Margaret Jonesová

Popravený za čarodejníctvo, 1648

Zobrazenie jazdy na čarodejnici. Od Ulricha Militora De Laniis et Phitonicis Mulieribus, Constance, 1489. Ann Ronan Pictures/Print Collector/Getty Images

Známy pre: prvá osoba popravená za čarodejníctvo v kolónii Massachusetts Bay
povolanie: pôrodná asistentka, bylinkárka, lekárka
Termíny: zomrel 15. júna 1648, popravený ako čarodejnica v Charlestowne (dnes súčasť Bostonu)

Margaret Jonesovú obesili na brestovom strome 15. júna 1648 po odsúdení za čarodejníctvo. Prvá známa poprava za čarodejníctvo v Novom Anglicku bola rok predtým: Alse (alebo Alice) Young v Connecticute.

O jej poprave informoval almanach, ktorý publikoval Samuel Danforth, absolvent Harvard College, ktorý vtedy pracoval ako učiteľ na Harvarde. Samuelov brat Thomas bol sudcom na čarodejníckych procesoch v Saleme v roku 1692.

John Hale, ktorý sa neskôr ako minister v Beverley v štáte Massachusetts zúčastnil na procesoch s čarodejnicami v Saleme, bol svedkom popravy Margaret Jonesovej, keď mal dvanásť rokov. Rev. Hale bol povolaný pomôcť farárovi Parrisovi určiť príčinu podivných udalostí v jeho dome začiatkom roku 1692; neskôr bol prítomný na súdnych pojednávaniach a popravách, podporoval konanie súdu. Neskôr spochybnil zákonnosť konania a jeho posmrtne vydaná kniha, Skromné ​​skúmanie podstaty čarodejníctva, je jedným z mála zdrojov informácií o Margaret Jonesovej.

Zdroj: Súdny spis

O Margaret Jones vieme z viacerých zdrojov. V súdnom zázname sa uvádza, že v apríli 1648 bola žena a jej manžel uväznení a sledovaní, či sa u nich nenachádzajú známky čarodejníctva, podľa „kurzu, ktorý sa v Anglicku uplatňoval na objavovanie čarodejníc“. Dôstojník bol na túto úlohu vymenovaný 18. apríla. Hoci mená sledovaných neboli spomenuté, následné udalosti týkajúce sa Margaret Jonesovej a jej manžela Thomasa dodávajú vierohodnosť záveru, že menovaní manželia boli Jonesovci.

Zo súdneho spisu vyplýva:

„Táto dvorná bytosť si želá, aby rovnaký postup, aký sa zvolil v Anglicku pri odhaľovaní čarodejníc sledovaním, mohol ísť aj tu s čarodejnicou, o ktorú sa teraz jedná, a preto nariaďuje, aby sa na ňu každú noc robila prísna hliadka. , & aby jej manžel bol uväznený v súkromnej izbe a aby bol tiež sledovaný.'

Winthrop's Journal

Podľa denníkov guvernéra Winthropa, ktorý bol sudcom v procese, ktorý odsúdil Margaret Jonesovú, sa zistilo, že dotykom spôsobila bolesť, chorobu a dokonca aj hluchotu; predpisovala lieky (spomína sa aníz a likéry), ktoré mali „mimoriadne násilné účinky“; varovala, že tí, ktorí nebudú užívať jej lieky, sa nevyliečia a že niektorí takto varovaní mali recidívy, ktoré sa nedajú liečiť; a 'predpovedala' veci, o ktorých sa nemala ako dozvedieť. Ďalej sa našli dva znaky, ktoré sa obyčajne pripisujú čarodejniciam: čarodejnícke znamenie alebo čarodejnícky struk a videnie s dieťaťom, ktoré po ďalšom skúmaní zmizlo - predpokladalo sa, že takéto zjavenie je duch.

Winthrop tiež ohlásil „veľmi veľkú búrku“ v Connecticute práve v čase jej popravy, čo ľudia interpretovali ako potvrdenie, že bola skutočne čarodejnicou. Zápis do denníka Winthrop je uvedený nižšie.

