Konjugácia Comer v španielčine

Hero Images/Getty Images

Jesť je bežné španielske sloveso „jesť“ a má väčšinu významov, aké má anglické sloveso. Najčastejšie, jesť znamená jednoducho konzumovať jedlo ústami:

• Rád jem pizzu bez ančovičiek. Rád jem pizzu bez ančovičiek.
• Jedenie je jedným z pôžitkov života. Jedenie je jedným z pôžitkov života.
• Pred nástupom do lietadla jedli na letisku v Lime. Pred nástupom do lietadla jedli na letisku v Lime.
• Leah žerie ako vták. Leah žerie ako vták.

Niekedy, v závislosti od kontextu, jesť sa vzťahuje konkrétne na jedenie obeda alebo večere. Doma raňajkujeme a jeme za pochodu. Raňajkujeme doma a obedujeme na ceste.

Ako 'jesť' jesť možno hovorovo použiť na vyjadrenie nesmierneho potešenia: Moja stará mama knihu zjedla. Moja stará mama knihu zjedla.

Jesť sa môže obrazne použiť na označenie korózie, erózie alebo „požierania“ niečoho prírodnými procesmi. Preklad sa líši v závislosti od kontextu:

• More zjedlo všetok piesok. More vyplavilo všetok piesok.
• Kyselina zožrala betón z cisterny. Kyselina rozožrala betón nádrže.

Podobne aj reflexná forma jesť možno použiť rôznymi spôsobmi na označenie toho, že niečo je „prehltnuté“ alebo inak skonzumované alebo chýba:

• Koľko strán zjedli? Koľko strán chýbalo?
• Vyzerá to tak, že zjedol písmeno N. Zdá sa, že písmeno N bolo vynechané.
• Inflácia požiera úspory ľudí. Inflácia požiera úspory ľudí.

Reflexná forma sa tiež niekedy používa na pridanie dôrazu. V takom prípade je rozdiel medzi jesť a jesť je zhruba rozdiel medzi „jesť“ a „zjesť“. Chlapci zjedli všetky sladkosti. Chlapci zjedli všetky sladkosti.

Jesť sa pravidelne konjuguje podľa vzoru piť .