Podmienky adresy

Dalajlámu by sme oslovovali jeho Svätosť.

Pier Marco Tacca / Getty Images

Výraz adresy je slovo, fráza, meno alebo názov (alebo nejaká ich kombinácia), ktoré sa používajú na oslovenie niekoho písomne ​​alebo počas hovoru. Podmienky adresy sú známe aj ako adresné podmienky alebo formy adresy. Prezývky, zámená, pejoratíva a výrazy náklonnosti sú oprávnené.

Kľúčové poznatky: Podmienky adresy

• Výraz adresy je akékoľvek slovo, fráza, meno alebo titul používaný na oslovenie inej osoby.
• Podmienky prejavu môžu byť formálne (doktor, ctihodný, Jeho Excelencia) alebo neformálne (zlatko, drahý, ty). Formálne podmienky adresy sa často používajú na uznanie akademických alebo profesionálnych úspechov, zatiaľ čo neformálne podmienky adresy sa často používajú na prejavenie náklonnosti.

Termín adresy môže byť priateľský ( Frajer , srdiečko ), nepriateľský ( Ty idiot! ), neutrálny ( Jerry , Marge ), rešpektujúci ( Tvoja česť ), neúctivý ( kamoš , povedal so sarkazmom), alebo súdruh ( Moji priatelia ). Aj keď sa termín adresy bežne objavuje na začiatku vety, ako v „ doktor, Nie som presvedčený, že táto liečba funguje,“ môže sa použiť aj medzi frázami alebo vetami. Napríklad: „Nie som presvedčený, lekár , že táto liečba funguje.“

Súvisiace výrazy zahŕňajú priama adresa , vokatív , a čestný . Priama adresa je presne to, čo znie. Hovorca hovorí priamo so spomínanou osobou, ako vo vyššie uvedenom rozhovore s lekárom. Vokatív je použitý výraz adresy, napríklad slovo lekár v predchádzajúcom príklade. Honorific je výraz používaný na prejavenie úcty a nachádza sa pred menom, ako napr Pán ., Pani. , reverend , ctihodný a podobne, ako v prípade pána Smitha, pani Jonesovej, reverenda Christiana a sudcu, ctihodného J.C. Johnsona. Vo formálnom kontexte môžu byť výrazy adresy niekedy použité na označenie toho, že osoba má väčšiu moc alebo autoritu ako iná. V týchto prípadoch môžu byť podmienky adresy použité na vyjadrenie rešpektu alebo podriadenosti druhému.

Formálne podmienky adresy

Formálne výrazy prejavu sa zvyčajne používajú v profesionálnych kontextoch, ako je akademická obec, vláda, medicína, náboženstvo a armáda. Bežné príklady v Spojených štátoch zahŕňajú:

profesor: Používa sa na oslovenie člena fakulty alebo fakulty univerzity.Jeho/jej Excelencia: Používa sa na oslovenie veľvyslancov zahraničných vlád.Ctihodný: Používa sa na oslovenie amerických veľvyslancov spolu s americkými sudcami a sudcami.Jeho/jej kráľovská výsosť: Používa sa na oslovenie členov kráľovskej rodiny vrátane britských princov a princezien.Doktor: Používa sa na oslovenie lekára, ktorý získal lekársky titul, alebo niekoho s titulom Ph.D.kapitán: Používa sa na oslovenie veliteľov námorných síl USA bez ohľadu na hodnosť; takto možno osloviť každého dôstojníka, ktorý bol poverený vedením plavidla.Jeho Svätosť: Používa sa na oslovenie pápeža katolíckej cirkvi aj dalajlámu.

Väčšina formálnych titulov, hovorených aj písaných, predchádza meno osoby. Tie, ktoré nasledujú za menom, zahŕňajú čestný 'Esquire' a akademické prípony, ktoré označujú vlastníctvo titulu, ako napríklad 'John Smith, Ph.D.' Členovia náboženských rádov tiež používajú prípony, ako napríklad „John Smith, O.F.M.“, ktoré označujú členstvo v Rád menších bratov (Rád menších bratov).

Neformálne formy adresy

Neformálne výrazy adresy sa používajú mimo profesionálneho kontextu a zahŕňajú výrazy ako prezývky, zámená a výrazy náklonnosti. Na rozdiel od profesionálnych foriem oslovovania, ktoré sa zvyčajne používajú na uznanie autority alebo úspechov osoby, neformálne oslovovanie sa zvyčajne používa na vyjadrenie náklonnosti alebo blízkosti. Bežné príklady v Spojených štátoch zahŕňajú:

Med: Používa sa na prejavenie náklonnosti k romantickému partnerovi alebo dieťaťu.drahá: Používa sa na prejavenie náklonnosti k romantickému partnerovi alebo blízkemu priateľovi.Baby/Baby: Používa sa na prejavenie náklonnosti k romantickému partnerovi.Buddy: Používa sa na prejavenie náklonnosti k blízkemu priateľovi alebo dieťaťu (niekedy sa používa v pejoratívnom zmysle).

V angličtine sa na prejav úcty niekedy používajú neformálne názvy. Na rozdiel od formálnych titulov tieto neoznačujú žiadnu úroveň profesionálneho alebo vzdelávacieho úspechu:

Pán.: Používa sa na oslovovanie ženatých aj nezadaných mužov.Pani.: Používa sa na oslovovanie vydatých žien.Chýbať: Používa sa na oslovovanie slobodných žien a dievčat.Pani.: Používa sa na oslovenie žien, keď nie je známy rodinný stav.

Jednoduché zámeno vy možno použiť aj ako výraz adresy, napr. „Ahoj, ako sa máš?“ V angličtine, vy je vždy neformálny. Niektoré iné jazyky však používajú viacero zámen, z ktorých každé označuje určitý stupeň formálnosti. Napríklad japončina má veľa rôznych zámen, ktoré môžu byť použité medzi ľuďmi v závislosti od ich vzťahu, a španielčina má známe aj formálne zámená používané ako výrazy adresy.

Historicky sa výrazy oslovovania používali na zdôraznenie triednych rozdielov medzi tými, ktorí majú moc, a tými, ktorí ju nemajú. „Asymetrické používanie mien a adresných výrazov je často jasným indikátorom rozdielu moci,“ píše lingvista Ronald Wardhaugh:

„Školské triedy sú takmer všeobecne dobrým príkladom; John a Sally pravdepodobne to budú deti a Chýbať alebo Pán Smith byť učiteľmi. Po dlhú dobu v južných štátoch Spojených štátov bieli používali praktiky pomenovávania a oslovovania, aby postavili černochov na svoje miesto. Preto to odporné používanie Chlapec osloviť čiernych mužov. Súčasťou systému bolo aj asymetrické používanie mien. Bieli oslovovali čiernych krstnými menami v situáciách, ktoré od nich vyžadovali používanie titulov alebo titulov a priezvisk, ak oslovovali bielych. V tomto procese bol jasný rasový rozdiel.“

Zdroje

• Straus, Jane. 'Modrá kniha gramatiky a interpunkcie: odhalené tajomstvá gramatiky a interpunkcie.' John Wiley & Sons, 2006.
• Wardhaugh, Ronald. 'Porozumenie anglickej gramatike: lingvistický prístup.' Blackwell, 2007.