Použitie španielskej spojky „Y“

Konjunkcia môže znamenať viac ako „a“

Tracy Garbett / EyeEm / Getty Images

Aj keď Španieli konjunkcia Y zvyčajne je ekvivalentom anglického „and“, dá sa použiť aj niekoľkými spôsobmi, ktoré nie sú presne tým spôsobom, akým je „and“ v angličtine.

Majte to na pamäti Y zmení na a keď príde pred určité slová. V podstate sa stáva e, keď predchádza slovo, ktoré začína na i zvuk, ako napr kostol .

Použitím Y Prepojiť podobné gramatické jednotky

Väčšinu času, Y sa používa na spojenie dvoch viet alebo slov alebo fráz, ktoré sú rovnaké časť reči alebo plnia rovnakú gramatickú funkciu. Môže teda napríklad spojiť dve alebo viac podstatné mená ako aj dve alebo viac priame predmety . gramaticky, Y v tomto použití je známy ako kopulatívne.

• Pes a krava sú hlavnými hrdinami knihy. (Pes a krava sú hlavnými postavami knihy. Y spája dve podstatné mená.)
• Ty a ja vieme, čo to je žiť tak ďaleko. (Ty a ja vieme, čo to je žiť tak ďaleko. Y spája dve predmetové zámená, hoci môže spojiť podstatné meno a zámeno, ak sú obe predmetmi.)
• Spievali a hrali sme lepšie ako ktokoľvek iný. (Spievali sme a hrali na nástroje lepšie ako ktokoľvek iný. Y spája dve slovesá.)
• Je to ten najlepší darček pre neho aj pre ňu. (Je to najlepší darček pre neho a pre ňu.)
• Prečo je ten idiot bohatý a ja nie? (Prečo je ten idiot bohatý a ja nie?)
• Prezident a viceprezident sú vo funkcii štvorročného funkčného obdobia. (Prezident a viceprezident majú štvorročné funkčné obdobie.)
• Videl som film a zistil som, že je dobrý. (Videl som film a zistil som, že je dobrý.)
• Veľmi ma to bolí a mám obavy. (Veľmi ma to bolí a mám obavy.)

Ak Y sa používa na spojenie sérií troch alebo viacerých entít, čiarka sa nepoužíva pred konečnou entitou, pokiaľ to nie je potrebné kvôli prehľadnosti. To je v protiklade s angličtinou, kde je čiarka voliteľná alebo záležitosť; keď sa používa v angličtine, je známa ako oxfordská čiarka.

• Ty, ona a ja ideme na pláž. (Ty, ona a ja ideme na pláž.)
• „Lev, čarodejnica a šatník“ napísal C.S. Lewis. („Lev, čarodejnica a šatník“ napísal C.S. Lewis.)
• Prišli sme, najedli sme sa a odišli. (Prišli sme, jedli sme a odišli sme.)
• Táto myšlienka je stereotypná, nesprávna a neautentická. (Táto myšlienka je stereotypná, nesprávna a neautentická.)

Y v otázkach, ktoré znamenajú „Čo s tým?“

V úvodných otázkach, Y môže niesť myšlienku 'o čom?' alebo 'čo tak?' Hoci „a“ v angličtine možno použiť rovnakým spôsobom, španielske použitie je oveľa bežnejšie.

• Neviem plávať. a ty? (Neviem plávať. A čo ty?)
• Nevedela som, že David je chorý. A Cassandra? (Nevedel som, že David je chorý. A čo Casandra?)
• a to? (No a čo?)
• Čo ak moje dieťa neužíva lieky? (Čo ak môj syn neberie lieky?)

Y ako indikácia kontrastu

V niektorých kontextoch Y možno použiť na označenie kontrastu spôsobom, ktorý samotné anglické „and“ neoznačuje. V týchto prípadoch sa zvyčajne dá preložiť ako „a predsa“ alebo „a stále“.

• Usilovne som sa učil a nič som nevedel. Veľa študovala a stále nič nevedela.
• Juan je zabijak a my ho milujeme. Juan je vrah, no my ho stále milujeme.
• Antonio a Casandra sú bratia, no on je vysoký a ona nízka. (Antonio a Casandra sú brat a sestra, ale on je vysoký, aj keď ona je nízka.)

Použitím Y Ak chcete navrhnúť veľké množstvo

Rovnako ako v prípade anglického „a“, kedy Y spája slovo alebo frázu, ktorá sa opakuje, naznačuje veľké, neurčité množstvo:

• Bežali a utekali, až kým neprišli domov. (Utekali a bežali, kým neprišli domov.)
• Je to mŕtve mesto roky a roky. (Už pred rokmi je to mŕtve mesto.)
• Moja mama sa neustále učila a učila. (Moja matka sa celý čas učila a študovala.)

Kľúčové informácie

• Y je najčastejšie priamym ekvivalentom „a“, ktorý sa používa na spojenie dvoch alebo viacerých diel, fráz alebo viet, ktoré majú rovnaký gramatický status.
• Y môže byť tiež použité na začiatku otázky vo význame „o čom“.
• V niektorých kontextoch Y zdôrazňuje kontrast medzi dvoma alebo viacerými gramatickými entitami.