Mandarínske čínske zámená

JupiterImages / Getty Images

Existuje len niekoľko zámen in mandarínska čínština a na rozdiel od mnohých európskych jazykov neexistujú žiadne dohody medzi predmetom a slovesom, ktorých by ste sa mali obávať. Len niekoľko jednoduchých pravidiel vám povie všetko, čo potrebujete vedieť o zámenách v čínštine.

Základné zámená

Toto sú zámená písanej mandarínskej čínštiny.

• Ja, ja: wǒ: Ja
• Vy: nǐ - vy
• Ty (formálne): nín: ty
• On, On: ta: 他
• Ona, jej: ta: ona
• To: ta: to

Všimnete si, že existujú dva spôsoby, ako povedať „vy“. Keď sa rozprávate so staršími alebo s niekým v autorite, je zdvorilejšie osloviť ich formálne s 您 (nín) namiesto menej formálneho 你 (nǐ).

Zatiaľ čo v písanej mandarínčine je uvedených šesť zámen, v hovorenej mandarínčine sa to scvrkáva len na tri základné zámená: ja / ja, ty, on / ona / to. Je to preto, že 他 / 她 / 它 sa všetky vyslovujú rovnako, tā.

Množné číslo

Množné číslo sa tvorí pridaním 們 (tradičná forma) / 们 (zjednodušená forma) na koniec základného zámena. Táto postava sa vyslovuje ako „muži“. Pozri nižšie:

• My, My: wǒ muži: my / my
• Vy (množné číslo): nǐ muži: vy / vy
• Oni, Oni: tā muži: oni / oni

Rozlišovanie pohlavia

Ako už bolo uvedené, rodovo rozlišujúce zámená ako „on“, „ona“ a „to“ majú všetky rovnaký zvuk, ale rôzne písané znaky.

V hovorenej mandarínčine je rozlišovanie medzi pohlaviami o niečo menej zrejmé. Kontext vety vám však zvyčajne povie, či hovoriaci hovorí o mužovi, žene alebo veci.

Zvratné zámeno

Mandarin Chinese má tiež a zvratné zámeno 自己 (zì jǐ). Používa sa, keď subjekt aj objekt sú rovnaké. Napríklad:

Tā xǐ huàn tā zì jǐ
má sa rád / má sa rád
Má rád sám seba.

自己 (zì jǐ) možno použiť aj priamo po podstatnom mene alebo zámene na zintenzívnenie predmetu. Napríklad:

Wǒ zì jǐ xǐ huàn.
Páči sa mi to / mne sa to páči
Mne samej sa to páči.

Príklady viet s použitím čínskych zámen

Tu sú niektoré vety používajúce zámená. Zistite, či môžete tieto príklady použiť ako návod alebo šablónu na vytváranie vlastných viet. Zvukové súbory sú označené symbolom ►

Wǒ: ja

Som študent.
► Wǒ shì xuéshēng.​
Som študent. (tradičný)
Môj študent. ​(zjednodušene)
Mám rád Zmrzlinu.
► Wǒ xǐhuān bīngqílín.
Mám rád Zmrzlinu.
Mám rád Zmrzlinu.
nemám bicykel.
► Wǒ viac yǒu jiǎotàchē.
Nemám bicykel.
Nemám bicykel.

Nǐ: ty

Si študent?
► Co si myslis?
Si študent?
Si študent?
Máš rád zmrzlinu?
► Žena xǐhuan bīngqílín ma?
Máš rád zmrzlinu?
Máš rád zmrzlinu?
Máte bicykel?
► Nǐ yǒu jiǎotàchē ma?
máš bicykel?
máš bicykel?

Tlač: 她

Je doktorka.
► Takže shì yīshēng.
Je doktorka.
Je doktorka.
Má rada kávu.
► Je to pre kaviareň xǐhuan.
Má rada kávu.
Má rada kávu.
nemá auto.
► Viac yǒu chē.
Ona nemá auto.
Ona nemá auto.

Wǒ muži: my / my

Sme študenti.
► Wǒmen shì xuéshēng.
Sme študenti.
Sme študenti.
Máme radi zmrzlinu.
► Wǒmen xǐhuan bīngqílín.
Milujeme zmrzlinu.
Milujeme zmrzlinu.
nemáme bicykel.
► Wǒmen viac yǒu jiǎotàchē.
Nemáme bicykle.
Nemáme bicykle.

Tā muži: oni / oni

Oni sú študenti.
► Tāmen shì huéshēng.
Oni sú študenti.
Oni sú študenti.
Majú radi kávu.
► Tamen xǐhuan kāfēi.
Majú radi kávu.
Majú radi kávu.
nemajú auto.
► Tämen more yǒu chē.
Nemajú auto.
Nemajú auto.

Zì jǐ: seba

Žije sám.
► To je všetko.
Žije sám sebou.
pôjdem sám.
► Wǒ zìjǐ qù.
Idem po svojom.