Ospravedlnenie USA domorodým Američanom

Indiánske kmene bojujú o získanie vládneho uznania. Getty Images

V roku 1993, Kongres USA venoval celé uznesenie ospravedlneniu sa pôvodným Havajčanom za zvrhnutie ich kráľovstva v roku 1893. Ospravedlnenie USA domorodým kmeňom však trvalo až do roku 2009 a prišlo tajne zastrčené v nesúvisiacom účte za výdavky.

Ak ste náhodou čítali 67-stranu Zákon o rozpočtových prostriedkoch na obranu z roku 2010 (H.R. 3326), zastrčený na strane 45, medzi časťami s podrobnosťami o tom, koľko z vašich peňazí by americká armáda na čo minula, si môžete všimnúť časť 8113: „Ospravedlnenie domorodým národom Spojených štátov“.

Ospravedlňujeme sa za „násilie, zlé zaobchádzanie a zanedbávanie“

'Spojené štáty konajúce prostredníctvom Kongresu,' uvádza Sec. 8113, 'ospravedlňuje sa v mene ľudu Spojených štátov všetkým domorodým národom za mnohé prípady násilia, zlého zaobchádzania a zanedbávania, ktorých sa občania Spojených štátov dopustili na domorodých národoch;' a „vyjadruje poľutovanie nad dôsledkami predchádzajúcich krívd a svoj záväzok stavať na pozitívnych vzťahoch z minulosti a súčasnosti, aby sme sa posunuli smerom k svetlejšej budúcnosti, kde všetci ľudia v tejto krajine žijú zmierení ako bratia a sestry a harmonicky spravujú a ochraňujú táto krajina spolu.“

Ale nemôžete nás za to žalovať

Ospravedlnenie samozrejme tiež objasňuje, že v žiadnom prípade nepripúšťa zodpovednosť v žiadnom z desiatok súdnych sporov, ktoré proti vláde USA stále prebiehajú domorodé obyvateľstvo.

„Nič v tejto časti... neoprávňuje ani nepodporuje akýkoľvek nárok voči Spojeným štátom; alebo slúži ako vyrovnanie akéhokoľvek nároku voči Spojeným štátom,“ uvádza sa v ospravedlnení.

Ospravedlnenie tiež vyzýva prezidenta, aby „uznal krivdy Spojených štátov voči“. Domorodé kmene v histórii Spojených štátov s cieľom priniesť uzdravenie tejto krajine.“

Uznanie prezidenta Obamu

Prezident Obama v roku 2010 verejne priznal „ospravedlnenie pôvodným národom Spojených štátov“.

Ak vám znenie ospravedlnenia znie nejasne povedome, je to preto, že je rovnaké ako v Uznesenie o ospravedlnení domorodých Američanov (S.J.RES. 14), ktorú v rokoch 2008 aj 2009 navrhli bývalí americkí senátori Sam Brownback (R-Kansas) a Byron Dorgan (D., Severná Dakota). Neúspešné snahy senátorov o schválenie samostatnej rezolúcie o ospravedlnení Indiánov siahajú do roku 2004.

Spolu s ospravedlnením pôvodným Havajčanom z roku 1993 sa Kongres predtým ospravedlnil Japoncom-Američanom za ich internáciu počas druhej svetovej vojny a Američanom čiernej pleti za to, že umožnili existenciu otroctva v Spojených štátoch pred emancipáciou.

Národ Navajo nebol ohromený

19. decembra 2012 usporiadal Mark Charles, zastupujúci národ Navajo, verejné čítanie Ospravedlnenia pôvodným národom Spojených štátov pred Kapitolom vo Washingtone, D.C.

„Toto ospravedlnenie bolo pochované v H.R. 3326, zákone ministerstva obrany z roku 2010,“ napísal Charles na svojom Úvahy z blogu Hogana . 'Bolo podpísané prezidentom Obamom 19. decembra 2009, ale nikdy ho neoznámil, nezverejnil ani nečítal verejne ani Biely dom, ani 111. kongres.'

„Vzhľadom na kontext zneli časti prideľovania H.R. 3326 takmer nezmyselne,“ napísal Charles. 'Neukazovali sme prstom, ani sme nevolali našich vodcov menovite, len sme zdôrazňovali nevhodnosť kontextu a doručovanie ich ospravedlnenia.'

A čo reparácie?

Toto oficiálne ospravedlnenie prirodzene vyvoláva otázku odškodnenia domorodých obyvateľov za ich desaťročia zlého zaobchádzania zo strany vlády USA. Zatiaľ čo otázka odškodnenia černochov za zotročenie je pravidelne diskutovaná, podobné odškodnenie domorodým národom sa spomína len zriedka. Najčastejšie uvádzaným dôvodom nezrovnalosti je rozdiel medzi skúsenosťami černochov a domorodcov. Čierni Američania – zdieľajúci rovnakú históriu, kultúru a jazyk – tiež zdieľali podobné skúsenosti s predsudkami a segregáciou. Na porovnanie, rôzne domorodé kmene – zahŕňajúce desiatky rôznych kultúr a jazykov – mali výrazne odlišné skúsenosti. Podľa vlády je vďaka týmto rozdielnym skúsenostiam takmer nemožné dosiahnuť plošnú reparačnú politiku pre domorodé obyvateľstvo.

Problém sa vrátil do centra pozornosti verejnosti vo februári 2019, keď Sen. Elizabeth Warrenová , v tom čase jeden z niekoľkých prezidentských kandidátov Demokratickej strany 2020, uviedol, že domorodé obyvateľstvo by malo byť zahrnuté do rozhovoru o odškodnení černochov. Warrenová, ktorá kontroverzne tvrdila, že má domorodý pôvod, povedala novinárom v Manchestri, N.H., že Amerika má škaredú históriu rasizmu a ako jeden zo spôsobov, ako sa s tým vysporiadať, navrhla reparácie. Musíme sa tomu postaviť čelom a musíme sa o tom okamžite porozprávať, aby sme to riešili a urobili zmenu, povedala.