Ako sa naučiť ruskú abecedu

izolovaný / Getty Images

Ruská abeceda je založená na cyrilike a hlaholike, ktoré boli vyvinuté z byzantskej gréčtiny s cieľom uľahčiť šírenie kresťanstva počas 9. a 10. storočia. Niektoré písmená v modernej ruskej abecede sú pre anglicky hovoriacich známe – Е, У, К, А – zatiaľ čo iné písmená sa nepodobajú na žiadne znaky anglickej abecedy.

Zvuky ruskej abecedy

Ruská abeceda sa dá pomerne ľahko naučiť vďaka princípu jedného písmena na zvuk. Tento princíp znamená, že väčšina foném (zvukov, ktoré vyjadrujú význam) je reprezentovaná vlastnými písmenami. Pravopis ruských slov zvyčajne odráža všetky zvuky, ktoré sú súčasťou tohto slova. (To sa skomplikuje, keď prejdeme na alofóny – variácie možných výslovností.)

Spoznajte ruskú abecedu preštudovaním všetkých troch stĺpcov nižšie. Prvý stĺpec obsahuje ruské písmeno, druhý stĺpec poskytuje približnú výslovnosť (pomocou anglických znakov) a tretí stĺpec poskytuje predstavu o tom, ako písmeno znie, pomocou príkladu z anglického slova.

Ruský list	Výslovnosť	Najbližší anglický zvuk
Ah, a	Ah alebo aah	F a r, l a mb
B, b	B	B Ltd
V, v	V	V je
Pán Mr	Gh	G západ
D, d	D	D cez
A a	Áno	Y to je
Áno, áno	Joj	Y ork
F, f	Zh	prosba jeho re, at ge
S, s	OD	OD a
A, a	A	M Áno t
Y, y	Y	Komu Y
K, k	K	K ilo
L, l	L	L títo
Mm	M	M na
N, n	N	N O
Oh, oh	O	M O z
P, s	P	P ho
R, r	R (valcované)
S, s	S	S ong
T, t	T	T dážď
V, v	Ooh	B a
f, f	F	F a
X, x	H	to ch
HH	Ts	z tz Y
Ch, ch	Ch	Ch topenie
W, w	Sch	Pssst
Psst, pst	Sh (mäkšie ako Ш)	Sh si ty?
Ъ, ъ	tvrdé znamenie (nevokalizované)	n/a
Y, y	Utiecť	žiadny ekvivalentný zvuk
б, ж	mäkké znamenie (nevokalizované)	n/a
uh, uh	mŕtvy	ale robics
Áno, áno	Yu	vy
ja, ja	z	z rd

Keď sa naučíte ruskú abecedu, mali by ste byť schopní prečítať väčšinu ruských slov, aj keď nepoznáte ich význam.

Prízvučné a neprízvučné samohlásky

Ďalším krokom je naučiť sa, ako sa zdôrazňujú ruské slová, čo jednoducho znamená, ktorá samohláska v slove je zdôraznená. Ruské písmená sa pri strese správajú inak a vyslovujú sa výraznejšie podľa zvuku abecedy.

Neprízvučné samohlásky sa redukujú alebo spájajú. Tento rozdiel sa neodráža v pravopise ruských slov, čo môže byť pre začiatočníkov mätúce. Aj keď existuje niekoľko pravidiel, ktorými sa riadi spôsob vyslovovania neprízvučných písmen, najjednoduchší spôsob, ako sa to naučiť, je čo najviac rozšíriť si slovnú zásobu, pričom si prirodzene osvojíte zmysel pre prízvučné samohlásky.