Kedy použiť „L'Un“ namiesto „Un“
Keď „un“ funguje ako zámeno a začína vetu, stáva sa „l'un“.
JGI/Tom Grill / Getty Images
Kedy by ste mali použiť po a kedy by ste mali použiť a ? Aký je rozdiel? No, existujú dobré dôvody pre túto syntaktickú variáciu. Pamätajte, že francúzština je bohatá na syntax, takže to, čo sa môže zdať ako malý rozdiel v štruktúre, sa môže premietnuť do veľkého rozdielu vo zvuku alebo význame. Rozdiel medzi týmito dvoma formami je pomerne jednoduchý; súvisí to s gramatikou a Registrovať , alebo miera formálnosti či neformálnosti okolitého jazyka.
'L'Un' ako zámeno
Vo formálnej francúzštine, keď a funguje ako zámeno, nie ako člen alebo číslo, možno ho nahradiť výrazom po . Ako viete, či a je zámeno, člen alebo číslo? Veľmi jednoduché: Kedykoľvek a nasleduje predložka, obyčajne z , alebo čímkoľvek iným ako podstatným menom, je to zámeno. Inak, a je buď číslo (jedna) alebo člen (a, an).
Musíte si vybrať jednu z týchto kníh
Musíte si vybrať jednu z týchto kníh
Videl som jedného z jeho priateľov
Videl som jedného z jeho priateľov
'L'Un' na začiatku vety
Kedy a je a zámeno na začiatku vety sa takmer vždy nahrádza výrazom po , z dôvodov eufónia alebo urobiť výslovnosť v tomto hudobnom jazyku čo najplynulejšou a harmonickou.
Jeden z mojich najlepších študentov je v nemocnici.
Jeden z mojich najlepších študentov je v nemocnici.
Jeden z vás mi musí pomôcť.
Jeden z vás mi musí pomôcť.
Výrazy s „L'Un“
Existuje aj množstvo ustálených výrazov s po.
- Všetko je jedno a druhé. > Neexistuje nič medzi tým; všetko je čierne a biele.
- jedna z dvoch vecí > dve moznosti
- k sebe navzájom > navzájom
- jeden za druhým > jeden po druhom
- jeden v druhom > celkovo
- jeden z nich, jeden z nich, jeden z nich, jeden z nich > jeden z nich
- jeden a druhý > obaja (oni)
- navzájom > jeden druhého, jeden druhého
- jedno alebo druhé > buď jedno, jedno alebo druhé
- Ani jedno > ani jeden
- Jedno alebo druhé > buď jedno, jedno alebo druhé
„Un“ ako číslo alebo článok
Kedy a je číslo (jedna) alebo člen (a, an), malo by nie nahradiť po.
Mám jedného brata a dve sestry.
Mám jedného brata a dve sestry.
Vidím ženu.
Vidím ženu.
Je to Apollo.
Je to Adonis.
Jedného dňa to bude možné.
Jedného dňa to bude možné.
Je vtipný!
Je taký vtipný!