Portia - Shakespearov Kupec benátsky

Rytina Kupca benátskeho z 19. storočia.

Getty Images/Andrew Howe)

Portia v Shakespearovi Kupec benátsky je jednou z Bardových najobľúbenejších postáv.

Test lásky

Osud Portie je určený skúškou lásky, ktorú jej otec dáva svojim nápadníkom. Nemôže si vybrať svojho nápadníka, ale je nútená vydať sa za toho, kto prejde. Má bohatstvo, ale nemá kontrolu nad vlastným osudom. Keď Bassanio prejde skúškou, Portia okamžite súhlasí s tým, že sa mu vzdá všetkého svojho bohatstva, majetku a moci, aby sa mohla stať jeho milujúcou a poslušnou manželkou. Prechádza z kontroly jedného muža – jej otca – na iného – pod kontrolou jej manžela:

„Ako od jej pána, jej guvernéra, jej kráľa.
Ja sám a čo je moje pre teba a tvoje
Teraz som sa obrátil: ale teraz som bol pánom
Z tohto krásneho sídla, pán mojich služobníkov,
Kráľovná o'er sám. A aj teraz, ale teraz,
Tento dom, títo sluhovia a to isté ja
Si tvoj, môjho pána (3. dejstvo, scéna 2, 170 – 176).

Človek si kladie otázku, čo z toho má pre ňu... iné ako spoločnosť a dúfajme, že láska? Dúfajme, že test jej otca je skutočne spoľahlivý, pretože nápadník svojou voľbou dokáže, že ju miluje. Ako publikum vieme, kam až Bassanio zašiel, aby vyhral svoju ruku, takže nám to dáva nádej, že Portia bude s Bassaniom šťastná.

„Volá sa Portia, nič podceňované
Catovej dcére, Brutusovej Portii.
Ani šíry svet nepozná jej hodnotu,
Lebo z každého pobrežia vejú štyri vetry
Renomovaní nápadníci a jej slnečné zámky
Vis na jej spánkoch ako zlaté rúno,
Vďaka čomu je jej sídlom v Belmont Colchis,
A mnoho Jasonov ju hľadá“ ( 1. dejstvo Scéna 1, 165-172).

Dúfajme, že Bassanio nejde len o jej peniaze, ale pri výbere olovenej rakvy musíme predpokladať, že nie.

Charakter odhalený

Neskôr objavíme Portiinu skutočnú odvahu, vynaliezavosť, inteligenciu a dôvtip prostredníctvom jej rokovaní so Shylockom na súde a mnohé moderné publikum by mohlo nariekať nad jej osudom, že sa musela vrátiť pred súd a stať sa poslušnou manželkou, ktorou sľúbila, že bude. Je tiež škoda, že jej otec takto nevnímal jej skutočný potenciál, a preto možno neposúdil svoj „test lásky“ ako nevyhnutný, ale dôveroval svojej dcére, že sa sama rozhodne správne.

Portia zabezpečuje, aby si Bassanio uvedomila svoje alter ego; v prestrojení za sudcu ho prinúti dať jej prsteň, ktorý mu dala. Môže tak dokázať, že to bola ona, ktorá sa vydávala za sudkyňu a že to bola ona, kto dokázala zachrániť život jeho priateľa a do určitej miery aj Bassaniov život a povesť. Jej mocenská a podstata v tomto vzťahu je teda potvrdená. To vytvára precedens pre ich spoločný život a umožňuje publiku určitú útechu v myslení, že si v tomto vzťahu zachová určitú moc.

Shakespeare a rod

Portia je hrdinkou hry, keď všetci muži v hre zlyhali, finančne, zákonom a vlastným pomstychtivým správaním. Vtrhne a zachráni každého pred ním samými. Dokáže to však iba pomocou prezliekať sa za muža .

Ako ukazuje Portiina cesta, Shakespeare si uvedomuje intelekt a schopnosti, ktoré ženy majú, ale pripúšťa, že ich možno preukázať len vtedy, keď sú na rovnakej úrovni ako muži. Mnohé zo Shakespearových žien ukazujú svoj dôvtip a prefíkanosť, keď sú prezlečené za mužov. Rosalind ako Ganymede v Tak ako to máš rád je ďalším príkladom.

Ako žena je Portia submisívna a poslušná; ako sudkyňa a ako muž preukazuje svoju inteligenciu a brilantnosť. Je to tá istá osoba, ale je posilnená tým, že sa oblieka ako muž, a dúfajme, že tým získa rešpekt a rovnaké postavenie, aké si vo svojom vzťahu zaslúži:

„Keby ste poznali silu prsteňa,
Alebo polovica jej hodnosti, ktorá dala prsteň,
Alebo tvoja vlastná česť držať prsteň,
Potom by ste sa s prsteňom nerozlúčili“ (5. dejstvo, scéna 1, 199-202).