Praktické výrazy a použitie talianskeho slovesa Fare

Bežné idiómy a príslovia používajúce toto bohaté sloveso

Ahoj Lovely / Getty Images

Sloveso Do , čo v angličtine znamená robiť, robiť, pripravovať, vykonávať alebo vykonávať – povedzme, ustlať si posteľ alebo urobiť domáce úlohy alebo pripraviť cestoviny – je jedným z najbohatších a najuniverzálnejších slovies v talianskom jazyku. Používa sa na vyjadrenie takmer neobmedzenej škály akcií, od státia v rade po nadviazanie priateľstva, kúpu nového auta, prechádzku alebo ísť na výlet. A, samozrejme, počasie.

Latinský pôvod slovesa Do —od robiť —zaťažuje konjugáciu slovesa, čo ho robí najviac nepravidelné sloveso druhej konjugácie . V skutočnosti, Do vedie svoj vlastný model a rodinu nepravidelných a otravných slovies, ktoré pochádzajú z Do – téma sama o sebe.

Tu vám však chceme povedať o nespočetných účeloch Do . Sú viac než len kuriózne idiómy alebo frázy: Sú to základné vyjadrenia každodenných činov a pocitov – mnohé z nich sú kreatívne a zaujímavé a zobrazujú plnú farbuTalianský jazyk— ktoré budete chcieť pochopiť a použiť.

Idiómy S Robiť

Tu sú niektoré z najbežnejších vyjadrení akcií, ktoré sa používajú Do v taliančine. Sú tranzitívne a konjugované s mať :

kúpiť lístok	na zakúpenie lístka
fronta / fronta	stáť/čakať v rade
ísť nakupovať	ísť nakupovať
nakupovanie / nakupovanie	ísť nakupovať
robiť gymnastiku / šport	cvičiť/športovať
robiť šibenicu / klinec	hrať háčku
opýtať sa otázku	opýtať sa otázku
Odfotiť sa	odfotiť
prejsť sa	ísť na prechádzku
povoziť sa	ísť na jazdu alebo prechádzku
naraňajkovať sa	naraňajkovať sa
urobiť si výlet	podniknúť výlet
okúpať sa / osprchovať sa	plávať alebo kúpať sa/sprchovať sa
urobiť vlas na štyri	na rozštiepenie vlasov
robiť vzdušné zámky	snívať
predstierať	predstierať
robiť všetko možné / všetko	robiť všetko možné
snaž sa	robiť to najlepšie
spriateliť sa	spriateliť sa
do Romana	rozdeliť šek
Natankovať	na naplnenie plynovej nádrže
cikať / ísť na záchod	brnkať/ísť do kúpeľne
urobiť mozoľ	zvyknúť si na niečo negatívne
robiť ústa	zvyknúť si na niečo dobré
byť zmätený	robiť hluk/vytvárať zmätok
urob si sám	zvládnuť niečo sám
spôsobiť škodu	spôsobiť škodu
večierok	vziať si deň voľna
byť hlúpy/idiotský	konať hlúpo
byť dobrý	pôsobiť pekne
dávaj pozor	venovať pozornosť
robiť zle / robiť dobre	škodiť/robiť dobro (alebo konať nesprávne či správne)
bojovať	bojovať
meškať / skoro	meškať/skoro
stihnúť to včas	stihnúť niečo urobiť načas
zvládnuť	čeliť niečomu (obrazne)
urobiť dobrý / zlý dojem	vyzerať dobre/zle/urobiť dobrý alebo zlý dojem
zaobísť sa bez	zaobísť sa bez niečoho
urobiť niekomu zle	pokaziť niekoho
prísť k úderom	biť sa
prosiť	prosiť
nasávať	byť hrubý alebo odporný
zapôsobiť	zapôsobiť/urobiť pekné predstavenie
urobiť dojem	šokovať (negatívne)
čo najlepšie využiť zlú situáciu	usmievať sa alebo hrať sa s niečím podvodom alebo zlým úmyslom

