Príbeh Biblie Septuaginty a meno, ktoré sa za ňou skrýva

MNÍCHOV, NEMECKO - 9. júla: Ottheinrichova biblia je vystavená počas fotohovoru z 'Bayerische Staatsbibliothek' 9. júla 2008 v Mníchove, Nemecko. Biblia Ottheinricha, prvé osvetlené dvorské majstrovské dielo, bohato ilustrované trblietavým zlatom a vzácnymi farbami, rukopis Nového zákona v nemčine, napísaný okolo roku 1430 v Bavorsku, takmer 100 rokov pred kľúčovým prekladom Biblie od Martina Luthera, je nezvyčajne veľký rukopis neporovnateľne najväčší zachovaný rukopis nemeckej ľudovej Biblie, ako aj jedna z najambicióznejších kníh severnej renesancie. Očakáva sa, že Biblia vynesie viac ako 3 milióny eur.

Alexander Hassenstein / Getty Images

Biblia Septuaginta vznikla v 3. storočí pred Kristom, keď bola hebrejská Biblia alebo Starý zákon preložená do gréčtiny. Názov Septuaginta pochádza z latinského slova septuaginta, čo znamená 70. Grécky preklad hebrejskej Biblie sa nazýva Septuaginta, pretože na procese prekladu sa údajne zúčastnilo 70 alebo 72 židovských učencov.

Učenci pôsobili v Alexandrii za vlády Ptolemaia II. Filadelfa (285 – 247 pred n. l.), podľaAristeov listsvojmu bratovi Filokratovi. Zišli sa, aby preložili hebrejský Starý zákon do gréckeho jazyka, pretože gréčtina koine začali vytláčať hebrejčinu ako jazyk, ktorým najčastejšie hovorili Židia v r Helenistické obdobie .

Aristeas zistil, že na preklade Biblie z hebrejčiny do gréčtiny sa zúčastnilo 72 učencov tak, že pre každého z nich vypočítal šesť starších. 12 kmeňov Izraela . K legende a symbolike čísla pridáva myšlienka, že preklad vznikol za 72 dní, podľa Biblický archeológ článok „Prečo študovať Septuagintu?“ napísal Melvin K. H. Peters v roku 1986.

Calvin J. Roetzel uvádza v Svet, ktorý formoval Nový zákon že pôvodná Septuaginta obsahovala iba Pentateuch. Pentateuch je grécka verzia Tóry, ktorá pozostáva z prvých piatich kníh Biblie. Text opisuje Izraelitov od stvorenia až po odchod Mojžiša. Konkrétne knihy sú Genezis, Exodus, Levitikus, Numeri a Deuteronómium. Neskoršie verzie Septuaginty obsahovali ďalšie dve časti hebrejskej Biblie, Proroci a Spisy.

Roetzel hovorí o novodobom skrášlení legendy o Septuaginte, ktoré sa dnes pravdepodobne kvalifikuje ako zázrak: Nielenže 72 nezávislých vedcov urobilo samostatné preklady za 70 dní, ale tieto preklady sa zhodovali v každom detaile.

OdporúčanéŠtvrtkový termín na učenie .

Septuaginta je tiež známa ako: LXX.

Príklad Septuaginty vo vete

Septuaginta obsahuje grécke idiómy, ktoré vyjadrujú udalosti inak, ako boli vyjadrené v hebrejskom Starom zákone.

Termín Septuaginta sa niekedy používa na označenie akéhokoľvek gréckeho prekladu hebrejskej Biblie.

Knihy Septuaginty

• Genesis
• Exodus
• Levitikus
• čísla
• Deuteronómiu
• Joshua
• sudcovia
• Ruth
• Králi (Samuel) I
• Králi (Samuel) II
• Králi III
• Králi IV
• Paralipomenon (kroniky) I
• Paralipomenon (kroniky) II
• Ezra I
• Ezra I (Ezra)
• Nehemiáš
• Dávidove žalmy
• Modlitba Manassesa
• Príslovia
• Kazateľ
• Pieseň Šalamúnova
• Job
• Šalamúnova múdrosť
• Múdrosť Syna Sirachovho
• Esther
• Judith
• Tobit
• Ozeáš
• Amos
• Micah
• Joel
• Obadiah
• Jonáš
• Nahum
• Habakuky
• Sofoniáš
• Haggai
• Zachariáša
• Malachiáš
• Izaiáš
• Jeremiáš
• Baruch
• Náreky Jeremiášove
• Jeremiášove listy
• Ezechiel
• Daniel
• Pieseň o troch deťoch
• Susanna
• Bel a drak
• Ja Makabejci
• II Makabejské
• III Makabejské