Počítanie v japončine

Naučte sa slová používané pre japonské počítadlá

Gregor Schuster/Photographer's Choice/Getty Images

Poďme sa naučiť počítať v japončine. Každý jazyk má iný spôsob počítania predmetov; Japonci používajú počítadlá. Podobajú sa anglickým výrazom ako 'a cup of ~', 'a sheet of ~' a podobne. Existujú rôzne počítadlá, často založené na tvare objektu. Počítadlá sú pripojené priamo k číslu (napr. ni-hai, san-mai). Po niekoľkých nasledujúcich odsekoch sme zahrnuli počítadlá pre nasledujúce kategórie: objekty, trvanie, zvieratá, frekvencia, poradie, ľudia a iné.

Veci, ktoré nie sú jasne kategorizované alebo beztvaré, sa počítajú pomocou pôvodné japonské čísla (hitotsu, futatsu, mittsu atď.).

Pri použití počítadla dbajte na slovosled. Je odlišný od anglického poriadku. Typické poradie je „podstatné meno + častica + množstvo – slovesá“. Tu sú príklady.

• Hon o ni-satsu kaimashita.
  Kúpil som si dve knihy.
  Kúpil som si dve knihy.
• Koohii alebo ni-hai kudasai.
  Dve šálky kávy, prosím.
  Prosím, dajte mi dve šálky kávy. Ďalšia vec, ktorú chceme spomenúť, je, že keď japonské skupinové objekty rozdelia do skupín po piatich a desiatich, na rozdiel od typických zoskupení po šiestich a dvanástich na Západe. Napríklad sady japonského riadu alebo misiek sa predávajú v jednotkách po piatich. Tradične neexistovalo žiadne slovo pre tucet, hoci sa používa kvôli západnému vplyvu.
  

  Objekty

  Pri kombinovaní čísla s počítadlom sa môže zmeniť výslovnosť čísla alebo počítadla.
  hon 本 --- Dlhé, valcovité predmety: stromy, perá atď.
  mája 枚 --- Ploché, tenké predmety: papier, známky, riad atď.
  ko 個 --- Široká kategória malých a kompaktných predmetov
  hai 杯 --- Tekutina v pohároch, pohároch, miskách atď.
  satsu 冊 --- Zviazané predmety: knihy, časopisy atď.
  poď台 --- Vozidlá, stroje atď.
  kai 階 --- Poschodie budovy
  ken 件 --- Domy, budovy
  soku 足 --- Páry obuvi: ponožka, topánky atď.
  tsuu --- Listy
  

  Trvanie

  čas jikan --- hodina, ako v prípade „ni-jikan (dve hodiny)“
  zábava 分 --- Minúta, ako v prípade „go-fun (päť minút)“
  byou 台 --- Po druhé, ako v prípade „sanjuu-byoo (tridsať sekúnd)“
  shuukan 英语 --- Týždeň, ako v prípade „san-shuukan (tri týždne)“
  kagetsu --- Mesiac, ako v prípade „ni-kagetsu (dva mesiace)“
  nenkan --- Rok, ako v prípade „juu-nenkan (desať rokov)“
  

  Zvieratá

  hiki 匹 --- Hmyz, ryby, malé zvieratá: mačky, psy atď.
  tou 頭 --- Veľké zvieratá: kone, medvede atď.
  wa krídla --- Vtáky
  

  Frekvencia

  kai krát --- krát, ako v 'ni-kai (dvakrát)'
  do 度 --- krát, ako v 'ichi-do (raz)'
  

  objednať

  ban 番 --- Radové číslovky ako v prípade „ichi-ban (prvé miesto, číslo jedna)“
  tou 等 --- Trieda, známka ako v 'san-too (tretie miesto)'
  

  Ľudia

  nin 人 --- „Hitori (jedna osoba)“ a „futari (dvaja ľudia)“ sú výnimky.
  mei --- Formálnejšie ako 'deväť'.
  

  Iní

  sai --- Vek ako v 'go-sai (päť rokov)'
  „Ippon demo Ninjin“ je zábavná detská pesnička na učenie sa o počítadlách. Venujte pozornosť rôznym počítadlám používaným pre každú položku.