Frázy na objednávanie jedla
Edwin Remsberg/Getty Images
Keď navštívite Čínu alebo Taiwan, budete mať veľa príležitostí ochutnať miestnu kuchyňu. Keďže jedlo je národnou vášňou, takmer všade sú reštaurácie a stánky s jedlom.
K dispozícii je veľa rôznych druhov jedál, od rôznych regionálnych jedál Číny po kórejské, japonské a západné jedlá. Predajne rýchleho občerstvenia sú vo všetkých väčších mestách a sú tu aj luxusné reštaurácie špecializujúce sa na západné jedlá – talianska sa zdá byť najobľúbenejšia.
Reštaurácia Customs
Keď vstúpite do reštaurácie, opýtajú sa vás, koľko ľudí je vo vašej skupine, a zobrazí sa vám stôl. Ak nie je k dispozícii anglické menu a neviete po čínsky, budete musieť požiadať o pomoc buď čašníka alebo čínskeho priateľa.
Väčšina reštaurácií je otvorená len počas jedla - od 11:30 do 1:00 na obed a od 5:30 do 7:00 na večeru. Občerstvenie je k dispozícii takmer kedykoľvek v kaviarňach, čajovniach a u pouličných predajcov.
Jedlá sa zjedia pomerne rýchlo a je zvykom opustiť reštauráciu hneď, ako všetci dojedia. Zvyčajne za celú skupinu zaplatí jedna osoba, takže pri platbe za jedlo sa určite otočte.
Sprepitné nie je bežné ani na Taiwane, ani v Číne a za jedlo sa zvyčajne platí v pokladni.
Tu je niekoľko fráz, ktoré vám pomôžu objednať si jedlo v reštaurácii.
| Angličtina | Pinyin | Tradičné postavy | Zjednodušené znaky |
| Koľko je tam ľudí? | Qǐngwèn jī wèi? | koľko? | koľko? |
| Existuje ___ ľudí (v našej partii). | ___ bolieť. | ___ bitov. | ___ bitov. |
| Fajčenie alebo nefajčenie? | Chōuyan? | Fajčíš? | Fajčíš? |
| Ste pripravený si objednať? | aká je dohoda? | Ste pripravení objednať? | Ste pripravení objednať? |
| Áno, sme pripravení objednať. | Wǒmen yao nainštalovať. | Objednajme si jedlo. | Objednajme si jedlo. |
| Ešte nie, venujte nám ešte pár minút. | Ahoj viac. Zài dêng yīxià. | Ešte nie, počkaj. | Ešte nie, počkaj. |
| Rád by som .... | Wǒ jaj.... | Chcem... | Chcem... . |
| Budem mať toto. | Wǒ yao zhègè. | Chcem to. | Chcem to. |
| To je pre mňa. | Shi wǒde. | je moja. | je moja. |
| Toto som si neobjednal. | Zhè búshì wǒ diǎn de. | Toto som si neobjednal. | Toto som si neobjednal. |
| Prosím, prineste nám nejaké.... | Qng zi odoslané muži ... . | Dajte nám viac...｡ | Dajte nám viac...｡ |
| Mohla by som dostať účet? | Qǐng poslal wǒ zngaydān. | Prosím, dajte mi účet. | Prosím, dajte mi účet. |
| Koľko to stojí? | Co si myslis? | Koľko? | Koľko? |
| Môžem platiť kreditnou kartou? | Wǒ kyyǐ ma? | Môžem použiť kreditnú kartu? | Môžem použiť kreditnú kartu? |
| Návrh zákona nie je správny. | Zhangdan budhizmus. | Účet je chybný. | Účet je chybný. |