Daný-pred-nový princíp (lingvistika)

Slovník gramatických a rétorických pojmov

Stockbyte/Getty Images

The princíp daný-predtým-nový je lingvistické princíp, že hovoriaci a autori majú tendenciu vyjadrovať vo svojich správach známe informácie („dané“) pred predtým neznámymi informáciami („nové“). Tiež známy ako Daný-Nový princíp a Princíp toku informácií (IFP) .

Americká lingvistka Jeanette Gundel vo svojom článku „Universals of Topic-Comment Structure“ z roku 1988 sformulovala princíp daný-pred-nový týmto spôsobom: „Uveďte, čo je dané pred tým, čo je nové v súvislosti s tým“ ( Štúdie syntaktickej typológie ed. od M. Hammonda a kol.).

Príklady a postrehy

• „V zásade slová v a veta sú usporiadané tak, že tie, ktoré predstavujú staré, predvídateľné informácie, sú na prvom mieste a tie, ktoré predstavujú nové, nepredvídateľné informácie, posledné.'​ (Susumu Kuno, Gramatika diskurzu (Taishukan, 1978)
• „V anglických vetách máme tendenciu prezentovať staré alebo dané informácie ako prvé a nové uvádzame na koniec. Týmto spôsobom sa naše písanie riadi určitou lineárnou logikou. Pozrite sa na tieto vety: Vedci skúmali spôsob, akým si ľudia vyberajú miesto v knižnici. O výbere sedadla často rozhodujú ostatní ľudia v miestnosti. Autor týchto viet uviedol novú informáciu na konci prvej vety ( kde si sadnúť v knižnici ). V druhej vete je táto stará alebo uvedená informácia na prvom mieste (ako výber sedadla ) a nové informácie ( ostatných ľudí v miestnosti ) je ponechaný na koniec vety.“ (Ann Raimes, Ako funguje angličtina: Príručka gramatiky s čítaním . Cambridge University Press, 1998)

Daný-pred-nový princíp a konečná hmotnosť

Dali mi pleťovú vodu, ktorá nebola taká dobrá ako krém.

„Všimnite si, že tento príklad zodpovedá obom Princíp daný-pred-nový a princíp Koniec Hmotnosť : napr pleťová voda, ktorá nebola taká dobrá ako krém nesie nové informácie (svedčí o tom neurčitý člen), je na poslednom mieste a je tiež ťažkou frázou. The IO je a osobné zámeno , ktorý sprostredkúva danú informáciu, pretože uvedenú osobu je možné adresátom identifikovať.“
(Bas Aarts, Oxford moderná anglická gramatika . Oxford University Press, 2011)

Pozadie

„Existuje široká zhoda, že nejaký druh princíp „dať pred novým“. platí pre anglické slovosledovanie vo vete. Túto myšlienku sformuloval [Michael] Halliday (1967) ako to, čo môžeme nazvať Daný-Nový princíp ...

„Toto usporiadanie informácií kodifikovali pražskí lingvisti v 60. a 70. rokoch 20. storočia ako Komunikatívna dynamika ; tu ide o to, že rečník má tendenciu štrukturovať vetu tak, že jeho úroveň komunikatívnej dynamiky (približne jeho informatívnosť alebo rozsah, v akom prezentuje nové informácie) sa zvyšuje od začiatku vety až po koniec...

„Ak chcete vidieť, ako funguje daný-nový princíp, zvážte (276):

(276) Pred niekoľkými letami tam bol Scotty, ktorý išiel do krajiny na návštevu. Rozhodol sa, že všetky farmárske psy sú zbabelci, pretože sa bojí istého zvieraťa, ktoré má na chrbte biely pás. (Thurber 1945)

Prvá veta tohto príbehu predstavuje množstvo entít vrátane Scottyho, krajiny a návštevy. Prvý doložka druhej vety sa začína na zámeno on , ktorý predstavuje už spomínaného Scottyho, a následne predstaví farmárske psy. Po konjunkcia pretože , dostaneme novú vetu, ktorá začína iným zámenom, oni , v súvislosti s týmito teraz danými farmárskymi psami, po ktorých je predstavená nová entita - zviera s bielym pruhom na chrbte. Vidíme tu jasné fungovanie princípu, že každá veta (okrem prvej, dostatočne rozumne) začína danou informáciou a potom sa zavádza nová informácia prostredníctvom jej vzťahu k danej informácii...“
(Betty J. Birner, Úvod do pragmatiky . Wiley-Blackwell, 2012)