Metrické merania v španielčine

Britské jednotky sa zvyčajne nepoužívajú v španielsky hovoriacich oblastiach

V španielsky hovoriacich oblastiach iných ako Portoriko sa rýchlosť vozidla meria v kilometroch za hodinu.

Nathan / Creative Commons.

Môžeš hovor španielsky dobre, ale ak sa rozprávate s typickými Španielmi alebo Latinoameričanmi pomocou palcov, pohárov, míľ a galónov, je pravdepodobné, že vám nebudú dobre rozumieť, aj keď poznajú slová ako napr. palce a míľ .

Až na niekoľko výnimiek – medzi nimi španielsky hovoriaci v Spojených štátoch – španielsky hovoriaci na celom svete používajú metrický systém meraní v každodennom živote. Hoci sa na niektorých miestach používajú miestne alebo domorodé merania a v niektorých špecifických prípadoch sa občas používajú americké/britské merania (napríklad v niektorých častiach Latinskej Ameriky sa benzín predáva za galóny), metrický systém je všeobecne chápaný v Španielsky hovoriaci svet. Metrický systém má široké využitie aj v Portoriku, aj keď ide o územie USA.

Britské merania a ich metrické ekvivalenty v španielčine

Tu sú najbežnejšie britské merania a ich metrické ekvivalenty v španielčine a angličtine:

Dĺžka (dĺžka)

• 1 centimeter ( centimeter ) = 0,3937 palca ( palce )
• 1 palec ( palec ) = 2,54 centimetra ( centimetre )
• 1 stopa ( pri ) = 30,48 centimetra ( centimetre )
• 1 stopa ( pri ) = 0,3048 metra ( metrov )
• 1 yard ( súhlasiť ) = 0,9144 metra ( metrov )
• 1 meter ( metro ) = 1,093613 yardu ( yardov )
• 1 kilometer ( kilometer ) = 0,621 míle ( míľ )
• 1 míľa ( míľa ) = 1,609344 kilometrov ( kilometrov )

Hmotnosť (peso)

• 1 gram ( gram ) = 0,353 unce ( unca )
• 1 unca ( unca ) = 28,35 gramov ( gramov )
• 1 libra ( libra ) = 453,6 gramov ( gramov )
• 1 libra ( libra ) = 0,4563 kilogramu ( kilogramov )
• 1 kilogram ( kilogram ) = 2,2046 libier ( libier )
• 1 americká tona ( americká tona ) = 0,907 metrických ton ( metrické tony )
• 1 metrická tona ( metrická tona ) = 1,1 metrických ton ( metrické tony )

Objem/kapacita

• 1 mililiter ( mililitra ) = 0,034 tekutej unce ( tekuté unce )
• 1 mililiter ( mililitra ) = 0,2 čajovej lyžičky ( lyžičky )
• 1 tekutá unca ( tekutá unca ) = 29,6 mililitrov ( mililitrov )
• 1 čajová lyžička ( lyžička ) = 5 mililitrov ( mililitrov )
• 1 šálka ( Misa ) = 0,24 litra ( litrov )
• 1 liter ( štvrtý ) = 0,95 litra ( litrov )
• 1 liter ( liter ) = 4,227 šálok ( poháre )
• 1 liter ( liter ) = 1,057 litra ( izby )
• 1 liter ( liter ) = 0,264 amerického galónu ( americké galóny )
• 1 americký galón ( americký galón ) = 3,785 litra ( litrov )

Plocha (povrch)

• 1 štvorcový centimeter ( štvorcový centimeter ) = 0,155 štvorcových palcov ( štvorcových palcov )
• 1 štvorcový palec ( štvorcový palec ) = 6,4516 štvorcových centimetrov ( štvorcových centimetrov )
• 1 štvorcová stopa ( stopa štvorcová ) = 929 štvorcových centimetrov ( štvorcových centimetrov )
• 1 aker ( aker ) = 0,405 hektára ( hektárov )
• 1 hektár ( hektár ) = 2,471 akrov ( akrov )
• 1 štvorcový kilometer ( štvorcový kilometer ) = 0,386 štvorcových míľ ( štvorcové míle )
• 1 štvorcová míľa ( štvorcová míľa ) = 2,59 štvorcových kilometrov ( štvorcové kilometre )

Samozrejme, matematický presnosť nie je vždy potrebná. Napríklad, ak si zapamätaj si že kilogram je o niečo viac ako 2 libry a liter o niečo viac ako liter, to je na mnohé účely dosť blízko. A ak šoférujete, pamätajte na značku obmedzujúcu rýchlosť, ktorá hovorí 100 kilometrov za hodinu znamená, že by ste nemali jazdiť rýchlosťou vyššou ako 62 míľ za hodinu.

Vzorové španielske vety zahŕňajúce merania

Naozaj potrebujeme 2 litre vody denne? (Naozaj potrebujeme 2 litre vody denne?)

Najväčší muž na svete bol vysoký 2 metre 29 a vážil 201 kilogramov. (Najvyšší muž na svete mal výšku 2,29 metra a vážil 201 kilogramov.)

Mexické územie má rozlohu 1 960 189 kilometrov štvorcových bez započítania ostrovov a morí. (Mexické územie sa rozkladá na ploche 1 960 189 kilometrov štvorcových bez započítania ostrovov a morí.)

Rýchlosť svetla vo vákuu je univerzálna konštanta s hodnotou 299 792 458 metrov za sekundu. (Rýchlosť svetla vo vákuu je univerzálna konštanta s hodnotou 299 792 458 metrov za sekundu.)

Hotely v tejto oblasti musia mať dvojlôžkovú izbu s rozlohou minimálne 12 metrov štvorcových. (Hotely v tejto zóne by mali mať dvojlôžkové izby s rozlohou aspoň 12 metrov štvorcových.)

Rozdiel 10 centimetrov nie je vnímaný alebo dôležitý. (Rozdiel 10 centimetrov nie je viditeľný ani dôležitý.)

Medzi Londýnom a Johannesburgom je takmer 13 000 kilometrov. (Medzi Londýnom a Johannesburgom je takmer 13 000 kilometrov.)

Kľúčové informácie

• Všetky španielsky hovoriace krajiny používajú metrický systém, hoci britské a domorodé merania majú niekedy špeciálne využitie.
• Mimo Spojených štátov väčšina rodených španielskych ľudí nepozná každodenné britské opatrenia, aj keď rozumejú, čo tieto slová znamenajú.
• Španielske slová pre metrické jednotky sú veľmi podobné zodpovedajúcim anglickým slovám.