Ismenin monológ od Antigony

Antigona a Ismene.

Internetový archív obrázkov kníh/Wikimedia Commons/Bez obmedzení

Tento dramatický ženský monológ je výberom z prvého dejstva Antigona podľa Sofokles .

O Ismene ako postave

Ismene je fascinujúca postava. V tomto dramatickom monológu vyjadruje smútok a hanbu, keď uvažuje o smutnej histórii svojho otca Oidipa. Tiež varuje, že osud Antigony a jej vlastný môže byť horší, ak neposlúchajú zákony krajiny. Je zároveň melancholická, bojazlivá a diplomatická.

Kontext monológu v hre

Bratia Ismene a Antigona bojujú o kontrolu nad Thébami. Obaja zahynú. Jeden brat je pochovaný ako hrdina. Druhý brat je považovaný za zradcu svojho ľudu.

Keď je mŕtvola Antigoninho brata ponechaná hniť na bojisku, Antigona je odhodlaná dať veci do poriadku, aj keby to znamenalo porušiť zákony Kráľ Kreón . Jej sestra Ismene nie je taká svojhlavá. Je smutná zo smrti a hanby svojho brata. Nechce však riskovať svoj život tým, že rozruší moc.

Ismenin monológ

Mysli, sestra, na osud nášho otca,
Znechutený, zneuctený, presvedčený o hriechu,
Oslepený, sám jeho kat.
Myslite na jeho matku-manželku (nezoradené mená)
Urobená slučkou sa sama uviazla na smrť
A nakoniec, naši nešťastní bratia v jeden deň,
Obaja sa podieľajú na spoločnom osude,
Samozabití, vrahovia aj zabití.
Mysli na teba, sestra, zostali sme sami;
Nezahynieme najbiednejšie zo všetkých,
Ak v rozpore so zákonom prekročíme
Vôľa panovníka? – slabé ženy, pomyslite na to,
Nie je zostrojená prírodou na zápas s mužmi.
Pamätajte tiež, že silnejší vládne;
Musíme poslúchnuť jeho príkazy, tieto alebo horšie.
Preto prosím o nátlak a prosím
Mŕtvi omilostiť. Poslúchnem
Mocnosti, ktoré sú. To je hlúposť,
Prekročiť zlatú strednú cestu.