Rozdiel medzi okázalým a domýšľavým
Bežne zamieňané slová
Zhromažďujúca sa búrka môže byť okázalý . macphoto / Getty Images
The prídavné meno okázalý znamená zlovestný alebo závažný, odkazuje na znamenie alebo predpoveď, že sa niečo dôležité stane. Prízračný môže tiež znamenať pompézny alebo sebavýznamný. (Tento druhý význam sa prekrýva s významom domýšľavý .)
The prídavné meno domýšľavý znamená plné pretvárky, prehnané alebo neopodstatnené tvrdenia, že sú dôležité alebo sofistikované.
Všimnite si, aké sú tieto dve slová špalda : okázalý končí v - všetky ; domýšľavý končí v -t i ou .
Príklady
- 'Nikto neprehovoril. Ale všetci vedeli, že toto je a okázalý moment a že dnes pán Skye povie vec, ktorá ovplyvní ich životy.“ (Richard S. Wheeler, Severná hviezda . Forge, 2009)
- „Ten papier jej dala ako svadobný dar, s vyrazeným monogramom jej nových iniciálok, od tety zo Southamptonu, v krabiciach; Marcia sa zasmiala, myslela si to hrozne domýšľavý , esenciu všetkého, čo si vzala za Harolda, aby utiekla, a používala to tak zriedka, keď boli napísané ďakovné listy, že po dvanástich rokoch sa to nespotrebovalo.“ (John Updike, Páry . Knopf, 1968)
- „Poézia Elizabeth Bishopovej je zriedkavá okázalý alebo grand, a nikdy domýšľavý alebo grandiózne.“ (Michael Ryan, Ťažká milosť: O básnikoch, poézii a písaní . University of Georgia Press, 2000)
- „Musím mať pergamen! Och, ale rád píšem na pergamen! Zakaždým, keď otočíte stránku, rachotí ako hrom. Moje slová sú také okázalý --to je strašidelné, drahý, nie domýšľavý – zdá sa byť vhodné. Ako Jove.“ (David Blixt, Majster z Verony . Svätomartinská tlač, 2007)
Poznámky k použitiu
- ' [P]okázalé môže byť buď zlovestný (hrozivá udalosť) alebo pompézny (jeho hrozivý postoj); domýšľavý znamená predstierať, že je dôležitý. Keďže domýšlivý človek môže byť aj pompézny/okázalý, existuje riziko zámeny s týmito slovami. Radšej zlovestný alebo pompézny do okázalý. (Wynford Hicks, Doslova: Problémové slová a ako ich používať . Routledge, 2004)
- „Hlavný rozdiel je v tom, že a okázalý človek môže byť taký dôležitý, ako sa zdá, ale a domýšľavý človek nemôže byť taký dôležitý, ako tvrdí.“ (Kenneth G. Wilson, Columbia Guide to Standard American English . Columbia University Press, 1993)
- ' Prízračný . . . používané vo význame „predstieranie zla; zlovestný“ a znamená „pompézny; sebadôležité,“ možno preto, že to znie ako domýšľavý zmiešaný s nosný — ale je v tom poetická spravodlivosť, keďže domýšľavosť môže byť hrozivá. (William Safire, 'On Language.' The New York Times Magazine , 7. júna 1981)