoludnie.)
• Pondelky ho tešilo len to, že bol deň, kedy si mal ísť nakúpiť čokoládové zásoby na celý týždeň. Jediná vec, ktorá ho rozveselila pondelky bol fakt, že to bol deň nakupovania zásob čokolády na týždeň.
• Nie som šťastný zo smrti človeka. Smrť človeka ma nerobí šťastným.

Prosím , očividne príbuzné slovu „obsah“, možno použiť v podstate rovnakým spôsobom. Často v sebe nesie myšlienku zadosťučinenia.

• Keď ťa vidím, som šťastný. Keď ťa vidím, som spokojný.
• Manažéri boli spokojní s tým, že so svojimi klientmi trávili minimálne množstvo času. Administrátori boli spokojní s tým, že svojim klientom venovali minimálne množstvo času.
• Neuspokojme sa s tým, čo máme. Neuspokojme sa s tým, čo máme.
• Pre nikoho by nebolo zvláštne, keby výsledky Chaveza potešili. Nikomu by sa nezdalo divné, keby bol Chávez s výsledkom spokojný.

Potešiť , príbuzný výrazu „potešiť“, má zvyčajne tento význam:

• Potešila ma svojím článkom o našich obavách. Potešila ma svojím článkom o našich obavách.
• Na jar ťa poteším, v lete osviežim, na jeseň nakŕmim a v zime zohrejem. Že som? (Strom.) Na jar ťa poteším, v lete osviežim, na jeseň nakŕmim a v zime zahrejem. Čo som? (Strom.)

jasať je nezvyčajné sloveso, ktoré má podobnú konotáciu ako „potešiť“ alebo „vzrušiť“:

• Radujete sa v každej bunke mojej bytosti. Vzrušuješ každú bunku môjho bytia.
• Boli nadšení z predstavy vlastného bytu. Boli nadšení z nápadu mať vlastný byt.

Potešenie , súvisiace s anglickým slovom 'please', naznačuje rozdávanie potešenia.

• S potešením môžem povedať, že mám dve. S potešením môžem povedať, že mám dve.
• Novootvorené múzeum má dva aspekty, ktoré ma potešili. Nedávno inaugurované múzeum má dva aspekty, ktoré ma potešili.

Pogratulovať je odvodený od šťasný a je tu zaradený z tohto dôvodu. Zvyčajne to znamená zaželať niekomu šťastie a často sa prekladá ako „zablahoželať“. Bol som pochválený za výber hotela. Zablahoželali mi k tomu hotel výber.