Kľúčové citáty „Rómeo a Júlia“.

Rómeo a Júlia - olejomaľba z roku 1870 od Forda Madoxa Browna. Verejná doména

'Rómeo a Júlia ,' jedna z ikonických Shakespearových tragédií je hrou o milencoch plných hviezd a ich romantike, ktorá je od začiatku odsúdená na zánik. Je to jedna z najznámejších hier anglickej renesancie, ktorá sa dodnes dôsledne vyučuje a hrá na stredných a vysokých školách.

Keď sa ich rodiny hádajú na smrť, Romeo a Júlia – dvaja mladí milenci – sú chytení medzi rozdielnymi svetmi. Nezabudnuteľná hra je plná bojov, tajných manželstiev a predčasných úmrtí – spolu s niektorými z najznámejších Shakespearových línií.

Láska a vášeň

The romanca Rómea a Júlie je snáď najznámejšia v celej literatúre. Mladí milenci, napriek námietkam ich rodín, urobia čokoľvek, aby mohli byť spolu, aj keby sa mali stretnúť (a vziať) tajne. Počas ich súkromného stretnutia dávajú postavy hlas niektorým z najromantickejších Shakespearových prejavov.

''Aký smútok predlžuje Romeove hodiny?'
'Nemať to, čo ich robí krátkymi.'
'Zaľúbený?'
'Von-'
'Z lásky?'
'Z jej priazne, kde som zamilovaný.''
(Benvolio a Romeo; 1. dejstvo, 1. scéna)

„Jeden krajší ako moja láska? Vševidiace slnko
Nikdy nevidel jej zápas od začiatku sveta.“
(Romeo; 1. dejstvo, 2. scéna)

'Až doteraz moje srdce milovalo? Odpusť, pohľad,
Lebo až do tejto noci som nevidel skutočnú krásu.“
(Romeo; dejstvo 1, scéna 5)

'Moja odmena je nekonečná ako more,
Moja láska taká hlboká. Čím viac ti dám,
Čím viac mám, lebo oboje je nekonečné.“
(Júlia; 2. dejstvo, 2. scéna)

„Dobrú noc, dobrú noc. Rozlúčka je taký sladký smútok
Že do zajtra poviem 'Dobrú noc'.“
(Júlia; 2. dejstvo, 2. scéna)

„Pozri, ako sa opiera lícom o ruku.
Ó, keby som bol rukavicou na tej ruke,
Aby som sa mohol dotknúť toho líca!“
(Romeo; 2. dejstvo, 2. scéna)

„Tieto násilné rozkoše majú násilný koniec
A v ich triumfe zomrieť ako oheň a prach,
Ktoré, keď sa bozkávajú, konzumujú.“
(Friar Lawrence; 2. dejstvo, 3. scéna)

Rodina a vernosť

Shakespearovi mladí milenci pochádzajú z dvoch rodín – Montagues a Capulets — ktorí sú si navzájom zaprisahaní nepriatelia. Klany si roky udržiavali pri živote svoju „starodávnu zášť“. Rómeo a Júlia teda vo vzájomnej láske zradili svoje priezviská. Ich príbeh ukazuje, čo sa stane, keď sa toto posvätné puto pretrhne.

„Čo, nakreslené, a hovoriť o mieri? Nenávidím to slovo
Ako nenávidím peklo, všetkých Montagues a teba.“
(Tybalt; 1. dejstvo, 1. scéna)

„Ó Rómeo, Rómeo, prečo si Rómeo?
Zapri svojho otca a odmietni svoje meno,
Alebo ak nechceš, prisahaj moju lásku,
A už nebudem Kapuletom.“
(Júlia; 2. dejstvo, 2. scéna)

Čo je v názve? To, čo nazývame ruža
Iným slovom by voňalo tak sladko.
(Júlia; 2. dejstvo, 2. scéna)

'Mor oboch vašich domov!'
(Mercutio; dejstvo 3, scéna 1)

Osud

Od samého začiatku hry Shakespeare ohlasuje „Romeo a Júlia“ ako príbeh osud a osud . Mladí milenci sú „prekrížení“ a odsúdení na nešťastie a ich románik sa môže skončiť iba tragédiou. Hra sa rozvíja s nevyhnutnosťou pripomínajúcou grécku tragédiu, keď sily v pohybe pomaly drvia mladých nevinných, ktorí sa im snažia vzdorovať.

„Dve domácnosti, obe rovnaké v dôstojnosti
(Vo veľtrhu Verona, kde sa nachádza naša scéna),
Od starovekého zlomu nenávisti k novej vzbure,
Kde občianska krv robí civilné ruky nečistými.
Odtiaľ osudné bedrá týchto dvoch nepriateľov
Dvojica hviezdnych milencov si berie život;
Koho nešťastné úbohé zvrhne
Skoncujte s ich smrťou, pochovajte spory svojich rodičov.
(refrén; prológ)

„Čierny osud tohto dňa závisí od viacerých dní.
Toto sa ale začína, beda ostatných sa musí skončiť.“
(Romeo; dejstvo 3, scéna 1)

Ó, som hlupák Fortune!
(Romeo; dejstvo 3, scéna 1)