Čo je Rondeau v poézii?

3 strofy a refrén charakterizujú túto poetickú formu

Rondeau, podobne ako jeho bratranec, triolet, vzniklo v básňach a piesňach francúzskych trubadúrov 12. a 13. storočia. V 14. storočí básnik-skladateľ Guillaume de Machaut spopularizoval literárne rondeau, ktoré sa vyvinulo do používania kratšieho opakovaného refrénu ako predchádzajúce piesne.

Sir Thomas Wyatt, ktorému sa pripisuje prinesenie sonet do anglického jazyka v 16. storočí experimentoval aj s formou rondeau.

Ako sa používa v modernej angličtine, rondeau je báseň z 15 riadkov po osem alebo 10 slabík usporiadaných do troch strof – prvá strofa má päť riadkov (kvintet), druhá štyri riadky (quatrain) a posledná strofa šesť riadkov. (setset). Prvá časť prvého riadku sa stáva rondeauovým „rentrementom“ alebo refrénom, keď sa opakuje ako posledný riadok každej z dvoch nasledujúcich strof. Okrem refrénu, ktorý sa očividne rýmuje, pretože ide o tie isté opakované slová, v celej básni sú použité len dva rýmy. Celá schéma vyzerá takto (s R použitým na označenie refrénu).

a
a
b
b
a

a
a
b
R

a
a
b
b
a
R

'In Flanders Fields' je Rondeau

John McCrae „In Flanders Fields“ z roku 1915 je slávna a smutne evokujúca báseň o hrôzach prvej svetovej vojny, ktorá je jasným príkladom klasického rondeau. Všimnite si, ako „Na flámskych poliach“ tvoria prvé tri slová prvého riadku posledný riadok dvoch nasledujúcich strof a slúžia na opakovanie ústredného bodu na intenzívny emocionálny účinok.

„Na flámskych poliach fúka mak
Medzi krížikmi, rad za radom,
To označuje naše miesto; a na oblohe
Skřivany, stále statočne spievajúce, lietajú
Zriedkavo počuť medzi delami dole.

My sme Mŕtvi. Pred krátkymi dňami
Žili sme, cítili úsvit, videli žiaru západu slnka,
Milovali a boli sme milovaní a teraz klameme
Na Flámskych poliach.

Začni náš spor s nepriateľom:
K vám z neúspešných rúk hádžeme
Pochodeň; buďte svoj, aby ste to držali vysoko.
Ak porušíte vieru s nami, ktorí umierame
Nezaspíme, hoci mak rastie
Na Flámskych poliach.“