Citáty z chaty strýka Toma

Román Catalyst for Change od Harriet Beecher Stowe

W.W. Norton & Company

Chata strýka Toma , podľa Harriet Beecher Stowe , je rovnako slávny ako kontroverzný. Kniha pomohla rozdúchať city k zotročeným ľuďom na juhu, no niektoré zo stereotypov v posledných rokoch niektorí čitatelia neocenili. Nech už je váš názor na Stoweho romantický román akýkoľvek, toto dielo je prvou triedou v americkej literatúre. Tu je pár citátov z knihy.

Citácie

• „Áno, Eliza, všetko je to bieda, bieda, bieda! Môj život je horký ako palina; horí zo mňa samotný život. Som úbohý, nešťastný, opustený driak; Len ťa stiahnem so sebou, to je všetko. Aký má zmysel, keď sa pokúšame čokoľvek robiť, snažíme sa čokoľvek vedieť, pokúšame sa byť čímkoľvek? Aký má zmysel žiť? Kiež by som bol mŕtvy!'
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 2
• „Toto je Božia kliatba na otroctvo! – horká, horká, najprekliatejšia vec! – kliatba pánovi a kliatba otrokovi! Bol som blázon, keď som si myslel, že z takého smrteľného zla môžem urobiť niečo dobré.“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 5
• „Ak musím byť predaný ja alebo všetci ľudia na mieste a všetko ide do basy, nech ma predajú. Myslím si, že to dokážem rovnako dobre ako všetky ostatné.
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 5
• Obrovský zelený úlomok ľadu, na ktorý dopadla, sa pohol a zaškrípal, keď naň prišla jej váha, ale ona tam nezostala ani chvíľu. S divokými výkrikmi a zúfalou energiou skočila k ďalšiemu a ďalšiemu koláču;--zakopne--vyskočí--pošmykne--zasa vyskočí nahor! Jej topánky sú preč - jej pančuchy odrezané od nôh - zatiaľ čo krv poznačila každý krok; ale nič nevidela, nič necítila, až matne, ako vo sne, videla stranu Ohia a muža, ktorý jej pomáhal na breh.“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 7
• „Mal by si sa hanbiť, John! Chudobní, bezdomovci, stvorenia bez domova! Je to hanebný, zlý, ohavný zákon a poruším ho, po prvé, keď dostanem príležitosť; a dúfam, že budem mať šancu, mám! Veci sa dostali do úzadia, ak žena nemôže dať teplú večeru a posteľ chudobným, hladujúcim tvorom len preto, že sú otroci a boli celý život zneužívaní a utláčaní, chudáci!“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 9
• 'Stratil som dvoch, jedného po druhom, - nechal som ich tam pochovaných, keď som odišiel; a ostal mi len tento. Nikdy som bez neho nespal noc; on bol všetko, čo som mal. Bol mojou útechou a pýchou vo dne i v noci; a, madam, mi ho chceli vziať, predať ho, predať ho na juh, madam, aby išiel sám, dieťa, ktoré nikdy nebolo preč od svojej matky. v jeho živote!“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 9
• „Jej tvar bol dokonalosťou detskej krásy bez obvyklej bucľatosti a hranatých obrysov. Bola v tom zvlnená a vzdušná milosť, o akej by sa mohlo snívať pre nejakú mýtickú a alegorickú bytosť. Jej tvár bola pozoruhodná ani nie tak dokonalou krásou čŕt, ako skôr jedinečným a zasneným vážnym výrazom, ktorý bol ideálnym začiatkom, keď sa na ňu pozreli, a ktorým boli ohromení tí najfádnejší a najdoslovnejší, bez toho, aby presne vedeli prečo.“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 14
• „Nevlastníme vaše zákony; nevlastníme vašu krajinu; stojíme tu tak slobodní, pod Božím nebom, ako ty; a pri veľkom Bohu, ktorý nás stvoril, budeme bojovať za našu slobodu až do smrti.“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 17
• 'Vyzerám ako gwine do neba, no nie tam, kde sú bieli ľudia gwine? Čo keby ma mali? Radšej by som išiel mučiť a dostal sa preč od Mas'ra a Missis. Mal som to tak.“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 18
• Keď som cestoval hore-dole na našich člnoch alebo na svojich zberateľských zájazdoch a uvažoval som o tom, že každému brutálnemu, nechutnému, zlému a skromnému človeku, ktorého som stretol, naše zákony dovolili stať sa absolútnym despotom toľkých mužov. ženy a deti, pretože mohol podvádzať, kradnúť alebo hazardovať s peniazmi, ktoré by si kúpil, keď som videl takýchto mužov v skutočnom vlastníctve bezmocných detí, mladých dievčat a žien, bol som pripravený prekliať svoju krajinu , prekliať ľudskú rasu!'
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 19
