Definícia a diskusia o porovnávacej gramatike

Slovník gramatických a rétorických pojmov

htu / Getty Images

Porovnávacia gramatika je odvetvie lingvistiky, ktoré sa primárne zaoberá analýzou a porovnávaním gramaticky štruktúry príbuzných jazykov alebo dialektov.

Termín porovnávacia gramatika bol bežne používaný v 19. storočí filológovia . Ferdinand de Saussure však považoval porovnávaciu gramatiku za „nesprávne pomenovanie z niekoľkých dôvodov, z ktorých najproblematickejší je ten, že predpokladá existenciu inej vedeckej gramatiky ako tej, ktorá vychádza z porovnávania jazykov“ ( Kurz všeobecnej lingvistiky , 1916).

V modernej dobe, poznamenáva Sanjay Jain a kol., „odvetvie lingvistiky známe ako „porovnávacia gramatika“ je pokusom charakterizovať triedu (biologicky možného) prirodzené jazyky prostredníctvom formálnej špecifikácie ich gramatiky; a a teória porovnávacej gramatiky je taká špecifikácia nejakej určitej zbierky. Súčasné teórie porovnávacej gramatiky začínajú s Chomského . . . , ale v súčasnosti sa skúma niekoľko rôznych návrhov“ ( Systémy, ktoré sa učia: Úvod do teórie učenia , 1999).

Tiež známy ako: porovnávacia filológia

Pozorovania

• „Ak chceme pochopiť pôvod a skutočnú povahu gramatických tvarov a vzťahov, ktoré reprezentujú, musíme ich porovnať s podobnými tvarmi v príbuzenstve. dialekty a jazyky. . ..
  „Úlohou komparatívneho gramatika je porovnať gramatické formy a zvyklosti spojeneckej skupiny jazykov a tým ich zredukovať na ich najstaršie formy a zmysly.“
  („Gramatika,“ Encyklopédia Britannica , 1911)
• Porovnávacia gramatika - minulosť a súčasnosť
  „Súčasná práca v komparatívnej gramatike, podobne ako porovnávacia práca, ktorú vykonali gramatici devätnásteho storočia, sa zaoberá vytvorením vysvetľujúceho základu pre vzťahy medzi jazykmi. Práca z devätnásteho storočia sa zameriavala na vzťahy medzi jazykmi a skupinami jazykov predovšetkým z hľadiska spoločného pôvodu. Predpokladalo výhľad na lingvistické zmena vo všeobecnosti systematická a zákonná (riadená pravidlom) a na základe tohto predpokladu sa pokúsila vysvetliť vzťah medzi jazykmi z hľadiska spoločného predka (často hypotetického vzťahu, pre ktorý v historických záznamoch neexistovali žiadne skutočné dôkazy ). Súčasná komparatívna gramatika má naproti tomu podstatne širší rozsah. Zaoberá sa teóriou gramatiky, o ktorej sa predpokladá, že je vrodenou súčasťou ľudskej mysle/mozgu, jazykovej schopnosti, ktorá poskytuje vysvetľujúci základ pre to, ako si človek môže osvojiť prvý jazyk (v skutočnosti akýkoľvek ľudský jazyk, ktorý alebo je vystavená). Týmto spôsobom je teória gramatiky teóriou ľudského jazyka, a teda vytvára vzťah medzi všetkými jazykmi – nielen tými, ktoré sú spojené historickou náhodou (napríklad prostredníctvom spoločných predkov).'
  (Robert Freidin, Princípy a parametre v porovnávacej gramatike . MIT, 1991)