Výrazy s Získajte seba

Pri týchto použitiach Do sa používa v reflexívne režim alebo inak neprechodný režim. Konjugujete s byť :

holiť	holiť
urob si vlasy	ostrihať si vlasy alebo si dať upraviť vlasy
naber odvahu	povzbudiť sa/dodať si odvahu
dostať sa tam	presunúť sa
ísť z cesty	prehnúť sa dozadu
ukázať sa	skontaktovať sa
dlhé perzské	pretlačiť sa cez dav
urob sa krásnou	na primp
urobiť si meno	urobiť si meno
presadiť sa	presadiť sa
dajte o sebe vedieť	dať o sebe vedieť
si všimnúť	upútať pozornosť
urobiť znamenie kríža	urobiť znamenie kríža
daj sa pochopiť	aby sa pochopil
modliť sa	prinútiť niekoho prosiť
zavetrať	ovievať sa
byť želaný	nechať niekoho čakať
staraj sa o seba	starať sa o svoje veci
dostať auto, nový dom	kúpiť si niečo (auto, nový dom)
zraniť sa	ublížiť si

Ďalšie dôležité použitia Robiť

Robiť má niektoré ďalšie dôležité použitia v spojení s inými slovesami alebo koná namiesto iných slovies:

Nechaj to tak	nechať niečo byť / nechať niečo na pokoji	Nechaj to tak; Urobím to neskôr.	Nechaj to tak; Postarám sa o to neskôr.
Zaoberať sa s	mať (alebo nie) niečo spoločné s niečím alebo niekým	S Lucou nemám nič spoločné.	S Lucou nemám nič spoločné.
Zaneprázdnený	tvrdo na niečom pracovať	Som zaneprázdnený, ale nemôžem si nájsť prácu.	Tvrdo na tom pracujem, ale neviem si nájsť prácu.
Vedieť, ako na to	vedieť niečo robiť dobre	Tá tanečnica to dokáže.	Ten tanečník vie, čo robí.
Núti niekoho niečo urobiť	prinútiť niekoho niečo urobiť	Mama ma vždy núti upratovať.	Mama ma vždy uprace.
Šou	niekomu niečo ukázať	Ukážeš mi svoje nové šaty?	Ukážeš mi svoje nové šaty?
Uistite sa, že	aby to bolo tak, aby sa niečo stalo	Mama sa uistila, že som nebol doma, keď priviezli nové auto.	Mama to urobila, aby som nebol doma, keď mi priviezli nové auto.
robiť (prácu)	mať/robiť povolanie	Lucia je učiteľka.	Lucia je učiteľka.
Urob (ako stačí)	vydržať/vystačiť	Táto voda vydrží dva dni.	Táto voda vydrží dva dni.
Urobiť (ako uchopiť / rezať)	rezať alebo vyberať	Pani išla robiť trávu pre zajace.	Žena išla kosiť trávu pre svoje zajace.
Robiť (ako to povedať)	povedať (ísť, neformálne)	Videl som a Andrea a on mi povedali: ,Môžeš mi požičať nejaké peniaze?'	Videl som Andreu na ulici a on hovorí: 'Požičal by si mi nejaké peniaze?'
Pass	pustiť niekoho	Nechajte ma prejsť!	Pustite ma!
Urob jedlo	variť	Dnes som varila. Uvarila som polievku.	Dnes som varila. Uvarila som polievku.

Počasie: Počasie

Sloveso Do sa používa v mnohých výrazoch týkajúci sa počasia. Počasie- to , tretia osoba jednotného čísla, hovorené alebo nevyslovené – je subjekt, ktorý „vytvára“ chlad, teplo alebo sneh.

• Aké je počasie? Aké je počasie?
• Dnes je pekne. Dnes je krásne.
• Zajtra je zlé počasie. Zajtra bude zlé počasie.
• Tento týždeň bolo horúco. Tento týždeň bolo horúco.
• V januári je tu vždy zima. V januári je tu vždy zima.
• Na jar je vždy čerstvý. Na jar je vždy pohoda.
• Zajtra je sneh. Zajtra má snežiť.

Používanie prísloví Robiť

Samozrejme, lebo sloveso Do pokrýva toľko akcií, používa sa v mnohých príslovia alebo výroky o každodennom živote.

• Medzi hovorením a konaním je more. Medzi slovami a činmi je veľký rozdiel.
• Kto to nerobí, nerobí. Kto nič nerobí, nerobí chyby.
• Kto to robí sám, robí za troch. Ak chcete niečo urobiť, urobte to sami.
• Nerob druhým to, čo by si nechcel, aby robili tebe. Správajte sa k ostatným tak, ako chcete, aby sa oni správali k vám.
• Všetko robí / všetko robí vývar. Každá maličkosť pomáha.
• Kto nevie, nevie rozkazovať. Zlý robotník je zlý pán.