Lekcie talianskeho jazyka: Talianske predložky Per, Su, Con, Fra/Tra

Caiaimage/Sam Edwards / Getty Images

Talianske predložky za , jeho , s , a medzi / medzi znamenajú veľa rôznych slov a používajú sa v rôznych gramatických konštrukciách. Predložka za („for“ v angličtine) sa používa na označenie nasledovného:

1. Pohyb v priestore:

Prechádzali Rímom. (Prešli Rímom.)
Prechádzali cez Londýn. (Prešli cez Londýn.)

dva. Trvanie:

Pracoval som celý rok. (Pracoval som celý rok.)
Pracoval som dva dni bez prestávky. (Pracoval som dva dni bez prestávky.)

3. Destinácia:

Tento list je pre riaditeľa. (Tento list je pre riaditeľa.)

Ďalšou užitočnou predložkou vedieť je jeho (zapnuté). ich sa v taliančine používa na označenie miesta alebo témy diskurzu. Napríklad:

Kniha je na stole. (Kniha je na stole.)
Vankúš je na pohovke. (Vankúš je na gauči.)
Ide o konferenciu o priemyselnom znečistení. (Je to konferencia o priemyselnom znečistení.)

Použitie predložky s je podobné ako použitie „with“ v angličtine:

Išiel von so svojou sesternicou. (Odišiel so svojím bratrancom.)
Šiel som s mojou rodinou. (Odišiel som s rodinou.)
Nakrájajte chlieb tým nožom. (On/ona krája chlieb tým nožom.)
Týmto kľúčom otvára dvere. (Týmto kľúčom otvorí dvere.)
Odpovedal milo. (Odpovedal jemne.)
Vykríkla od radosti. (Vykríkla od radosti.)

Nakoniec je tu predložka medzi alebo od (tieto slová sú dvojčatá a sú vo všetkých prípadoch zameniteľné), ktoré možno použiť v zmysle „medzi“ (či už medzi dvoma miestami, vecami alebo ľuďmi), alebo na označenie času v budúcnosti vzhľadom na hovoriaceho. Napríklad:

Livorno leží medzi Rímom a Janovom. (Livorno je medzi Rímom a Janovom.)
Silvano je medzi Máriou a Davidom. (Silvano je medzi Máriou a Davidom.)
Jar príde o pár dní. (O pár dní príde jar.)
O pár hodín prídeme. (O pár hodín prídeme.)

Ďalšie zdroje na štúdium talianskeho jazyka

• Jazykové lekcie : Talianska gramatika, pravopis a použitie.
• Audio Lab : Slovo dňa, frázy na prežitie, ABC, čísla a konverzácia.