Latinské ukazovacie prostriedky ako osobné zámená

Paradigma Is, Ea, Id

Latinčina má množstvo ukážok

Výraz „ukážkové“ znamená slová takto označené vypichnúť ľudí alebo vecí, keďže lat de + monštrum = 'Upozorňujem.' Ukážky možno použiť dvoma spôsobmi:

1. s podstatnými menami ako prídavnými menami resp
2. ako samostatné formy -- zámená .

Nominatív, jednotné číslo, mužský rod pre štyri hlavné ukazovacie zámená sú:

1. On (to),
2. Toto (toto),
3. chcieť (to), a
4. Je (toto, tamto) [determinatívy].

Is, Ea, Id sa nazýva slabý demonštratívny (alebo slabý deiktický [z gréckeho δεῖξις 'demonštrácia, odkaz']), pretože sila jeho poukazovania na 'toto' a 'to' je slabšia ako sila on alebo toto .

Zatiaľ čo ktorýkoľvek z týchto demonštratívnych prvkov by sa dal použiť na tretí osobné zámeno , je ( z pre ženský; id pre stredný rod) je zámeno, ktoré slúži ako zámeno tretej osoby v paradigmách latinských osobných zámen ( Ja ty on ona ono my vy oni ). Kvôli tomuto špeciálnemu použitiu je ukazovacie zámeno je, ea, id vyčlenenie záruk.

Latinčina nevyžaduje uvedené podstatné meno alebo zámeno, demonštračné alebo iné

Predtým, ako začnete používať ukazovacie slovo ako zámeno, nezabudnite, že v latinčine koncovka slovesa obsahuje informácie o tom, kto vykonáva akciu, takže zámeno často nepotrebujete. Tu je príklad:

Išiel pešo
'Chodil.'

Ekonomika vyjadrenia diktuje používanie kráčal pre „chodí“, pokiaľ nie je dôvod špecifikovať zámeno. Možno ukazujete na niekoho cez ulicu, kto teraz stojí na mieste. Potom môžete povedať:

Išiel pešo
'Ten (muž) bol na stene.'

Príklady Je Ako ukazovacie prídavné meno a zámeno

Kto je je pre?
'Kto je tento muž?'

ukazuje použitie prídavného mena je .

Raz muž ( pre ) bol identifikovaný, môžete použiť ukazovacie zámeno je odvolávať sa na neho. Toto spätné odkazovanie sa nazýva „anaforické“. (V praxi by to mohol byť odkaz, ktorý sa očakáva čoskoro, namiesto toho, ktorý už bol urobený.) Všimnite si, že hovorím „jeho“ namiesto „toto“, pretože to dáva väčší zmysel v angličtine. Môžete použiť aj iné ukážky, napr toto „tento muž (tu)“ alebo on 'ten muž (tam).'

Použitím je (v tomto prípade akuzatív ho ) ako podstatné alebo zámeno je možné, keď identifikujete muža v našom príklade: Jemu nie video. 'Nevidím ho.'

Tu je ďalší príklad, kde je opytovacie zámeno SZO zahŕňa myšlienku skupiny ľudí, takže demonštratívne ( iis ) sa naň môže odvolávať, aj keď latinský slovosled má tendenciu umiestňovať demonštratív pred slovo, na ktoré sa vzťahuje [Zdroj: Vznik a vývoj vzorovania SVO v latinčine a francúzštine: diachronické a psycholingvistické perspektívy , od Brigitte L. M. Bauer ]:

Id iis Kto by mohol byť spasený? 'Kto mohol dovoliť, aby im to zobrali?' [Zdroj: Písanie naratívnej latinčiny .]

Ak nie je podstatné meno demonštratívne je (a všetky jeho ďalšie formy) by sa mohli zmeniť v pasáži, ktorú prekladáte, potom môžete predpokladať, že ide o zámeno a mali by ste ho preložiť ako tretie osobné zámeno. Ak existuje podstatné meno, ktoré by mohla upraviť, musíte sa rozhodnúť, či slúži ako prídavné meno s týmto podstatným menom.

Prídavné meno: Tieto dievčatá sú krásne: Áno/Príznak dievčatá sú krásne. Pronomial: Ich matka je milá: Mater z nich je milá.

Paradigma „Is, Ea, Id“.

Toto, tamto (slabé), on, ona, ono Je Ea Id

	Jednotné číslo			Množné číslo
názov.	je	z	id	oni	eae	z
gén	jeho	jeho	jeho	ich	z nich	ich
Ktoré.	č	č	č	nás	nás	nás
príl.	ho	jej	id	eos	eas	z
abl.	tam	z	tam	nás	nás	nás