„Dobré ráno“ a ďalšie bežné japonské pozdravy

ThoughtCo

Japonci hovoriaci sa navzájom pozdravia mnohými rôznymi spôsobmi v závislosti od dennej doby a sociálneho kontextu. Napríklad, ako pri iných bežných pozdravoch, to, ako poviete „dobré ráno“ v japončine, závisí od vášho vzťahu s osobou, ktorú oslovujete.

Nižšie uvedené časti vysvetľujú rôzne pozdravy v japončine . Poskytujú sa odkazy, ktoré sa spájajú so samostatnými jednotlivými článkami obsahujúcimi zvukové súbory (ak sú k dispozícii), ktoré poskytujú správny spôsob vyslovovania týchto fráz, ako aj možnosť precvičiť si výslovnosť a zlepšiť zručnosti japonského pozdravu.

Význam japonských pozdravov

Pozdraviť sa, ako aj iné pozdravy v japončine, sa dá ľahko naučiť a je nevyhnutné pred návštevou krajiny alebo konverzáciou s rodenými hovorcami. Zvládnutie týchto pozdravov je tiež skvelým prvým krokom pri učení sa jazyka. Znalosť správneho spôsobu pozdravu druhých v japončine dokazuje rešpekt a záujem o jazyk a kultúru, kde je správna spoločenská etiketa prvoradá.

Ohayou Gozaimasu (Dobré ráno)

Ak sa rozprávate s priateľom alebo sa ocitnete v neformálnom prostredí, použili by ste toto slovo ahoj ty (おはよう) povedať dobré ráno. Ak by ste však boli na ceste do kancelárie a narazili na svojho šéfa alebo iného nadriadeného, ​​chceli by ste to použiť ahoj ty gozaimasu (Dobré ráno), čo je formálnejší pozdrav.

Konnichiwa (Dobré popoludnie)

Aj keď ľudia zo Západu si to slovo niekedy myslia konnichiwa (こんばんは) je všeobecný pozdrav, ktorý sa má použiť kedykoľvek počas dňa, v skutočnosti znamená „dobré popoludnie“. Dnes je to hovorový pozdrav, ktorý používa ktokoľvek, ale môže byť súčasťou formálnejšieho pozdravu: Konnichi wa gokiken ikaga desu ka? (How are you today?) Táto fráza sa voľne prekladá do angličtiny ako How are you feel today?

Konbanwa (Dobrý večer)

Rovnako ako by ste použili jednu frázu na pozdrav niekoho počas popoludnia, japonský jazyk má iné slovo pre prianie ľudí a dobrý večer . Konbanwa (こんばんは) je neformálne slovo, ktoré môžete použiť na priateľské oslovenie kohokoľvek, hoci ho možno použiť aj ako súčasť väčšieho a formálnejšieho pozdravu.

Oyasuminasai (Dobrú noc)

Na rozdiel od želania niekomu dobré ráno alebo večer sa slovo „dobrú noc“ v japončine nepovažuje za pozdrav. Namiesto toho, ako v angličtine, povedali by ste oyasuminasai (Dobrú noc) niekomu predtým, ako pôjdeš spať. Oyasumi (dobrú noc) možno tiež použiť.

Sayonara (Dovidenia) alebo Dewa Mata (Uvidíme sa neskôr)

Japonci majú niekoľko fráz na vyjadrenie „zbohom“ a všetky sa používajú v rôznych situáciách. Sayunara (Dovidenia) alebo sayonara (さよなら) sú dve najbežnejšie formy. Tie by ste však použili len pri rozlúčke s niekým, koho už nejaký čas neuvidíte, napríklad s priateľmi odchádzajúcich na dovolenku.

Ak práve odchádzate do práce a lúčite sa so spolubývajúcim, použili by ste to slovo ittekimasu (prídem.) Neformálna odpoveď vášho spolubývajúceho by bola itterasshai (Dávaj pozor).

Fráza boh očí (ではまた) sa tiež často používa veľmi neformálne. Je to podobné, ako keby ste v angličtine povedali „uvidíme sa neskôr“. Môžete tiež povedať svojim priateľom, že ich zajtra uvidíte, pomocou frázy mata ashita (uvidíme sa zajtra).