Monológ Torvalda Helmera z „Domu pre bábiky“

Hill Street Studios/Getty Images

Torvald Helmer, hlavný muž Domček pre bábiky , možno interpretovať niekoľkými spôsobmi. Mnohí čitatelia ho vnímajú ako panovačného, ​​sebaistého čudáka. Torvalda však možno považovať aj za zbabelého, pomýleného, ​​no súcitného manžela, ktorému sa nedarí žiť podľa vlastného ideálu. V oboch prípadoch je jedna vec istá: Nerozumie svojej žene.

V tejto scéne Torvald odhalí svoju nevedomosť. Chvíľu pred týmto monológom vyhlásil, že už svoju manželku nemiluje, pretože do jeho dobrého mena priniesla hanbu a právnu pohromu. Keď sa tento konflikt náhle vyparí, Torvald odvolá všetky svoje zraňujúce slová a očakáva, že sa manželstvo vráti do normálu.

Bez vedomia Torvalda, jeho manželky Nora počas svojho prejavu si balí veci. Keď hovorí tieto riadky, verí, že napravuje jej zranené pocity. V skutočnosti ho už prerástla a plánuje navždy opustiť ich domov.

Monológ

Torvald: (Stojím pri Noriných dverách.) Skús sa upokojiť a znova si uľahči myseľ, môj vystrašený spev. Buďte v pokoji a cíťte sa bezpečne; Mám široké krídla, pod ktorými ťa skrývam. (Prechádza sa hore-dolu pri dverách.) Aký teplý a útulný je náš domov, Nora. Tu je pre vás prístrešok; tu ťa ochránim ako lovenú holubicu, ktorú som zachránil pred pazúrmi jastraba; Vnesiem pokoj do tvojho biedneho bijúceho srdca. Príde to kúsok po kúsku, Nora, ver mi. Zajtra ráno sa na to všetko budete pozerať celkom inak; čoskoro bude všetko ako predtým.

Veľmi skoro nebudeš potrebovať, aby som ťa uistil, že som ti odpustil; sám pocítiš istotu, že som to urobil. Dokážeš si predstaviť, že by som niekedy mal pomyslieť na niečo také, ako je zavrhnutie alebo dokonca výčitky? Nemáš poňatia, aké je srdce pravého muža, Nora. Pre muža je niečo také neopísateľne sladké a uspokojujúce, keď vie, že svojej žene odpustil – odpustil jej slobodne a z celého srdca. Zdá sa, akoby ju to urobilo dvojnásobne jeho; dal jej takpovediac nový život a ona sa pre neho svojím spôsobom stala manželkou aj dieťaťom.

Tak po tomto budeš pre mňa, môj malý vystrašený, bezmocný miláčik. Nerob si z ničoho starosti, Nora; len buďte ku mne úprimný a otvorený a ja vám budem slúžiť ako vôľa a svedomie –. Čo to je? Nešiel do postele? Zmenili ste si veci?