Jednotlivé zhrnutia Ovidia: Kniha Amores I

Angelo D'Amico / Getty Images

Nasledujú súhrny každej z elégií v Ovídiovej knihe Amores I. V každej je zahrnutý odkaz na latinčinu. Pre preklad Ovidia The Amores do angličtiny pozri Verzia Kline vo verejnej doméne . Názvy elégií vychádzajú z tohto prekladu.

Kniha I of the Amores obsahuje programové elégie, ako poukazuje Diotimin úryvok z Batstona v r. Poznámky o Ovidiovi a Amoresovi od Williama W. Batstonea . Prvá elégia vysvetľuje meter a tému; 15., Ovídiov cieľ — večná sláva. Diotima tiež poskytuje Ovídiovská bibliografia so záznamami do roku 2004.

Ovidius Kniha Amores I

• TÉMA LÁSKY
  I.1 Amor slúži ako Ovidiov sprievodca a odoberá meter z hrdinského daktylského hexametra, aby vytvoril 11-metrové dvojveršie. Amor sa objavuje po celom Amores, niekedy v sprievode svojej matky, Venuša .

Elegický pár | Daktylský hexameter

• OBET LÁSKY
  I.2 Ovidius priznáva Amorovi, že jeho šípy zanechali stopu v srdci básnika.
• JEHO MAJETOK AKO MILENKA
  I.3 Ovidius sa utvrdzuje ako jazdec a hovorí, že je stálym milencom.
• VEČERA
  I.4 Ovidius sa má zúčastniť večere, na ktorej bude jeho milenka aj jej manžel, a tak sa rozpráva, ako si s ňou zariadi tajné intímnosti.
• CORINNA POPOLUDNIE
  I.5 Ovídius opisuje popoludnie, ktoré s ním Corinna trávi. Hovorí o jej krásnom tele a hovorí - bez ďalších podrobností o ich činoch - že keď sa navzájom unavili, oddýchli si.
• VRÁTKA
  I.6 Ovídius, pravdaže mierne opojený vínom, ale aj láskou, chce, aby ho vrátnik pustil dnu, aby mohol vidieť svoju milenku. Ovid hovorí, že raz prišiel na pomoc tomu druhému, keď ho milenka strážcu dverí chcela potrestať.
• ÚTOK
  I.7 Ovídius má výčitky svedomia, pretože udrel svoju lásku, ťahal ju za vlasy a poškrabal. Žiada ju, aby sa mu odvetila.
• OBSTARÁVANIE
  I.8 Ovídius počúva Dipsasa, výstižne pomenovaného dipsomanský kupec, ako hovorí mladej žene, že sa jej páči bohatý a pekný muž. Hovorí, že má oveľa väčšiu prednosť pred chudobným básnikom, t. j. Ovídiom, ktorý náhodou odpočúva a chytí sa.
• LÁSKA JE VOJNA
  I.9 Ovídius prirovnáva milencov k vojakom a manželov mileniek k nepriateľom. Láska motivuje inak nečinného Ovídia.
• DAR BÁSNIKOV
  I.10 Ovidius je odpudzovaný žiadosťou jeho milenky o dary podobnou prostitútke. Potešenie je na oboch stranách, takže by sa nemala pozerať na neho, chudáka, na hmotné dary. Ovídiovým darom je presláviť mladé ženy svojou poéziou.
• JEHO POZNÁMKA JEJ
  I.11 Ovid hovorí Corinninej slúžke, čo má Corinne o ňom povedať, a nalieha na ňu, aby prinútila Corinnu, aby napísala správu, v ktorej mu povie, aby za ňou prišiel.
• JEJ ODPOVEĎ
  I.12 V reakcii na predchádzajúce slová Corinna odpovedala, že dnešok je nemožný. Ovid vystihne svoje rozhorčenie na materiáloch tabuľky správ.
• SVITANIE
  I.13 Tentoraz sa Ovidovi podarilo prinútiť svoju milenku, aby s ním strávila noc, takže vidí úsvit s potešením, že spí vedľa neho, ale úsvit znamená koniec, takže chce, aby Dawn počkala. Môžete zistiť, či Dawn zaväzuje Ovidia.
• JEJ VLASY
  I.14 Ovidius vezme svoju milenku na zodpovednosť, že zomrela a následne jej zničila vlasy. Keďže jej vlasy vypadli, bude si musieť dať vyrobiť parochňu z vlasov Nemca v zajatí. Nemusí však úplne zúfať, keďže chĺpky dorastajú. Pozri Plešatosť, Nemecko a dátum Ovidia Amoresa 1.14
• JEHO NESMRTEĽNOSŤ
  I.15 Ovidius opäť hovorí o vlastnej nečinnosti. Ovidius nechce byť politický, ale prostredníctvom svojej poézie hľadá večnú slávu.