Na tomto súde bola jedna Margaret Jonesová z Charlestownu obvinená a uznaná vinnou z čarodejníctva a obesená za to. Dôkazom proti nej bolo,
1. že sa zistilo, že má taký malígny dotyk, pretože mnohé osoby (muži, ženy a deti), ktorých hladkala alebo sa ich dotýkala s akoukoľvek náklonnosťou alebo nechuťou, alebo atď., boli postihnuté hluchotou alebo zvracaním, alebo iné prudké bolesti alebo choroby,
2. cvičila fyziku a jej lieky boli (podľa jej vlastného priznania) neškodné, ako aníz, likéry atď., no mali mimoriadne násilné účinky,
3. hovorila tým, ktorí nepoužili jej fyziku, že sa nikdy nevyliečia, a preto ich choroby a bolesti pokračovali, s recidívou proti zvyčajnému smerovaniu a mimo dosahu všetkých lekárov a chirurgov,
4. niektoré veci, ktoré predpovedala, sa podľa toho splnili; o iných veciach, o ktorých vedela rozprávať (ako tajné prejavy atď.), o ktorých nemala žiadne bežné prostriedky, aby sa o nich dozvedela,
5. mala (pri prehliadke) zjavný cumlík v tajných partiách taký čerstvý, ako keby bol čerstvo nasatý, a po naskenovaní pri nútenej prehliadke uschnutý a ďalší začal na opačnej strane,
6. vo väzení, za jasného denného svetla, bolo vidieť v jej náručí, ako sedí na podlahe, oblečená, atď., malé dieťa, ktoré od nej odbehlo do inej miestnosti, a dôstojník ju nasledoval. to, to zmizlo. Podobné dieťa bolo vidieť na dvoch iných miestach, ku ktorým mala vzťah; a jedna slúžka, ktorá to videla, ochorela na to a bola vyliečená spomínanou Margaret, ktorá na to použila prostriedky.
Jej správanie na procese bolo veľmi nemierne, notoricky klamala a nadávala na porotu a svedkov atď., a v podobnej nálade zomrela. V ten istý deň a hodinu, keď bola popravená, bola v Connecticute veľmi veľká búrka, ktorá vyvrátila mnoho stromov atď.
Zdroj: Winthrop's Journal, 'História Nového Anglicka' 1630-1649 . Zväzok 2. John Winthrop. Editoval James Kendall Hosmer. New York, 1908.

História devätnásteho storočia

V polovici 19. storočia Samuel Gardner Drake napísal o prípade Margaret Jonesovej vrátane ďalších informácií o tom, čo sa mohlo stať jej manželovi:

Prvá poprava za čarodejníctvo v kolónii Massachusetts Bay sa konala v Bostone 15. júna 1648. Obvinenia boli pravdepodobne bežné už dávno predtým, ale teraz prišiel hmatateľný prípad a úradom bol vykonaný s rovnakou spokojnosťou. očividne ako vždy Indiáni upálili väzňa na hranici.
Obeťou bola žena menom Margaret Jonesová, manželka Thomasa Jonesa z Charlestownu, ktorá zahynula na Šibenici pre svoje dobré úrady, ako aj pre zlé vplyvy, ktoré jej boli pripisované. Bola, ako mnohé iné matky medzi prvými osadníkmi, lekárkou; ale keď bol raz podozrivý z čarodejníctva, „zistilo sa, že má taký malígny dotyk, pretože mnoho osôb bolo zasiahnutých hluchotou alebo vracaním alebo inými násilnými bolesťami alebo chorobou“. Jej lieky, hoci samy osebe neškodné, 'a predsa mali mimoriadne násilné účinky;' že tí, ktorí odmietli jej lieky, 'povedala, že sa nikdy nevyliečia, a preto ich choroby a bolesti pokračovali s Relapsom proti bežnému kurzu a mimo dosahu všetkých lekárov a chirurgov.' A keď ležala vo väzení, 'bolo vidieť, ako pred ňou uteklo do inej miestnosti malé dieťa, a keď ho nasledoval dôstojník, zmizlo.' Existovalo iné svedectvo proti nej, smiešnejšie ako toto, ale nebolo potrebné ho recitovať. Aby bol jej prípad čo najhorší, v zázname sa píše, že „jej správanie počas skúšok bolo nemierne, klamala notoricky a urážala porotu a svedkov“ a že „ako Distemper zomrela“. Nie je nepravdepodobné, že táto úbohá opustená Žena bola rozptýlená rozhorčením nad výrokmi falošných svedkov, keď videla, že jej život bol nimi zaprisahaný. Pomýlený súd odsúdil jej šialené odmietnutie obvinení ako „neslávne klamstvo“. A v pravdepodobne úprimnej viere v čarodejníctvo ten istý zapisovateľ v tej najspokojnejšej dôverčivosti hovorí, že 'v ten istý deň a hodinu, keď bola popravená, bola v Connecticute veľmi veľká búrka, ktorá zničila veľa stromov atď.' Ďalší rovnako dôverčivý Gentleman, píšuci List priateľovi, datovaný v Bostone 13. toho istého mesiaca, hovorí: „Čarodejnica je odsúdená a zajtra bude obesená, keďže je Deň prednášok.
Či existovali nejaké ďalšie podozrivé Osoby v čase, keď bola Margaret Jonesová stíhaná, nemáme žiadny spôsob, ako zistiť, no je viac než pravdepodobné, že domnelý duch temnoty šepkal do uší mužov v autorite v Bostone; asi mesiac pred popravou Margaret prijali tento príkaz: „Dvor si želá kurz, ktorý nastúpil v Anglicku na objavovanie čarodejníc, a sledoval ich istý čas. Je nariadené, že najlepšia a najistejšia Cesta môže byť okamžite uvedená do praxe; aby bola táto noc, ak je to možné, 18. deň tretieho mesiaca, a že manžel môže byť uzavretý v súkromnej izbe a potom môže byť tiež sledovaný.“
Nie je nepravdepodobné, že súd bol podnietený k vyčíňaniu čarodejníc neskoršími úspechmi v tomto biznise v Anglicku - niekoľko osôb, ktoré boli súdené, odsúdené a popravené vo Fevershame asi pred dvoma rokmi. Podľa „kurzu, ktorý sa uskutočnil v Anglicku na objavovanie čarodejníc“ mal Súdny dvor odkazy na zamestnávanie hľadačov čarodejníc, jeden Matthew Hopkins mal veľký úspech. Podľa jeho pekelných predsudkov sa „niekoľko desiatok“ nevinných zmätených ľudí stretlo s násilnými smrťami v rukách kata, a to od roku 1634 do roku 1646. Ale aby som sa vrátil k Prípadu Margaret Jonesovej. Potom, čo zišla do hanebného hrobu, nechala svojho manžela trpieť posmeškami a posmeškami ignorantskej Multitudy, unikla ďalšiemu stíhaniu. Tie boli také neznesiteľné, že jeho prostriedky na život boli odrezané a on bol nútený pokúsiť sa hľadať iný azyl. V prístave ležala loď smerujúca na Barbadoes. V tomto zaujal Passage. Ale nemal tak uniknúť prenasledovaniu. Na tejto „300-tonovej lodi“ bolo osemdesiat koní. To spôsobilo, že sa Plavidlo značne, možno silno, otočilo, čo by pre Osoby akéhokoľvek morského zážitku nebolo žiadnym zázrakom. Ale pán Jones bol čarodejnica, zatykač bol zažalovaný za jeho zatknutie a odtiaľ ho rýchlo odviezli do väzenia a tam ho nechal zapisovateľ účtu, ktorý nechal svojich čitateľov v nevedomosti o tom, čo sa s ním stalo. Či už bol Thomas John z Elzingu, ktorý v roku 1637 vzal Passage v Yarmouthe do Nového Anglicka, nemožno kladne konštatovať, hoci ide pravdepodobne o tú istú osobu. Ak áno, jeho vek bol v tom čase 25 rokov a následne sa oženil.
Samuel Gardner Drake. Annals of Witchcraft v Novom Anglicku a inde v Spojených štátoch, od ich prvého osídlenia. 1869. Veľké písmená ako v origináli.

