Čo je to Lipogram?

V tejto knihe piráti ovládnu ostrov Ooroo a zakážu písmeno „o“.

Obal knihy od Jamesa Thurbera

Text, ktorý účelovo vylučuje konkrétne písmeno z abeceda sa nazýva lipogram. Prídavné meno je lipogramatické. Súčasným príkladom lipogramu je román Andyho Westa Straty a nálezy (2002), ktorý neobsahuje list a .

Etymológia

Z gréčtiny „chýbajúce písmeno“

Príklady a postrehy:

• 'Najskorší lipogramy predpokladá sa, že boli zložené v šiestom storočí pred Kristom, ale žiadne sa nezachovali; možno nikdy neboli skutočne zapísané, iba vymyslené, aby kolovali medzi duchovnými ako okamžité legendy verbálnej zručnosti. . . . [T]lipogram by mal byť bezúčelnou dobrovoľnou skúškou, bezdôvodným zaťažením mozgu, a čím prísnejšie, tým lepšie. Písanie by nemalo byť príjemnejšie, ale ťažšie.“
  (John Sturrock, 'Georges Perec.' Slovo z Paríža: Eseje o moderných francúzskych mysliteľoch a spisovateľoch . Verso, 1998)
Gadsby : Lipgram zapnutý A
„Na tomto základe vám ukážem, ako partia bystrých mladých ľudí našla šampióna; muž s vlastnými chlapcami a dievčatami; muž tak dominantnej a šťastnej individuality, že mladosť k nemu priťahuje ako mucha do cukorničky. Je to príbeh o malom meste. Nie je to klebetná priadza; nie je to ani suchý, monotónny príbeh, plný takých zvyčajných „výplní“, ako je „romantické mesačné svetlo vrhajúce mútne tiene na dlhú, kľukatú vidiecku cestu“. Nehovorí nič ani o cinkotoch uspávajúcich vzdialené záhyby; Robins koledujú za súmraku, ani žiadne „teplé svetlo lampy“ z okna kabíny. Nie. Je to prehľad o neustálej činnosti; živý obraz mládeže tak, ako je dnes; a praktické odhodenie tej opotrebovanej predstavy, že „dieťa nič nevie“.
„Každý autor mal od úsvitu histórie vždy tú najdôležitejšiu pomôcku pri písaní: schopnosť použiť akékoľvek slovo vo svojom slovníku pri budovaní svojho príbehu. To znamená, že naše prísne zákony týkajúce sa konštrukcie slov mu nezablokovali cestu. Ale v mojom príbehu mi tá mocná prekážka bude neustále stáť v ceste; pre mnohých dôležité, bežné slovo, ktoré si nemôžem osvojiť pravopis .'
(Ernest Vincent Wright, z Gadsby , 1939 – príbeh s viac ako 50 000 slovami, ktorý neobsahuje písmeno a )
• „Najčastejšie zo všetkých známok od A po Z ,
  Je to tyran pravopisu a samoľúby
  Bez toho sa nehovorí nič hodnotné
  Naše používanie. . . .'
  (Daniel J. Webster, 'A Lipogram: Writing Without It.' Udržiavanie poriadku na poličke: Básne a preklady . iUniverse, 2005)
Prázdnota : Ďalší Lipogram zapnutý A
'Odzvonilo poludnie. Osa, ktorá vydáva zlovestný zvuk, zvuk podobný klaksónu alebo tocsinu, poletuje. Augustus, ktorý mal zlú noc, sedí a žmurká a je slepý. Ach, čo to bolo za slovo (je to jeho myšlienka), ktoré mi behalo cez mozog celú noc, to idiotské slovo, ktoré, akokoľvek som sa ho snažil potlačiť, bolo vždy len jeden alebo dva centimetre mimo môjho dosahu... hydina alebo faul alebo Sľub alebo Voyal ?-- slovo, ktoré ako asociácia prinieslo do hry nesúrodú masu a magmu podstatných mien, idiómov, sloganov a výrokov, mätúci, amorfný výron, ktorý som sa márne snažil ovládnuť alebo vypnúť, no ktorý sa okolo mojej mysle vinul vír. šnúry, švihnutí šnúry, šnúry, ktorá by sa znova a znova štiepila, znova a znova plietla, slová bez komunikácie alebo akejkoľvek možnosti kombinácie, slová bez výslovnosti, označenia alebo prepisu, ale z ktorých napriek tomu bolo splodil tok, nepretržitý, kompaktný a jasný tok: intuíciu, kolísavé chvenie osvetlenia, akoby bolo zachytené v záblesku blesku alebo v hmle, ktorá sa náhle zdvihla, aby odkryla zjavné znamenie - ale znamenie, bohužiaľ, to by trvať chvíľu, len aby sa navždy rozplynula.“
(Georges Perec, Zmiznutie --300-stranový román, ktorý neobsahuje list a ; preložil Gilbert Adair ako Prázdnota ) 181 Chýba O s
'N mnk t gd t rb r cg r plt.
N fl s grss t blt Sctch klipy ht.
Frm Dnjn's tps n rnc rlls.
Lgwd, nt Lts, flds prt pulz.
Bx tps, nt bttms, schl-bys sledujú fr sprt.
N cl mnsns blw sft n xfrd dns,
rthdx, jg-trt, bk-wrm Slmns.
Ponukové sily f ghsts n hrrr shw.
n Lndn slp-frnts n hp-blssms grw.
T crcks f gld n dd Iks fr fd.
n sft cltl fstls n Id fx dth brd.
Lng strm-tst slps frlrn, wrk n t prt.
Rks d nt rst n spns, nr wd-ccks snrt,
Žiadne dg n snw-drd r n iné rlls,
Nr cmmn frg cncct lng prtcls.'
(Neznáme, citované Willardom R. Espym v Hra o slová . Grosset & Dunlap, 1972)