Aký je rozdiel medzi 'Restive' a 'Restless'?
Dešifrovanie bežne zmätených slov
JGI / Tom Grill / Getty Images
Medzi slovami je len nepatrný rozdiel nepokojný a nepokojný , ale je to odtieň, ktorý stojí za pozornosť. The prídavné meno nepokojný znamená „ťažko ovládateľný alebo netrpezlivý vzhľadom na zdržanlivosť alebo autoritu“, zatiaľ čo prídavné meno nepokojný znamená „neschopnosť odpočívať, relaxovať alebo zostať nehybný“. Na rozdiel od nepokojný , nepokojný nie je spojená s vonkajším obmedzením.
Príklady použitia
- „Jediná skutočná odpoveď na a nepokojný zviera má dobrú školu. Nič nerozruší kone alebo poníky (alebo jazdcov) viac ako a nepokojný zviera, ktoré nebude ticho stáť.“ (George Wheatley, Spoločník mladého jazdca , 1981)
- 'Ak máš pálenie, nepokojný naliehať na písať alebo maľovať, jednoducho zjesť niečo sladké a ten pocit prejde.“ (Fran Lebowitz, Metropolitný život , 1978)
- '[Slová [ nepokojný a nepokojný ] sa značne prekrývajú. „Jemné rozlíšenie“, hovorí The American Heritage Guide to Contemporary Use (2005), je medzi nepokojný , „netrpezlivý s obmedzeniami“ a nepokojný , „nepokojný“. ale nepokojný je často len a synonymum pre nepokojný . „Niektorí kritici lamentujú nad týmto vývojom,“ hovorí Garner 2003, „ale zdá sa, že je nezvratný.“ (Jan Freeman, Napíš to správne od Ambrosa Biercea . Walker, 2009)
- ' Nepokojný sa používa pre osobu alebo vec, ktorá má alebo poskytuje malý odpočinok: „Strávila nepokojnú noc staraním sa o účty,“ Už nikdy viac, námorník / budeš / hodený vetrom / nepokojné more “ (Walter de la Mare). Restive sa používa pre osobu alebo vec, ktorá je nepokojná alebo netrpezlivá voči autorite: Kone môžu byť nepokojné stvorenia, ktoré sa chcú hýbať, keď by mali stáť na mieste.“ (Adrian Room, Slovník zameniteľných slov . Routledge, 2000)
- „Pacient, ktorý zle spí, môže byť nepokojný , ale je to ten istý pacient nepokojný iba ak ho drží v posteli proti svojej vôli.“ ( Websterov nový základný spisovateľský spoločník . Houghton Mifflin, 2007)
Cvičenie na vhodné použitie
a) 'Môj _____, túlavý duch by mi nedovolil zostať doma veľmi dlho.'
('Buffalo Bill' Cody)
(b) „Pete bol _____ väzeň a 27. februára 1945 on a jeden spoluodsúdený utiekli z Retrieve Prison Farm a dostali sa do Detroitu predtým, ako ich znovu zajal FBI .' (Douglas V. Meed, Texaský ranger Johnny Klevenhagen . Republic of Texas Press, 2000)
Odpovede na cvičný kvíz
a) „Moje nepokojný Potulný duch mi nedovolil zostať doma veľmi dlho.“
('Buffalo Bill' Cody)
b) „Pete bol a nepokojný väzeň a 27. februára 1945 on a jeden spoluodsúdenec utiekli z Retrieve Prison Farm a dostali sa do Detroitu predtým, ako ich opäť zajala FBI.“ (Douglas V. Meed, Texaský ranger Johnny Klevenhagen . Republic of Texas Press, 2000)