Casca a atentát na Júliusa Caesara

Pasáže od starovekých historikov o úlohe Casca v Caesarovej vražde

Drevorezová rukopisná ilustrácia marcových ideí. Obrázky Google/Wikipedia/Johannes Zainer

Publius Servilius Casca Longus, Rím tribúna v roku 43 p.n.l., je meno vraha, ktorý ako prvý udrel Július Caesar na Ides z marca , v roku 44 pred Kr. Symbol na úder prišiel, keď Lucius Tilius Cimber schmatol Caesarovu tógu a stiahol mu ju z krku. Nervózny Casca potom bodol diktátora, no stihol ho len oblepiť okolo krku alebo ramena.

Publius Servilius Casca Longus, ako aj jeho brat, ktorý bol tiež Casca, patrili medzi sprisahancov, ktorí sa zabili v roku 42 p.n.l. Tento čestný rímsky spôsob smrti prišiel po r Bitka pri Philippi , v ktorej sily vrahov (známych ako republikáni) prehrali s jednotkami Marka Antonia a Octaviana (Augustus Caesar).

Tu je niekoľko pasáží od starovekých historikov, ktoré opisujú úlohu, ktorú Casca zohrala pri atentáte na Caesara a inšpirovali Shakespearovu verziu tejto udalosti.

Suetonius

' 82 Keď sa posadil, sprisahanci sa okolo neho zhromaždili, akoby mu chceli vzdať úctu, a Tillius Cimber, ktorý sa ujal vedenia, prišiel bližšie, akoby sa ho chcel niečo opýtať; a keď ho Caesar gestom odložil na iný čas, Cimber chytil jeho tógu za obe ramená; potom ako Caesar kričal: 'Prečo, toto je násilie!' jeden z Cascas ho bodol z jednej strany tesne pod hrdlo. 2 Caesar chytil Cascu za ruku a prešiel ju perom, no keď sa pokúsil vyskočiť na nohy, zastavila ho ďalšia rana. '

Plutarch

' 66.6 Ale keď Caesar po tom, čo sa posadil na svoje miesto, naďalej odmietal ich prosby, a keď sa naňho s väčšou vážnosťou začali hnevať, Tullius uchopil svoju tógu oboma rukami a stiahol ju. jeho krk. Toto bol signál pre útok. 7 Bol to Casca, kto mu dal prvú ranu dýkou do krku, nie smrteľnú, ba ani hlbokú, pre ktorú bol príliš zmätený, ako bolo prirodzené na začiatku činu veľkej odvahy; takže sa Caesar otočil, chytil nôž a pevne ho držal. Takmer v rovnakom okamihu obaja zvolali, zbitý muž po latinsky: 'Prekliata Casca, čo robíš?' a bijec po grécky svojmu bratovi: ,Brat, pomôž!''

Hoci v Plútarchova verzia Casca hovorí plynule po grécky a vracia sa k nej v čase stresu, Casca, dobre známy z účinkovania v Shakespearovi Július Caesar , hovorí (v dejstve 1. scéna 2) 'ale pre mňa to bola gréčtina.' Kontext je, že Casca opisuje prejav, ktorý predniesol rečník Cicero.

Mikuláša z Damasku

' Najprv ho Servilius Casca bodol do ľavého ramena kúsok nad kľúčnou kosťou, na ktorú mieril, no nervozitou minul. Caesar vyskočil, aby sa mu bránil, a Casca zavolal na svojho brata a v jeho vzrušení hovoril po grécky. Ten ho poslúchol a vrazil svoj meč Caesarovi do boku. '