Citáty z Voltairovej 'Candide'

Dôležité úryvky z novely z roku 1759

Voltaire ponúka svoj satirický pohľad na spoločnosť a šľachtu v Candide , román, ktorý vyšiel ako prvý vo Francúzsku v roku 1759 a je často považovaný za autorovo najdôležitejšie dielo – predstaviteľa osvietenie obdobie.

Taktiež známy ako Candide: alebo, Optimista v anglickom preklade novela začína mladým mužom indoktrinovaným optimizmom a sleduje postavu, ako čelí tvrdej realite mimo chránenej výchovy.

Nakoniec práca uzatvára, že k optimizmu treba pristupovať realisticky, na rozdiel od indoktrinovaného prístupu jeho leibnizských učiteľov, ktorí si mysleli, že „všetko je pre to najlepšie“ alebo „najlepšie zo všetkých možných svetov“.

Čítajte ďalej a preskúmajte niekoľko citátov z tohto skvelého literárneho diela nižšie, v poradí ich výskytu v novele.

Indoktrinácia a chránené začiatky Candide

Voltaire začína svoju satirickú prácu nie príliš láskavým pozorovaním toho, čo nás učia, že je vo svete správne, od myšlienky nosenia okuliarov až po koncepciu bez nohavíc, všetko pod optikou „všetko je pre to najlepšie:“

„Všimnite si, že nosy boli vyrobené na nosenie okuliarov, a preto máme okuliare. Nohy boli viditeľne zavedené na to, aby sa dali nosiť koncom, a my máme nohavice. Kamene sa formovali na ťažbu a na stavbu hradov; a môj Pán má veľmi vznešený hrad; najväčší barón v provincii by mal mať najlepší dom; a ako prasatá boli stvorené na jedenie, jeme bravčové mäso po celý rok; v dôsledku toho tí, ktorí tvrdili, že všetko je dobre, hovoria nezmysly; mali povedať, že všetko je najlepšie.“
-Prvá kapitola

Ale keď Candide opustí školu a vstúpi do sveta mimo svojho bezpečného domova, je konfrontovaný s armádami, ktoré tiež považuje za skvelé, a to z rôznych dôvodov: „Nič nemôže byť múdrejšie, nádhernejšie, brilantnejšie, lepšie zostavené ako dve armády. ...Trúbky, fife, hautboys, bubny, delá tvorili harmóniu, akú v pekle nikdy nepočuli“ (Kapitola tretia).

V štvrtej kapitole to štipľavo komentuje: „Ak by Kolumbus na ostrove v Amerike nechytil chorobu, ktorá otravuje zdroj generácie a často skutočne bráni generácii, nemali by sme mať čokoládu a košenila.“

Neskôr tiež dodáva, že „Muži...museli trochu pokaziť prírodu, pretože sa nenarodili ako vlci, ale stali sa vlkmi. Boh im nedal dvadsaťštyrilibrové delá ani bajonety a oni si vyrobili bajonety a delá, aby sa navzájom zničili.“

O rituáli a verejnom blahu

Keď postava Candida objavuje viac zo sveta, všimne si veľkej irónie optimizmu, že ide o sebecký čin, aj keď je nezištné chcieť viac pre verejné blaho. Vo štvrtej kapitole Voltaire píše: '...a súkromné ​​nešťastia robia verejné dobro, takže čím viac súkromných nešťastí je, tým je všetko v poriadku.'

V šiestej kapitole Voltaire komentuje rituály vykonávané v miestnych komunitách: 'Univerzita v Coimbre rozhodla, že pohľad na niekoľko osôb, ktoré sú pomaly spálené vo veľkom ceremoniáli, je neomylným tajomstvom, ako zabrániť zemetraseniam.'

To núti postavu uvažovať o tom, čo by mohlo byť horšie ako tá krutá forma rituálu, ak by platila Leibnizovská mantra: 'Ak je toto najlepší zo všetkých možných svetov, aké sú ostatné?' no neskôr pripustil, že jeho učiteľ Pangloss ma „kruto oklamal, keď povedal, že všetko je na svete najlepšie“.

Zahŕňa utrpenie

Voltairovo dielo mal tendenciu diskutovať o tabu, vyjadrovať sa k častiam spoločnosti, na ktoré sa iní neodvážia v priamočiarejších dielach, ako je jeho satira. Z tohto dôvodu Voltaire v siedmej kapitole kontroverzne uviedol: „Čestná dáma môže byť raz znásilnená, ale posilní to jej cnosť“ a neskôr v 10. kapitole rozšíril myšlienku víťazstva nad svetským utrpením ako osobnú cnosť Candidy:

'Bohužiaľ! Moja drahá... pokiaľ ťa neznásilnili dvaja Bulhari, dvakrát ti bodli do brucha, nezničili ti dva zámky, nezavraždili dvoch otcov a matky pred tvojimi očami a nevideli dvoch svojich milencov bičovaných v auto-da-fe , Nevidím, ako ma môžeš prevýšiť; Okrem toho som sa narodila ako barónka so sedemdesiatimi dvomi štvrťročníkmi a bola som kuchárkou.“

Ďalšie spochybňovanie hodnoty človeka na Zemi

V 18. kapitole sa Voltaire opäť venuje myšlienke rituálu ako hlúposti ľudstva a posmieva sa mníchom: „Čože! Nemáte mníchov, ktorí by učili, hádali sa, vládli, intrigovali a upaľovali ľudí, ktorí s nimi nesúhlasia?' a neskôr v kapitole 19 predpokladá, že 'Psy, opice a papagáje sú tisíckrát menej nešťastní ako my' a 'Zlovoľnosť ľudí sa zjavila jeho mysli v celej svojej škaredosti.'

V tomto bode si Candide, postava, uvedomila, že svet je takmer úplne stratený pre „nejaké zlé stvorenie“, ale existuje praktický optimizmus v prispôsobivosti tomu, čo svet stále ponúka vo svojej obmedzenej dobrote, pokiaľ je uvedomuje si pravdu o tom, kam ľudstvo dospelo:

„Myslíš... že muži sa vždy navzájom masakrovali, ako to robia dnes? Boli to vždy klamári, podvodníci, zradcovia, banditi, slabí, prchkí, zbabelí, závistliví, nenásytní, opití, chápaví a zlomyseľní, krvaví, ohováraní, zhýralí, fanatickí, pokryteckí a hlúpi?'
— Kapitola 21

Záverečné myšlienky z 30. kapitoly

Nakoniec, po rokoch cestovania a útrap, si Candide kladie konečnú otázku: bolo by lepšie zomrieť alebo pokračovať v nič nerobení?

„Rád by som vedel, čo je horšie, byť stokrát znásilnený čiernymi pirátmi, nechať si odrezať zadok, ťahať rukavicu medzi Bulharmi, byť bičovaný a zbičovaný v auto-da-fé, byť vypreparovaný, veslovať na galeje, skrátka vydržať všetky tie nešťastia, ktorými sme prešli, alebo ostať tu nič nerobiť?“
— Kapitola 30

Je to teda práca, ktorú Voltaire predpokladá, že udrží myseľ zaneprázdnenú od večného pesimizmu reality, pochopenia, že celé ľudstvo ovládalo zlé stvorenie usilujúce sa o vojnu a ničenie, a nie o mier a stvorenie, ako hovorí. v kapitole 30, 'Práca drží na uzde tri veľké zlá: nuda, neresť a núdza.'

'Nechajte nás pracovať bez teoretizovania,' hovorí Voltaire, '...'je jediný spôsob, ako urobiť život znesiteľným.'