Retronym (slová)

Hachephotography/Getty Images

A retronymum je nové slovo alebo fráza (ako napr slimačia pošta, analógové hodinky, pevný telefón, látková plienka, rodina dvoch rodičov, prírodný trávnik , a kinetická vojna ) vytvorený pre starý objekt alebo koncept, ktorého pôvodný názov sa spojil s niečím iným alebo už nie je jedinečný.Jazykový majster William Safire definované retronymum ako podstatné meno vybavené an prídavné meno že to nikdy nepotrebovalo, ale teraz sa bez nich nezaobíde.“

Termín retronymum bol vytvorený v roku 1980 Frankom Mankiewiczom, vtedajším prezidentom National Public Radio (NPR) v Spojených štátoch.

Príklady a postrehy

Bill Sherk: Pamätáte si, keď gitara bola len gitara? Potom prišli elektrické gitary, čo viedlo k vzniku pojmu „akustická gitara“, aby sa originál odlíšil od nového vynálezu. V tomto prípade, akustická gitara je a retronymum .

Joel Stein: Ľudia tu [v budove Oculus v kampuse Facebooku] sú s VR tak spokojní, že veci mimo virtuálnej reality – to, čo väčšina ľudí nazýva „život“ – označujú ako RR alebo skutočnú realitu.

William Safire: Tie hlupáky, ktoré S. J. Perelman napísal, boli „zasiahnuté úplným odvolaním“ si budú pamätať, ako sa nazývali voda . So stúpajúcim prílivom balená voda , nehovoriac o perlivá voda (predtým sódová voda, alebo saltzer), Newyorčania, ktorí túžia po nedotknutom produkte miestnych nádrží, začali žiadať od čašníka Bloombergova voda , predtým Giuliani voda , po mene sediaceho starostu. Vo zvyšku národa je tento osviežujúci a príjemne lacný nápoj, ktorý nie je sýtený oxidom uhličitým, ale s vlastnými perličkovými bublinkami žmurkajúcimi na okraji, známy retronymum voda z vodovodu .

John Schwartz: Vyvinuli sme a retronymum : ak som si do batohu na vlak alebo na začatie doma vložil knihu – typ s obalmi a stranami – znamenalo to, že čítam „knihu“. Samozrejme, že samotný výraz posilnil jej vieru – nebudem to nazývať predsudkom – proti čítaniu zvuku.

Jeffrey F. Beatty a Susan S. Samuelsonová: Počítačový podpis nevyzerá ako rukopis; namiesto toho ide o jedinečný rad písmen a čísel v kóde. Digitálny podpis môže byť v skutočnosti bezpečnejší ako tradičný mokrý podpis . Ak je digitálny dokument nečestne pozmenený, odosielateľ a príjemca to spoznajú.

Lev Grossman: Teraz sa objavila stopa: poznámka o anonyme nástenka (nevirtuálna, papierová) zavolal na Tajné miesto, ktoré hovorí 'Viem, kto ho zabil.'

Sol Steinmetz: V 30. a 40. rokoch 20. storočia termín satelit sa stal štandardom pre akékoľvek zariadenie určené na uvedenie na obežnú dráhu Zeme, čo sa podarilo v roku 1957 vypustením Sputnik zo strany Sovietskeho zväzu.
„Aby nedošlo k zámene nových, človekom vyrobených satelitov s tými astronomickými retronymum umelý satelit bola vytvorená po roku 1957.

D. Gary Miller: Retronymá sú známe aj vo vedeckých kruhoch. Klasická mechanika (1933) vznikol opozíciou k kvantová mechanika (1922) ... Jadrá vo fyzike boli spočiatku viazané (implicitne), ale s vytvorením neviazané jadrá sa teraz nazývajú viazané jadrá (1937).

Výslovnosť: RET-re-nim