-et / -ette - francúzska prípona

BSIP/UIG/Getty Images

Prípona

-et / -ette

Typ prípony

menný, prívlastkový

Pohlavie slov s príponou

-a mužský rod / - vpredu ženský

Francúzska prípona -a a jeho ženský - vpredu je zdrobnenina, do ktorej sa dá pridať podstatné mená , slovesá (vytvoriť podstatné mená), prídavné mená a mená.

Podstatné mená

Keď sa pridá k podstatnému menu, prípona -a odkazuje na menšiu verziu tohto podstatného mena.

brožúru - brožúrka
(pridané do kniha - kniha)
záhrada - malá záhradka
(pridané do záhrada - záhrada)
cigareta - cigareta
(pridané do cigareta - cigara)
malé dievča - malé dievča
(pridané do dievča - dievča)

Poznámka: anglické slovo 'bruneta' v skutočnosti znamená malá brunetka - 'nízka žena s tmavými vlasmi.' Je to francúzske podstatné meno hnedá (žena s tmavými vlasmi) plus zdrobnenina - vpredu . To, čo anglicky hovoriaci nazývajú „bruneta“, by bolo hnedovlasé dievča francuzsky.

Slovesá

Slovesá môžu vypustiť svoj infinitívny koniec a vziať -a alebo - vpredu urobiť podstatné meno súvisiace s tým slovesom.

fumet - aróma
(pridané do fajčiť - fajčiť, liečiť)
hračka - hračka
(pridané do hrať - hrať)
zábava - zábava, rozptýlenie
(pridané do pobaviť - pobaviť, zabaviť sa)
zvonček - zvonček
(pridané do prsteň - zvoniť)

Prídavné mená

-a zjemňuje prídavné mená, takže nový znamená „akýsi, akýsi, trochu“ plus čokoľvek znamená pôvodné prídavné meno. Všimnite si, že prípona sa pridáva k ženskej forme pôvodného prídavného mena.
pekne pekne - celkom pekné, trochu pekné
(pridané do jemný , ženská forma Nežidovský - pekný)
žĺtok / žĺtok - žltkastý, žltkastý, mierne žltý
(pridané do žltá - žltá)
Zlatý - malý a roztomilý, akýsi roztomilý
(pridané do roztomilý , ženská forma mignon - roztomilý)
štipce / štipce na prádlo - trochu mäkký
(pridané do molle , ženská forma mou - mäkký)

Mená

Kedysi bolo bežné mať mužské aj ženské mená -a alebo - vpredu pridané, resp. Dnes sú mužské zdrobneniny väčšinou priezviskami, zatiaľ čo prípony ženských mien sa stále bežne používajú ako krstné mená. Navyše, - vpredu možno pridať k tradične mužským menám, aby boli ženské.

Annette (pridané do Anne )
Jeannette (pridané do Jeanne )
Pierrette (pridané do Pierre )
Guillaumet (pridané do Guillaume )
Huguet (pridané do Hughes )

Pravopisné poznámky

• Keď prípona -et / -ette sa pridá k slovesu, najskôr sa odstráni infinitívna koncovka: hrať > hračka .
• Všetky tiché písmená na konci slova sa pred pridaním prípony vypustia: roztomilý > roztomilý , Hugues > Huguet .