Ako správne používať slovo „Mucho“ v španielskych vetách

Slovo pre „veľa“ vyjadruje veľkosť v rozsahu alebo čísle

Jesus Argento Raset/EyeEm/Getty Images

Rovnako ako jeho angličtina príbuzný alebo lingvisticky príbuzné slovo „veľa“, španielske slovo veľa vyjadruje myšlienku, že niečo je veľké v množstve alebo miere. ako angličtina, veľa možno použiť ako an príslovka , prídavné meno alebo zámeno.

veľa Ako príslovka

Ako príslovka, veľa sa často prekladá ako „veľa“ alebo „veľa“. Na rozdiel od toho, keď sa používa ako prídavné meno a zámeno, slovo veľa nemení sa pohlavím ani číslom. Môže sa zmeniť, keď sa použije ako príslovka pred prídavnými menami alebo inými príslovkami, čo znamená „veľmi“, v tomto prípade slovo veľa sa skráti na veľmi .

však veľa sa používa, keď samostatne znamená „veľmi“, ako pri odpovedi na otázku: Si unavený? Áno veľa, čo znamená: 'Si unavený?' 'Áno, veľmi.'

Španielska veta	Anglický preklad
Fernando veľa rozpráva a málo hovorí.	Fernando veľa rozpráva a veľmi málo hovorí.
V zime v Alpách veľa sneží.	V zime v Alpách veľa sneží.
Derek Jeter je oveľa lepší ako bol Lou Gehrig.	Derek Jeter je oveľa lepší ako Lou Gehrig.
Moja mama ma veľmi ľúbi.	Moja mama ma veľmi ľúbi.
iPhone je oveľa viac ako telefón.	iPhone je oveľa viac ako telefón.
Moja teta je veľmi múdra.	Moja teta je veľmi inteligentná.

Veľa ako prídavné meno

Ako prídavné meno, veľa musieť súhlasiť s podstatným menom odkazuje v číslo a rod . Zvyčajne sa prekladá ako „veľa“, „veľa“ alebo „príliš veľa“; v množnom čísle zvyčajne znamená „veľa“ alebo „veľa“.

Španielska veta	Anglický preklad
Počul som, že pomaranče majú veľa cukru.	Počul som, že pomaranče majú veľa cukru.
Pitie veľkého množstva plnotučného mlieka môže viesť k nadváhe.	Pitie veľkého množstva plnotučného mlieka môže spôsobiť [človeku] nadváhu.
Twitter má mnoho medzinárodných používateľov.	Twitter má mnoho medzinárodných používateľov.
Po svojej vláde má Schwarzenegger veľa možností.	Schwarzenegger má po svojom guvernérskom poste veľa možností.
Vo svete je mnoho miliónov ľudí vystavených riziku sopečných erupcií.	Na celom svete je mnoho miliónov ľudí vystavených riziku sopečných erupcií.

Veľa ako zámeno

Keď funguje ako zámeno, veľa znamená „veľké množstvo“ a musí sa zhodovať v rode a čísle s podstatným menom, ktoré nahrádza.

Španielska veta	Anglický preklad
Normálne je v ušiach vosk, ale keď je ho veľa, môže byť potrebné, aby ho lekár odstránil.	Normálne je v ušiach vosk. Ale keď je toho veľa, môže byť potrebné, aby ho lekár odstránil. ( Veľa odkazuje na vosk , ktorý je jedinečný a ženský.)
Aby ste veľa dostali, musíte veľa dávať.	Aby ste veľa dostali, musíte veľa dávať.
Je veľa tých, ktorí strácajú život hľadaním dokonalosti, ktorá sa nikdy nenachádza.	Je veľa takých, ktorí premrhajú svoje životy hľadaním dokonalosti, ktorú nikdy nenájdeme. ( Veľa je rodovo neutrálny a množný.)
Mnohí chcú byť ako Marilyn Monroe.	Mnohí chcú byť ako Marilyn Monroe. ( veľa pravdepodobne odkazuje na ženy a/alebo dievčatá.)