• „Jedna vec je istá, že medzi masami na celom svete dochádza k zhromažďovaniu; a skôr či neskôr príde dis irae. To isté funguje v Európe, v Anglicku a v tejto krajine. Moja matka mi rozprávala o nadchádzajúcom tisícročí, keď mal kraľovať Kristus a všetci ľudia mali byť slobodní a šťastní. A naučila ma, keď som bol chlapec, modliť sa: ‚Príď kráľovstvo tvoje.‘ Niekedy si myslím, že všetko toto vzdychanie, stonanie a miešanie sa medzi suchými kosťami predpovedá to, čo mi hovorila, že príde. Ale kto môže vydržať deň jeho zjavenia?'
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 19
• „Idem tam, k jasným duchom, Tom; Už čoskoro idem.“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 22
• „Tu, ty drzý pes! Teraz sa naučíš neodpovedať, keď s tebou hovorím? Vezmite koňa späť a poriadne ho očistite. Naučím ťa tvoje miesto!“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 23
• 'Nemá zmysel snažiť sa tu slečnu Evu držať.' Na čele má Pánov znak.“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 24
• „Ó, to je to, čo ma trápi, ocko. Chceš, aby som žil tak šťastne a nikdy nemal žiadnu bolesť, nikdy nič netrpel, ani nepočul smutný príbeh, keď iné úbohé stvorenia celý život nemajú nič iné ako bolesť a smútok; zdá sa to sebecké. Takéto veci by som mal vedieť, mal by som ich cítiť! Takéto veci sa mi vždy vryli do srdca; klesli hlboko; Premýšľal som a premýšľal o nich. Otec, neexistuje nejaký spôsob, ako oslobodiť všetkých otrokov?“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 24
• „Povedal som ti, bratranec, že ​​zistíš, že tieto stvorenia nemožno vychovávať bez prísnosti. Keby som mal svoju cestu, teraz by som to dieťa poslal von a dal by som ho poriadne zbičovať; Dal by som ju zbičovať, kým by nevydržala!“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 25
• 'Nie; nemôže ma zakázať, pretože som neger! - čoskoro by sa jej dotkla ropucha! Nikto nemôže milovať negrov a negri nemôžu robiť nič! Je mi to jedno.“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 25
• „Ó, Topsy, úbohé dieťa, milujem ťa! Milujem ťa, pretože si nemal ani otca, ani matku, ani priateľov, lebo si bol chudobné, týrané dieťa! Milujem ťa a chcem, aby si bol dobrý. Je mi veľmi zle, Topsy, a myslím, že nebudem dlho žiť; a naozaj ma mrzí, že si taký nezbedný. Prial by som si, aby si sa snažil byť dobrý, pre moje dobro; je to len chvíľka, čo budem s tebou.“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 25
• „Topsy, úbohé dieťa, nevzdávaj sa! Môžem ťa milovať, hoci nie som ako to drahé malé dieťa. Dúfam, že som sa od nej naučil niečo o Kristovej láske. Môžem ťa milovať; Ja áno a pokúsim sa ti pomôcť, aby si z teba vyrástol dobré kresťanské dievča.“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 27
• 'Lahôdka! Pekné slovo pre takú, ako je ona! Naučím ju so všetkými jej citmi, že nie je o nič lepšia ako tá najotrhanejšia čierna sliepka, ktorá chodí po uliciach! Už so mnou nebude viac dýchať!“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 29
• „Teraz som zásadne proti emancipácii, v každom prípade. Udržujte černocha v starostlivosti pána a robí to dosť dobre a je úctyhodný; ale pustite ich na slobodu a oni budú leniví a nebudú pracovať, začnú piť a zostúpia na zem, aby boli zlí a bezcenní. Videl som to skúšané, stokrát. Nie je to láskavosť oslobodiť ich.“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 29
• 'Teraz som tvoja cirkev!'
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 31
• 'Tu, ty darebák, veríš, že si taký zbožný, nikdy si nepočul z Biblie: 'Sluhovia, poslúchajte svojich pánov'? Nie som tvoj pán? Nezaplatil som dvanásťsto dolárov v hotovosti za všetko, čo je vo vnútri tvojej starej prekliatej čiernej škrupiny? Nie je teraz tvoja moja, telom a dušou?'
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 33
• 'Chudáci kritici! Čo ich urobilo krutými? - a ak sa vzdávam, zvyknem si na to a postupne budem rásť, presne ako oni! Nie, nie, slečna! Stratil som všetko - manželku, deti, domov a milého Mas'ra - a bol by ma vyslobodil, keby žil len o týždeň dlhšie; Stratil som všetko na tomto svete a je čistý, navždy preč, a teraz nemôžem stratiť ani Nebo; nie, okrem toho nemôžem byť zlý!“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 34
• „Keď som bol dievča, myslel som si, že som nábožný; Kedysi som miloval Boha a modlitbu. Teraz som stratená duša, prenasledovaná diablomi, ktorí ma mučia dňom i nocou; stále ma tlačia ďalej a ďalej - a ja to tiež niekedy v týchto dňoch urobím! Pošlem ho tam, kam patrí, - tiež kúsok, - jednu z týchto nocí, ak ma za to upália zaživa!'