Ďalšia analýza z devätnásteho storočia

Aj v roku 1869 reagoval William Frederick Poole na správu o procesoch s čarodejnicami v Saleme od Charlesa Uphama. Poole poznamenal, že Uphamova téza bola z veľkej časti taká Cotton Mather bol vinný za procesy s čarodejnicami v Saleme, aby získal slávu a z dôverčivosti, a použil prípad Margaret Jonesovej (okrem iných prípadov), aby ukázal, že popravy čarodejníc nezačali Cotton Mather. Tu sú úryvky z časti tohto článku venovanej Margaret Jonesovej:

V Novom Anglicku bola najskoršou popravou čarodejnice, o ktorej sa zachovali akékoľvek podrobnosti, poprava Margaret Jonesovej z Charlestownu v júni 1648. Procesu predsedal guvernér Winthrop, podpísal rozsudok smrti a napísal správu o prípade v r. jeho denník. Žiadna obžaloba, proces alebo iné dôkazy v prípade nemožno nájsť, pokiaľ nejde o príkaz Všeobecného súdu z 10. mája 1648, aby istú ženu, ktorá nie je uvedená, a jej manžela obmedzili a sledovali.
... [Poole vkladá vyššie uvedený prepis Winthropovho denníka] ...
Fakty vo vzťahu k Margaret Jonesovej sa zdajú byť také, že to bola žena s pevnou vôľou, ktorá sa zaviazala vykonávať prax ako lekárka pomocou jednoduchých prostriedkov. Keby žila v našej dobe, oháňala by sa diplomom M. D. z New England Female Medical College, každoročne by odmietala platiť mestské dane, pokiaľ by nemala právo voliť, a prednášala by na stretnutiach Asociácie všeobecného volebného práva. . Zdalo sa, že jej dotyk je sprevádzaný fascinujúcimi silami. Jej charakter a schopnosti sa skôr vyjadrujú k nášmu rešpektu. Prinútila anízové ​​semienko a dobré likéry urobiť dobrú prácu obrovských dávok kalomelu a epsomskej soli alebo ich ekvivalentov. Jej predpovede o ukončení prípadov liečených hrdinskou metódou sa ukázali ako pravdivé. Ktovie, či praktizovala homeopatiu? Štamgasti sa na ňu vrhli ako na čarodejnicu, ako to urobili mnísi na Fausta za vytlačenie prvého vydania Biblie, - uvrhli ju a jej manžela do väzenia, - postavili hrubých mužov, aby ju sledovali vo dne i v noci, - podrobili ju osoba k poníženiu, ktorú nemožno spomenúť, -- a s pomocou Winthropa a sudcov ju obesili, -- a to všetko len pätnásť rokov predtým, ako sa narodil dôverčivý Cotton Mather!
William Frederick Poole. 'Cotton Mather a Salem Witchcraft' Severoamerická recenzia , apríl 1869. Kompletný článok je na stranách 337-397.