Naučte sa, ako spájať japonské sloveso „Suru“

Bežné nepravidelné sloveso pre „robiť“

Tang Ming Tung / Getty Images

Jedno z najbežnejších nepravidelných slovies používaných v japončina jazyk je „suru“, čo pri preklade do angličtiny znamená „robiť“.

Konjugačná tabuľka

Konjugácia nepravidelného japonského slovesa „suru“ na prítomný čas, minulý čas, podmieňovací spôsob, rozkazovací spôsob a ďalšie:

suru (robiť)

Neformálny darček (Formulár slovníka)	suru robiť
Formálny darček (~ bývalí)	Shimasu Robiť
Neformálna minulosť (~ ta formulár)	shita urobil
Formálna minulosť	Shimashita Urobil
Neformálne negatívne (~formulár nai)	shinai nerob
Formálny Negatív	shimasen nebude
Neformálna minulosť negatív	shinakatta nie
Formálna minulosť negatív	shimasen deshita neurobil to
~ te formulár	do riti robiť
Podmienené	sureba ak
Vôľový	shiyy špecifikácia
Pasívne	sareru byť hotový
Príčinná	saseru nech
Potenciál	dekiru môcť
Imperatív (príkaz)	shiro biely

Príklady viet

Niekoľko príkladov viet s použitím „suru“:

Shukudai alebo shimashita ka. urobil si si domácu úlohu?	Urobil si si domácu úlohu?
Asu urobil ni shite kudasai. Prosím, urobte to do zajtra.	Prosím, urobte to do zajtra.
Sonna koto dekinai! To nemôžeš!	Také niečo nemôžem!

Ak chcete dokončiť akciu

Sloveso „suru“ má mnoho bežne používaných aplikácií. Aj keď to znamená „robiť“ samostatne, s pridaním prídavného mena alebo v závislosti od situácie, môže nadobudnúť množstvo rôznych významov od opisu zmyslov cez rozhodovanie až po sprievodné prepožičané slová.

Suru sa používa vo frázach vyjadrujúcich vykonanie akcie. Štruktúra frázy: tvar príslovky I-prídavné meno + Suru.

Ak chcete zmeniť I-prídavné meno na formu príslovky, nahraďte koncové ~i za ~ku. (napr. ookii ---> ookiku)

Príklad vety „suru“ použitý na vyjadrenie dokončenej akcie:

Terebi no oto o ookiku shita.
Zapla som televízor.

Zvýšil som hlasitosť televízora.

Príslovkový tvar prídavného mena Na + sur
Ak chcete zmeniť prídavné meno Na na formu príslovky, nahraďte koncové ~na za ~ni: (napr. kireina ---> kireini):

Ahoj alebo kireini suru.
upratať izbu

Upratujem izbu.

Rozhodnúť

„Suru“ možno použiť ako príklad rozhodovania z niekoľkých rôznych možností:

Koohii ani shimasu. Uvarím kávu	Dám si kávu.
Kono tokei ani shimasu. Vyrobte si tieto hodinky	Vezmem si tieto hodinky.

K cene

Keď sú doplnené frázami označujúcimi ceny, znamená to „náklady“:

Kono kaban wa gosen en shimashita.
Táto taška stála 5000 jenov.

Táto taška stála 5000 jenov.

Zmysly

„Suru“ možno použiť, keď sloveso vety zahŕňa jeden z 5 zmyslov: zrak, čuch, zvuk, dotyk alebo chuť:

Ii nioi ga suru. Vonia to dobre	Vonia to dobre.
Nami no oto ga suru. Počujem vlny.	Počujem zvuk vĺn.

Pôžička Word + Suru

Vypožičané slová sú slová prevzaté z iného jazyka foneticky. V japončine sa prepožičané slová píšu pomocou znakov, ktoré znejú podobne ako pôvodné slovo. Slová pôžičky sa často kombinujú so „suru“, aby sa zmenili na slovesá:

doraibu suru riadiť	šoférovať	taipu suru písať	písať
kisu suru Bozk	pobozkať	nokku suru zaklopať	klopať

Podstatné meno (čínskeho pôvodu) + Suru

Keď sa skombinuje s podstatnými menami čínskeho pôvodu, „suru“ zmení podstatné meno na sloveso:

benkyou suru štúdium	študovať	sentaku suru prať	na umývanie
ryokou suru Cestovanie	cestovať	shitsumon suru Otázka	klásť otázky
denwa suru hovor	telefonovať	yakusoku suru sľúbiť	sľúbiť
sanpo suru Prejsť sa	ísť na prechádzku	yoyaku suru rezerva	rezervovať
shokuji suru dať si jedlo	najesť sa	souji suru čisté	čistiť
kekkon suru oženiť sa	oženiť sa	kaimono suru obchod	nakupovať
setsumei suru vysvetliť	vysvetliť	junbi suru pripraviť	pripraviť

Všimnite si, že častica 'o' môže byť použitá ako objektová častica za podstatným menom. (napr. „benkyou o suru“, „denwa o suru“) Neexistuje žiadny rozdiel vo význame s alebo bez „o“.

Príslovka alebo Onomatopoetický výraz + Suru

Príslovky alebo onomatopoické výrazy kombinované so „suru“ sa stávajú slovesami:

yukkuri suru rob to pomaly	zostať dlho	bon'yari suru byť duchom neprítomný	byť neprítomný
nikoniko suru k úsmevu	k úsmevu	waku waku suru Nadšený	byť vzrušený

​