Slávne citáty z 'Macbeth'

Robbie Jack/Corbis/Getty Images

Motor, ktorý poháňa tragédiu Shakespearovej hry Macbeth “ je ambícia hlavnej postavy. Je to jeho primárna charakterová chyba a črta, ktorá spôsobuje, že tento statočný vojak si zavraždil cestu k moci.

Na začiatku slávnej hry sa kráľ Duncan dopočuje o Macbethových hrdinstvách vo vojne a udeľuje mu titul Thane of Cawdor. Súčasný Thane z Cawdoru bol považovaný za zradcu a kráľ ho nariadil zabiť. Keď sa Macbeth stane Thanom z Cawdoru, verí, že kráľovský majestát nie je ďaleko v jeho budúcnosti. Píše list svojej manželke, v ktorej oznamuje proroctvá, a v skutočnosti je to Lady Macbeth, ktorá v priebehu hry rozdúchava plamene ambícií.

Obaja sa sprisahajú, aby zabili kráľa Duncana, aby Macbeth mohol nastúpiť na trón. Napriek svojim počiatočným výhradám voči plánu Macbeth súhlasí a po Duncanovej smrti je menovaný kráľom. Všetko, čo nasleduje, je jednoducho odrazom Macbethových nespútaných ambícií. On aj Lady Macbeth sú sužovaní víziami ich skazených činov, ktoré ich nakoniec privedú do šialenstva.

'Statočný Macbeth'

KedyMacbethsa prvýkrát objaví na začiatku hry, je statočný, čestný a morálny – vlastnosti, ktoré stráca, keď sa hra vyvíja. Prichádza na scénu krátko po bitke, kde zranený vojak hlási Macbethove hrdinské činy a slávne ho označí za statočného Macbetha:

„Pre statočného Macbetha – zaslúži si to meno –
Pohŕdajúc Fortune svojou oháňajúcou sa oceľou,
Ktorý fajčil s krvavou popravou,
Ako prisluhovač odvahy vytesal svoj priechod
Kým nečelil otrokovi.“
(1. dejstvo, 2. scéna)

Macbeth je prezentovaný ako muž činu, ktorý zakročí, keď ho treba, a láskavý a láskavý muž, keď je ďaleko od bojiska. Jeho manželka Lady Macbeth ho zbožňuje pre jeho milujúcu povahu:

Ale bojím sa tvojej prirodzenosti;
Je to príliš plné mlieka ľudskej láskavosti
Chytiť najbližšiu cestu. Bol by si skvelý,
Umenie nie bez ambícií, ale bez
Choroba by ju mala sprevádzať.“
(1. dejstvo, 5. scéna)

„Vaultingová“ ambícia

Stretnutie s tromi čarodejnice mení všetko. Ich predtucha, že Macbeth bude odteraz kráľom, spúšťa jeho ambície – a vedie k vražedným následkom.

Macbeth objasňuje, že jeho činy poháňajú ambície, a už v 1. akte uvádza, že jeho zmysel pre ambície je klenutý:

'Nemám ostrohu
Len na napichovanie do strán
Voltížna ctižiadostivosť, ktorá sama preskočí
A padne na druhú.'
(1. dejstvo, 7. scéna)

Keď Macbeth plánuje zavraždiť kráľa Duncana, jeho morálny kódex je stále evidentný – ale začína ho kaziť jeho ambície. V tomto citáte môže čitateľ vidieť, ako Macbeth zápasí so zlom, ktoré sa chystá spáchať:

Moja myšlienka, ktorej vražda je zatiaľ fantastická,
Otriasa tak môj jediný stav človeka, ktorý funguje
Je dusený v domnienke.“
(1. dejstvo, 3. scéna)

Neskôr v tej istej scéne hovorí:

„Prečo sa podriaďujem tomuto návrhu?
Koho hrozný obraz mi rozopína vlasy,
A nech mi zaklope srdce na moje rebrá,
Proti zneužívaniu prírody?“
(1. dejstvo, 3. scéna)

Ako sa však ukázalo na začiatku hry, Macbeth je muž činu a táto neresť nahrádza jeho morálne svedomie. Práve táto vlastnosť umožňuje jeho ambiciózne túžby.

Ako sa jeho postava počas hry vyvíja, akcia zatieňuje Macbethovu morálku. S každou vraždou je potlačené jeho morálne svedomie a s následnými vraždami nikdy nebojuje tak, ako so zabitím Duncana. Na konci hry Macbeth bez váhania zabije Lady Macduff a jej deti.

Macbethova vina

Shakespeare nenecháva Macbetha vypadnúť príliš ľahko. Onedlho ho sužuje pocit viny: Macbeth začne mať halucinácie; vidí ducha zavraždeného Banqua a počuje hlasy:

'Zdalo sa mi, že som počul hlas kričať 'Už nespi!
Macbeth vraždí spánok.''
(2. dejstvo, 1. scéna)

Tento citát odráža skutočnosť, že Macbeth zavraždil Duncana v spánku. Hlasy nie sú nič iné ako Macbethovo morálne svedomie, ktoré presakuje a už sa nedá potlačiť.

Macbeth tiež halucinuje vražedné zbrane, čím vytvára jeden z najznámejších citátov hry:

„Je toto dýka, ktorú vidím pred sebou?
Rukoväť smerom k mojej ruke?“
(2. dejstvo, 1. scéna)

V tom istom čine Ross, Macduffov bratranec, vidí Macbethove nespútané ambície a predpovedá, kam to povedie: Macbeth sa stane kráľom.

''Stále získajte prírodu!
Nešetrná ctižiadostivosť, ktorá sa rozplynie
Tvoj vlastný život znamená! Potom sa najviac páči
Zvrchovanosť padne na Macbetha.“
(2. dejstvo, 4. scéna)

Macbethov pád

Na konci hry diváci zahliadnu odvážneho vojaka, ktorý sa objavil na začiatku. V jednom z najkrajších Shakespearových prejavov Macbeth priznáva, že má málo času. Armády sa zhromaždili pred hradom a neexistuje spôsob, ako by mohol vyhrať, ale robí to, čo by urobil každý muž činu: bojuje.

V tomto prejave si Macbeth uvedomuje, že čas bez ohľadu na to plynie a že jeho činy budú stratené časom:

'Zajtra a zajtra a zajtra
Plazí sa v tomto malom tempe zo dňa na deň
Do poslednej slabiky zaznamenaného času
A všetky naše včerajšie dni majú osvetlených bláznov
Cesta k prašnej smrti.“
(5. dejstvo, 5. scéna)

Zdá sa, že Macbeth si v tomto prejave uvedomuje cenu svojich nekontrolovaných ambícií. Ale už je neskoro: Dôsledky jeho zlého oportunizmu nemožno zvrátiť.