Francúzska výslovnosť dvojitého L
Tom Merton / Getty Images
Vo francúzštine je niekedy dvojité L vyslovuje sa ako L a inokedy ako Y. Ako viete, kedy ho treba vysloviť v každom smere? Táto lekcia vysvetľuje všeobecné pravidlá a nevyhnutné výnimky.
Pravidlá vyslovovania LL
Vo všeobecnosti platí, že dvojité L po A, E, O, U a Y sa vyslovuje ako L: lopta , ona , ochabnutý , idylka , atď. Ak existujú výnimky, nikdy som ich nenašiel.
V slovách, ktorými som sa riadi LL, sú pravidlá trochu komplikovanejšie. Dvojité L sa vždy vyslovuje ako Y v kombinácii písmen so samohláskou + ILL:
- útes (napr. rezať )
- ďalší ( ucho )
- euill ( list )
- œill ( očko )
- ouill ( žaba )
- obaja ( zhromaždiť )
- dobre ( júla )
A LL sa vyslovuje ako Y v slovách ako napr dcéra , Bastila , Millau , a chantilly .
Existuje však aj veľa slov, v ktorých sa dvojité L vyslovuje ako L (vyslovené slová si vypočujete podľa odkazov). Toto je úplný zoznam:
- bacil - zárodok, bacil
- nezmysel - nezmysel
- jedna miliarda - bilión
- kapilárnej - kapilára
- kodicille - kodicil
- liehovarník - destilovať
- fibrila - malé vlákno (fibrilácia, fibrilácia)*
- krill - krill
- Malý - mesto v severnom Francúzsku
- lilipután - Lilipután
- ktoré - tisíc (jedno tisícročie, tisíc atď.)
- míľu - míľa (míľa)
- národné (predpona)
- a miliardy - bilión (miliardár, miliardár atď.)
- a miliónov - milión (milionár, miliónty atď.)
- oscilovať - kmitať, hojdať sa
- a / a žiaci * - oddelenie štátu
- žiaka * - zrenica
- šúľok - squid
- špongiu - špongiou
- pokojne - pokojný, pokojný
- praslička - praslička
- bdenie - vlajka
- mesto - mesto (vila, dedina atď.)
- zorilla - zorilla
Zátvorky označujú odvodenia, ktoré sa tiež vyslovujú ako L.
*Tieto slová sa môžu vyslovovať oboma spôsobmi.