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 34
• „Bojíš sa ma, Simon, a máš na to dôvod. Ale buď opatrný, lebo mám v sebe diabla!“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 35
• „Ako dlho tam Tom ležal, nevedel. Keď prišiel k sebe, oheň zhasol, jeho šaty boli mokré od chladu a rosy; ale strašná kríza duše už pominula a v radosti, ktorá ho napĺňala, už necítil hlad, chlad, poníženie, sklamanie, biedu.“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 38
• „Z najhlbšej duše sa v tej hodine uvoľnil a rozlúčil sa s každou nádejou v živote, ktorý je teraz, a ponúkol svoju vlastnú vôľu nespochybniteľnú obeť Nekonečnému. Tom vzhliadol k tichým, večne živým hviezdam, typom anjelských zástupov, ktoré sa niekedy pozerajú na človeka zhora; a samota noci zazvonila víťaznými slovami chválospevu, ktorý často spieval v šťastnejších dňoch, ale nikdy nie s takým citom ako teraz.“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 38
• „Nie, bol čas, keď som to chcel, ale Pán mi dal prácu medzi týmito vašimi úbohými dušami a ja s nimi zostanem a ponesiem s nimi svoj kríž až do konca. S tebou je to iné; je to pre teba pasca, je to viac, ako môžeš stáť, a radšej choď, ak môžeš.
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 38
• 'Počúvaj, Tom! - ty si myslíš, 'pretože som ťa už predtým nechal, nemyslím to, čo hovorím; ale tentoraz som sa rozhodol a spočítal náklady. Vždy si mi znova vyčnieval: teraz si ťa podmaním alebo ťa zabijem! - jeden alebo druhý. Spočítam každú kvapku krvi, ktorá je vo vás, a vezmem si ich jednu po druhej, kým sa nevzdáte!
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 40
• „Mas'r, keby si bol chorý, v ťažkostiach alebo umieral a ja by som ťa mohol zachrániť, dal by som ti krv svojho srdca; a ak by zobratie každej kvapky krvi v tomto úbohom starom tele zachránilo tvoju vzácnu dušu, dal by som ich zadarmo, ako to Pán dal za mňa. Ó, pán! neprinášaj tento veľký hriech na svoju dušu! Bude ťa to bolieť viac ako mňa! Urob to najhoršie, čo môžeš, moje problémy sa čoskoro skončia; ale ak nebudete činiť pokánie, vaše sa nikdy neskončí!'
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 40
• 'Už viac nemôžete urobiť! Z celej duše ti odpúšťam!'
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 40
• „Povedz nám vôbec, kto je Ježiš? Ježiš, stál pri tebe celú túto noc!--Kto to je?'
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 40
• „Nevolaj ma chudák! Bol som chudobný; ale to je všetko minulosť a preč, teraz. Som priamo vo dverách, idem do slávy! Ó, pán George! Nebo prišlo! Mám víťazstvo! - Pán Ježiš mi ho dal! Sláva Jeho menu!'
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 41
• „Nepredávam mŕtvych negrov. Môžete ho pochovať, kde a kedy chcete.“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 41
• „Svedok, večný Bože! Ó, svedčte, že od tejto hodiny urobím, čo môže jeden človek, aby som vyhnal túto kliatbu otroctva zo svojej krajiny!“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 41
• „Priatelia moji, na jeho hrobe som sa pred Bohom rozhodol, že už nikdy nebudem vlastniť iného otroka, kým je možné ho oslobodiť; že nikto cezo mňa nikdy nebude riskovať, že sa odlúči od domova a priateľov a zomrie na osamelej plantáži, keď zomrel. Keď sa teda budete radovať zo svojej slobody, pomyslite si, že to dlhujete starej dobrej duši, a oplácajte to láskavo jeho žene a deťom. Myslite na svoju slobodu zakaždým, keď uvidíte CHABINU STRÝKA TOMA; a nech je to pamätník, ktorý vás všetkých upozorní na to, aby ste nasledovali jeho kroky a boli takí čestní, verní a kresťanskí, ako bol on.“
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 44
• „Deň milosti je nám ešte pripravený. Sever aj Juh boli vinní pred Bohom; a kresťanská cirkev musí odpovedať. Nie spojením sa, aby sme chránili nespravodlivosť a krutosť a vytvorili spoločný kapitál hriechu, má byť táto únia spasená, ale pokáním, spravodlivosťou a milosrdenstvom; lebo nie je istejší večný zákon, podľa ktorého sa mlynský kameň potápa v oceáne, ako ten silnejší zákon, ktorým nespravodlivosť a krutosť privedú na národy hnev Všemohúceho Boha!'
  - Harriet Beecher Stowe, Chata strýka Toma , Ch. 45